Brightsky JB-QB-5Ei Bedienungsanleitung
JB-QB-5Ei 使用说明书
1JB-QB-5Ei 型火灾报警控制器
目 录
1概述................................................................................................................................................. 2
1.1 适用范围..............................................................................................................................2
1.2 执行标准..............................................................................................................................2
1.3 术语......................................................................................................................................2
1.4 特点......................................................................................................................................3
2工作原理.........................................................................................................................................3
3技术数据.........................................................................................................................................4
4外观、尺寸.....................................................................................................................................5
5安装、调试.....................................................................................................................................6
5.1 外接线端子示意图..............................................................................................................6
5.2 安装的技术要求..................................................................................................................6
5.3 调试步骤..............................................................................................................................6
5.3.1 接线...........................................................................................................................6
5.3.2 开机...........................................................................................................................7
5.3.3 设置时间...................................................................................................................7
5.3.4 登录设备...................................................................................................................8
5.3.5 查阅登录信息...........................................................................................................9
5.3.6 编辑设备的位置信息.............................................................................................10
5.3.7 联动编程.................................................................................................................10
5.3.8 其它参数设定.........................................................................................................11
6使用、操作...................................................................................................................................14
6.1 信息显示与查询................................................................................................................14
6.2 火灾报警............................................................................................................................14
6.3 监管报警............................................................................................................................15
6.4 火灾报警控制（即联动控制）....................................................................................... 15
6.5 故障报警............................................................................................................................15
6.6 屏蔽功能............................................................................................................................16
