HOFFEN Chef Express T9532 Bedienungsanleitung
“SMART” MULTIFUNCTIONAL FOOD PROCESSOR
| WIELOFUNKCYJNY ROBOT KUCHENNY SMART
INSTRUKCJA |INSTRUCTION MANUAL
33
SPIS TREŚCI
WIELOFUNKCYJNY ROBOT KUCHENNY SMART
Model: T9532
1. UŻYCIE ZGODNE ZPRZEZNACZENIEM ............................................................................ 4
2. DANE TECHNICZNE................................................................................................................. 4
3. ZASADY BEZPIECZNEGO UŻYTKOWANIA........................................................................ 4
4. OBJAŚNIENIE SYMBOLI ......................................................................................................... 9
5. BUDOWA...................................................................................................................................... 10
6. ZAWARTOŚĆ ZESTAWU.......................................................................................................... 13
7. UŻYTKOWANIE.......................................................................................................................... 14
8. CZYSZCZENIE I KONSERWACJA......................................................................................... 30
9. NAPRAWA I KONSERWACJA................................................................................................. 31
10. PRZECHOWYWANIE ITRANSPORT.................................................................................. 31
11. UTYLIZACJA ............................................................................................................................ 31
12. DEKLARACJA ZGODNOŚCI Z DYREKTYWAMI NOWEGO PODEJŚCIA ................. 32
13. GWARANCJA ........................................................................................................................... 32
Ilustracje i kolory produktu w niniejszej instrukcji mogą się różnić od
oryginału.
34
1. UŻYCIE ZGODNE ZPRZEZNACZENIEM
3. ZASADY BEZPIECZNEGO UŻYTKOWANIA
2. DANE TECHNICZNE
Wszystkie urządzenia kuchenne w jednym! Wielofunkcyjny robot kuchenny
Smart to nowoczesne i wielofunkcyjne urządzenie, które ze smakiem wzbogaci
Twoją kuchnię.
Robot posiada 5 automatycznych programów do przygotowania powideł, zup,
gotowania na parze, wyrabiania ciast.
Dzięki dużej ilości obrotów z łatwością miksuje, sieka i rozdrabnia składniki,
emulguje, wyrabia ciasto.
Przestrzeganie instrukcji jest niezbędne do bezpiecznej instalacji i użytkowania
urządzenia.
Urządzenie przeznaczone jest do prywatnego użytku wewnątrz pomieszczeń.
1. Urządzenie nie może być używane przez dzieci.
Należy trzymać urządzenie jak i jego wtyczkę
poza zasięgiem dzieci.
2. Urządzenie może być używane przez osoby o
ograniczonej zdolności zycznej, czuciowej lub
Nr partii POJM190532
Model T9532
Zasilanie 220 – 240 V~, 50/60Hz
Moc: gotowanie + mikser 1500 W
Moc: mikser 800 W
Zakres częstotliwości fal radiowych 2412 MHz – 2472 MHz
Maks. moc częstotliwości radiowej 17.7dBm
Pojemność całkowita 5 l
Maksymalna pojemność użytkowa 3 l
Maksymalna gramatura 5 kg
35
psychicznej lub osoby o braku doświadczenia
i wiedzy, jeśli pozostają one pod nadzorem lub
korzystają z urządzenia bezpiecznie, zgodnie z
instrukcją obsługi oraz rozumieją zagrożenia.
3. Dzieci nie mogą bawić się urządzeniem.
4. Dzieci nie mogą przeprowadzać czynności
związanych z czyszczeniem i konserwacją
urządzenia.
5. Ostrzeżenie! Ryzyko urazu w przypadku
niewłaściwego użycia. Zachowaj szczególną
ostrożność przy demontażu akcesoriów.
6. Używaj wyłącznie akcesoriów dołączonych do
zestawu.
7. Zachowaj szczególną ostrożność podczas
kontaktu z ostrzami, opróżniania miski i podczas
czyszczenia.
8. Zachowaj szczególną ostrożność, jeśli gorący
płyn jest wlewany do misy, ponieważ może
zostać wyrzucony z urządzenia w wyniku nagłego
parowania.
9. Ostrzeżenie! Upewnij się, że urządzenie jest
wyłączone przed ściągnięciem misy.
10. Wyłącz urządzenie i odłącz je od zasilania
przed zmianą akcesoriów lub zbliżaniem się do
ruchomych części.
11. Jeśli misa jest przepełniony, gorąca woda
lub inne płyny mogą zostać wyrzucone poza
urządzenie.