6.7 历史记录............................................................................................................................17
6.8 声音....................................................................................................................................17
6.9 复位....................................................................................................................................18
6.10 自检功能..........................................................................................................................18
6.11 手动/自动切换.................................................................................................................18
6.12 锁键/解锁.........................................................................................................................18
7 故障分析与排除...........................................................................................................................19
8 保养、维修...................................................................................................................................20
9开箱及检查...................................................................................................................................20
10 其它.............................................................................................................................................20
10.1 服务承诺..........................................................................................................................20
10.2 质量保证..........................................................................................................................20
10.3 联系方式..........................................................................................................................20
附录 A 设备地址分配表..................................................................................................................21
附录 B VDR 通讯协议.......................................................................................................................22
JB-QB-5Ei Fire Alarm Control Panel User’Manual……………..…………..23
JB-QB-5Ei 使用说明书
JB-QB-5Ei 型火灾报警控制器 2
JB-QB-5Ei 型火灾报警控制器是 JB-QB-5Ei 型固定式探火和失火报警系统的控制核心，
是系统的重要组成部分，这本使用说明书将引领您一步一步地了解这款机型的强大功能。
我们约定
在以下的描述中：
凡用【】括住的文字或图符均表示按键，如：【 】表示上翻页键，【复位】表示复位键。
接入控制器的每个设备都被赋予一个逻辑地址，该地址用回路号和位号表示，回路号和
位号的组合唯一的确定了一个设备，如主电源的地址是 3 回路 023 号。有关设备地址的
分配请参阅附录 A。
设备地址用 4位十进制数字表示，左边 1位是回路号，右边 3位是位号，如 1023 代表
1回路 023 号设备。
1概述
1.1 适用范围
本控制器适用于船舶和海上设施的探火、失火报警及固定式局部水基灭火系统。
1.2 执行标准
CCS《钢质海船入级规范》(2012)第 4 篇,第 1 章
MSC311（88）决议
MSC338（91）决议
《电气电子产品型式认可试验指南》GD01-2006
《EN54：火灾探测和火灾报警系统》
MSC.1/Circ.1387《经修正的适用于 A类机器处所的固定式局部水基灭火系统认可导则》
1.3 术语
1.3.1 监管信号：指控制器监视的除火灾报警、故障信号之外的其他输入信号,如水位探
测、防盗探测、压力、温度、空调等信号。
1.3.2 火灾报警触发装置：指感烟火灾探测器（简称“烟感”）、感温火灾探测器（温感）、
手动火灾报警按钮（手报）、消火栓按钮（消报）、烟温复合探测器（复合）等火灾报警
触发器件。
1.3.3 监管信号输入装置：指信号输入模块（简称“信号”）等能采集监管信号的装置。
1.3.4 火灾报警控制（即联动控制）装置：包括远动控制模块（简称“模块”）、外部控制
输出单元（简称“外控”）以及火灾声光警报器控制单元。
1.3.5 总线设备：指火灾报警触发装置、监管信号输入装置以及应用于联动控制的远动控
制模块（简称“模块”）等。
1.3.6 启动：指火灾报警控制器向联动控制设备发出的控制信号。
1.3.7 反馈：指联动控制设备的反馈信号。
1.3.8 模拟值：指总线设备给出的代表其敏感现象值的数字编码。如感烟火灾探测器的模
拟值与现场的烟浓度有关（成正比）、感温火灾探测器的模拟值与现场的温度有关（成
正比）。
JB-QB-5Ei 使用说明书
3JB-QB-5Ei 型火灾报警控制器
1.4 特点
中文、英文信息显示。
黑匣子记录功能。
500 个智能总线器件容量。
报警地址信息二次转换精确定位报警地点（中英文输入）。
可现场编程的火灾报警控制功能。
可向火灾显示盘、VDR 等发送报警信息。
探测器数据量化功能（无量纲）。
总线设备类型自动识别。
2工作原理
火灾报警控制器的工作原理：当火场参数超过某一阀值时，火灾报警触发装置动作，
发出报警信号给火灾报警控制器，火灾报警控制器确认火警信号后发出声、光报警信号，
同时显示火灾发生的部位，记录火灾发生的时间，依据事先设置的程序向联动设备发出
控制命令。
火灾报警控制器的原理框图如图 1。
图 1 火灾报警控制器的原理框图
JB-QB-5Ei 使用说明书
JB-QB-5Ei 型火灾报警控制器 4
3技术数据
表 1 控制器的技术数据
主电源
AC 220V (+10%~-15%) ，50HZ
副电源（备电源）
DC 24V(±10%)
功耗
监视态：≤3W；报警态：≤10W(25 个探测器同时处于火
警状态)
基本监视容量
2个回路，每个回路 250 点；
巡检周期
≤10 秒（情况异常时单点连续查巡）
信号传输距离
≤1000 米 （ RVS-2 ×1.0mm2）； ≤ 1500 米 （ RVS-2 ×
1.5mm2）；
报警线路布线方式
二总线
报警总线之间电压
24V (18V~26V)
工作环境温度
0℃~55℃
相对湿度
≤95%
黑匣子记录数
可保存最近的 999 条火警记录、999 条其它记录（包括开、
关机、复位、监管、联动及故障报警等信息）。
联动编程数
100 条（包括或一、或二、与逻辑）。
位置转换容量
2×250 条，每条 10 个汉字或 20 个英文字符
火警输出接点
1火警延时输出接点（延时时间 0-250 秒可调），无源；
1火警立即输出接点，无源
故障输出接点
1电源故障输出接点，无源；
1故障输出接点，无源
最大灭火分区数（用于固定式
局部水基灭火系统的控制装
置）
16 个
重量
约10kg
JB-QB-5Ei 使用说明书
5JB-QB-5Ei 型火灾报警控制器
4外观、尺寸
本控制器有壁挂式和嵌入式 2种安装结构，结构紧凑、布局合理、外形美观。
5JKL MNO
6
9WXYZ 0
8
PQRS
7TUV
1ABC
2 4
DEF
3GHI
F
Enter
确认
Esc
取消
Test
自检
Silence
消音
Reset
复位
Menu
菜单
R
BRIGHTSKY
火 警
Fire
监
管
Supervisory
联 动
Association
故 障
Fault
屏 蔽
Disable
电 源
Power
主电故障
M.P Fault
备电故障
B.P Fault
系统故障
System Fault
主电工作
M.P Operation
消 音
备电工作
B.P Operation
Silence
JB-QB-5Ei型火灾报警控制器
FIRE ALARM CONTROL PANEL
图 2 壁挂式安装尺寸图
5JKL MNO
6
9WXYZ 0
8
PQRS
7TUV
1ABC
24
DEF
3GHI
F
Enter
确认
Esc
取消
Test
自检
Silence
消音
Reset
复位
Menu
菜单
R
BRIGHTSKY
火 警
Fire
监 管
Supervisory
联 动
Association
故 障
Fault
屏 蔽
Disable
电 源
Power
主电故障
M.P Fault
备电故障
B.P Fault
系统故障
System Fault
主电工作
M.P Operation
消 音
备电工作
B.P Operation
Silence
JB-QB-5Ei型火灾报警控制器
FIRE ALARM CONTROL PANEL
图 3 嵌入式安装尺寸图
JB-QB-5Ei 使用说明书
JB-QB-5Ei 型火灾报警控制器 6
5安装、调试
5.1 外接线端子示意图
LOOP2
OUT
LOOP2
IN IN
LOOP1
T+
T-
T-
T+
T+
T-
LOOP1
OUT
故障输出接点（DC30V 1A）
Out2_NC
Out2_NO
Out2_C
电源故障输出接点（DC30V 1A）
Out1_NC
Out1_NO
Out1_C
火警延时输出接点（DC30V 3A）
YA1
YA2
KA1
KA2
FB
FA
MB
MA
火警立即输出接点（DC30V 3A）
火灾显示盘通讯总线（RS485）
VDR接口（RS485）
2回路报警总线
1回路报警总线
GND
24V
直流24V输出(0.5A)
直流24V输入(0.75A)
AC220V输入(0.5A)
T-
T+
DC+
DC-
N
L
图 4 控制器的外接线端子示意图
说明：1）嵌入式控制器的故障输出以及电源故障输出都只有一组常开触点，但可在“系统
设置”菜单中设置输出逻辑；
2）VDR 接口上的实际标注可能有所不同，如 VDR+ VDR-等；
3）T1 和 T3 构成 1 回路环形回路报警总线；
4）T2 和 T4 构成 2 回路环形回路报警总线。
5.2 安装的技术要求
火灾报警控制器应具有良好的接地保护，控制器内部设有接地标志。
火灾报警控制器应设在有专人值班的房间或场所。一般报警控制器的底边距地为
1.5米，两边应留有大于0.5米的空间以便操作与维修。
24V电源线采用截面不小于2.5mm2的阻燃多股铜质塑料软线。传输距离小于1500米
时信号线采用RVS-2×1.5mm2双色多绞多股铜质塑料软线。当传输距离小于1000米
时信号线可采用RVS-2×1.0mm2双色多绞多股铜质塑料软线；
调试前施工方应按照施工图纸和各总线设备的使用说明书将总线设备安装在合适
的位置并接入到报警总线。
5.3 调试步骤
5.3.1 接线
1) 根据施工图检查所有至本控制器的输入输出导线规格应符合设计图纸要求。
2) 使用 500V 兆欧表检测所有输入输出导线对地电阻应≥20MΩ，如不能达到要求应请
施工人员排故障后方可进入下一步操作。
JB-QB-5Ei 使用说明书
7JB-QB-5Ei 型火灾报警控制器
3) 按照“外接线端子排列图”接好导线。
5.3.2 开机
打开控制器门板，同时将主、备电源开关合上，控制器初始化后进行指示灯和音响自
检，显示待机界面（图 5），电源灯闪烁，此时按下【菜单】键控制器进入调试状态，输入
正确的口令（图 6）后就可以看到调试菜单（图 7）。注意，调试菜单中各项前面的序号并不
表示调试的步骤或顺序。
图 5 控制器的待机界面
请输入超级用户口令
★★★★
权限控制
请输入超级用户口令
★★★★
权限控制
图 6 输入口令时的显示界面
调试菜单
按对应的数字键选择相应的功能
1.时间设置 6.系统管理
2.设备登录 7.其它功能
3.登录查阅 8.联机通讯
4.位置描述 0.返回监控
5.联动编程
图 7 调试菜单界面
5.3.3 设置时间
在调试菜单中按【1】键设置系统的时间（图8）。注意，错误的时间不能被系统接受。
JB-QB-5Ei 使用说明书
JB-QB-5Ei 型火灾报警控制器 8
1.时间设置
按确认键启用新时间,取消键返回
2006/10/19 10:37:00
1.时间设置
按确认键启用新时间,取消键返回
2006/10/19 10:37:00
图8 设置时间的界面
5.3.4 登录设备
所有的外部设备包括探测器、外部控制输出单元所接的设备、火灾显示盘等只有首先在
系统中注册才能发挥各自作用，这个注册的过程即设备登录。在调试菜单中按【2】键就可
以进入到设备登录功能（图9），可以登录总线设备（图10）和其它外部设备（图11）。
2.设备登录
按对应的数字键选择相应的功能
1. 总线设备
2. 其它外设
0. 返 回
2.设备登录
按对应的数字键选择相应的功能
1. 总线设备
2. 其它外设
0. 返 回
图9 设备登录菜单
登记总线设备
001/005
当前登记到
的设备总数
当前登记进度
（从1到250）
登记总线设备
001/005
当前登记到
的设备总数
当前登记进度
（从1到250）
图10 登录总线设备的界面
JB-QB-5Ei 使用说明书
9JB-QB-5Ei 型火灾报警控制器
登记其它外设
1.登记外控单元 5
2.登记火灾显示盘 1
3.登记打印机 1
登记到的设备数目
登记其它外设
1.登记外控单元 5
2.登记火灾显示盘 1
3.登记打印机 1
登记到的设备数目
图11 登录其它外设的界面
5.3.5 查阅登录信息
查看已登录到系统的设备情况，如设备号码、登记值、位置信息、总数等。在调试菜单
中按【3】键可以进入到登录查阅功能（图12）。
图12 查阅登录信息的界面
如果已经确定设备被接入系统，但是在“登录查阅”中却查不到该设备的号码，那么可
以在“参数测试”中看一下该设备的工作状态。在调试菜单中依次按【7】->【1】键可以进
入到参数测试功能（图13）。参数测试功能有两种显示方式，一种是数字显示，一种是曲线
显示，按【菜单】键可以在两种显示方式之间切换。
图13 参数测试的界面
每个探测器的模拟值有2个：烟值和温值（无量纲），探测器的当前值到底看烟值和温值
中的哪一个，要根据探测器的实际类型来定，如果探测器的实际类型是温感，则当前值以温
值为准，其它类型的设备则以烟值为准。如果探测器实际类型所对应的当前值低于12，则探
测器不能被登入系统，应予以更换。
Inhaltsverzeichnis