12. Zawsze odłączaj urządzenie od zasilania
36
jeśli zostało pozostawione bez nadzoru i przed
montażem, demontażem lub czyszczeniem.
13. Powierzchnię urządzenia oraz jego części
mające kontakt z żywnością należy czyścić
zgodnie z rozdziałem 8. Czyszczenie i
konserwacja.
14. Urządzenie jest przeznaczone do stosowania
w gospodarstwie domowym oraz do podobnych
zastosowań, takich jak:
• wyposażenie sekcji kuchennych w sklepach,
biurach i innych środowiskach pracy;
• w gospodarstwach agroturystycznych, na
farmach;
• przez klientów w hotelach, motelach i innych
obiektach mieszkalnych;
• w pensjonatach.
15. Korpus i przewód zasilający nie mogą być
zanurzane w wodzie i innych cieczach.
16. OSTRZEŻENIE! Istnieje ryzyko urazu gdy
urządzenie nie jest używane zgodnie z jego
przeznaczeniem.
17. OSTRZEŻENIE! Zapobiegaj przypadkowemu
rozlaniu się wody oraz innych płynów na złącze
przewodu zasilającego; oraz rozlaniu się wody i
innych płynów wewnątrz korpusu(poza misę).
18. Powierzchnia urządzenia podczas pracy
nagrzewa się i może pozostać gorąca po użyciu.
Zachowaj ostrożność.
37
19. Uwaga! Gorąca powierzchnia!
20. Regularnie sprawdzać przewód zasilający. Jeśli
odłączalny przewód zasilający jest uszkodzony,
musi on zostać wymieniony na równoważny
przewód o identycznych parametrach
technicznych/znamionowych/materiałowych i
konstrukcyjnych. Dobór zamiennika przewodu
powinien być wykonany przez wykwalikowane
osoby w celu uniknięcia potencjalnych zagrożeń..
21. Przed użyciem należy przeczytać całą instrukcję a zwłaszcza zasady
bezpiecznego użytkowania.
22. Przed podłączeniem urządzenia do gniazdka sieciowego należy upewnić się,
czy wartość napięcia w gniazdku odpowiada wartości napięcia zasilającego
urządzenia.
23. Urządzenie należy podłączyć do sieci prądu przemiennego 220-240 V~, 50/60
Hz do gniazdka z bolcem uziemienia ochronnego.
24. Nie używaj z innymi akcesoriami, nie będącymi częścią zestawu.
25. Używać urządzenia zgodnie z zaleceniami znajdującymi się w niniejszej instrukcji
obsługi.
26. UWAGA! Urządzenie nie jest przeznaczone do smażenia w głębokim oleju.
27. Nie włączać urządzenia napełnionego/przeładowanego powyżej poziomów
określonych w instrukcji obsługi. Nie włączać go również bez misy z potrawami
lub płynami.
28. Aby zapobiec porażeniu prądem elektrycznym, nie zanurzać wtyczki, przewodu
sieciowego lub grzewczej części urządzenia w wodzie lub innych płynach.
29. Nie przewieszać przewodu sieciowego przez kant stołu czy zlewu.
30. Nie używaj przedłużacza. Jeżeli jesteś gotów ponieść odpowiedzialność za
takie działanie, używaj wyłącznie przedłużacza w dobrym stanie, z uziemieniem
i odpowiedniego do zasilania urządzenia.
31. Przewód sieciowy nie powinien swobodnie zwisać ani dotykać gorących
powierzchni.
32. Ustaw urządzenie z dala od innych nagrzewających się urządzeń kuchennych
takich jak piecyk, kuchenka elektryczna, palnik gazowy itp.
33. Uważaj na parę wydobywającą się z urządzenia.
38
34. Nie nakrywać urządzenia ani nie przesłaniać/zatykać otworu wylotowego pary,
gdy jest ono uruchomione, bądź gorące.
35. Urządzenie przeznaczone jest wyłącznie do użytku wewnątrz pomieszczeń.
36. Należy użytkować urządzenie na płaskiej, stabilnej i suchej powierzchni, odpornej
na działanie wysokich temperatur.
37. Nie przenosić urządzenia w czasie gdy pracuje lub w chwili gdy zakończyło
swoja pracę i jest jeszcze gorące zarówno ono jak i ugotowana w nim żywność.
38. Para wydobywająca się podczas gotowania / smażenia ma wysoką temperaturę,
kontakt z nią grozi poparzeniem.
39. Jeżeli przekazujemy urządzenie osobie trzeciej, musimy przekazać wraz z nim
tę instrukcję obsługi.
40. Nigdy nie ciągnij za przewód sieciowy, aby odłączyć wtyczkę od gniazdka
sieciowego lub od gniazda wtyku w urządzeniu, zamiast tego chwyć wtyczkę /
wtyk i wyciągnij ją/go z gniazdka / gniazda wtyku w urządzeniu.
41. W przypadku zalania wodą zewnętrznych lub wewnętrznych elementów
elektrycznych urządzenia należy je odłączyć od gniazda zasilającego i przed
ponownym włączeniem urządzenia do sieci dokładnie je wysuszyć.
42. Nie używaj urządzenia, jeżeli wykazuje ono jakiekolwiek oznaki uszkodzenia
przewodu przyłączeniowego lub jeżeli urządzenie zostało upuszczone na
podłogę.
43. Po użyciu zawsze wyciągaj wtyczkę z gniazdka; a także w przypadku
jakiegokolwiek niewłaściwego działania.
44. Podczas przygotowywanie gorących dań o temperaturze 60°C lub wyższej nie
należy dotykać miarki.
45. Gdy bieżąca temperatura w urządzeniu wynosić będzie 60°C lub więcej,
urządzenie automatycznie zareaguje:
a) Obniżeniem prędkości roboczej do prędkości 1-4.
b) Przełączeniem prędkości roboczej na prędkość 4, nawet przy aktualnie
ustawionej prędkości 5-10.
46. Podczas przygotowywania gorących potraw ilość produktów umieszonych w
misie nie może przekraczać oznaczenia w misie .
47. Nie przepełniać urządzenia!
48. Szpatułka służy wyłącznie do opróżniania urządzenia. Nie należy jej używać
podczas pracy urządzenia.
49. Ostrzeżenie! Podczas czyszczenia lub obsługi nie zanurzać elektrycznych
części urządzenia w wodzie lub innych cieczach. Nigdy nie trzymaj urządzenia
w pobliżu wody.
50. Urządzenie może być używane wyłącznie przy zastosowaniu dołączonych
fabrycznie elementów wyposażenia.
51. Zaleca się aby pokrywa urządzenia w czasie gotowania / smażenia była
zamknięta aby generowana w czasie tych procesów para była kierowana na
39
zewnątrz przez otwór wylotu pary.
52. Urządzenie nie jest przystosowane do obsługi za pomocą zewnętrznego timera
lub systemu zdalnego sterowania.
53. Temperatura dostępnych powierzchni obudowy urządzenia może być wysoka
podczas jego obsługi.
54. Uwaga! Gorąca para może się wydobywać przez otwór wylotu.
55. Nie wkładaj metalowej folii do wnętrza urządzenia, może to spowodować
porażenie elektryczne.
56. Temperatura otoczenia podczas pracy urządzenia musi znajdować się w
przedziale od 15˚C do 34˚C.
57. Zachowaj instrukcję oraz jeśli to możliwe opakowanie.
58. Elektroniczna wersja instrukcji obsługi dostępna jest pod adresem
instrukcje.vershold.com
4. OBJAŚNIENIE SYMBOLI
Przeczytaj instrukcję.
Produkt zgodny z wymaganiami dyrektyw Unii Europejskiej.
Wyrób przystosowany do kontaktu z żywnością.
Utylizacja urządzeń elektrycznych i elektronicznych – patrz punkt
UTYLIZACJA w niniejszej instrukcji.
Urządzenie przeznaczone do prywatnego użytku wewnątrz
pomieszczeń.
Należy odłączyć urządzenie od źródła zasilania.
Uwaga! Gorąca powierzchnia!
310
Znak towarowy, który oznacza, że producent wniósł wkład
nansowy w budowę i funkcjonowanie systemu odzysku i
recyklingu odpadów opakowaniowych.
Oznaczenie materiału, z którego wykonane jest opakowanie –
tektura falista.
5. BUDOWA
R
AMiarka maks. 100 ml
BPokrywa misy
CUszczelka pokrywy misy
DOstrza
EUszczelka ostrzy
FMisa
GNakrętka
HMieszadło (motylek)
IKorpus
JPanel sterowania z przyciskami i wyświetlaczem
KWłącznik/wyłącznik O / I
LPrzycisk Start/ Pauza
MPokrywa do wkładów do gotowania na parze
NWkład do gotowania na parze, płytki(taca do gotowania
na parze)
OWkład do gotowania na parze, głęboki (naczynie do
gotowania na parze)
PKoszyk
QŁopatka
P
Q
Dieses Handbuch passt für folgende Modelle
1
Inhaltsverzeichnis
Sprachen:
Andere HOFFEN Küchenmaschine Handbücher
