Bticino Terraneo PABX 18D Bedienungsanleitung

05/02 - PC

335818

Part. T5843A/GB

Installer instructions

for use

Terraneo

Telephone exchange

PABX 18D

PABX 18D 2

Touch-tone telephone

Function

Call an extension

General internal call

Call on outside telephone line

Auto-dial on busy

Short number phone book

Repeat the last outside telephone number

called

Answer a call

(extension/outside/door entry)

Put a con ersation on hold

(outside or door entry)

Put a con ersation on hold and put through

(outside or door entry)

Continuing a con ersation put on hold

Open door lock

Switch on staircase light

Self-switch on outdoor station

Temporary unlock of locked prefixes

Acti ate fast line for data transmission

Acti ating a relay

Deacti ating a relay

Night ser ice

Return to day ser ice

Audio room monitor

Call capture with answering machine

R + da 401 a 408

R + 400

telephone number

R55

R + 30 + short number

from 01 to 50

R + 50

lift the recei er

R + from 401 to 408

and hang up

R7, with Pi ot ( )

R8, with Pi ot ( )

R61, with Pi ot ( )

R + 97 + password + R

R + 91

R + 99+1n

(n=relay number from 0 to 8)

R + 99+0 n

(n=relay number from 0 to 8)

R + 312

R + 311

R + 920

R + extension No. where the

answering machine is installed

from 401 to 403

Keys to press

Basic functions

Terraneo 3

GENERAL CONTENTS

1 INTRODUCTION

WARNINGS FOR THE INSTALLER pag. 5

PACKAGE CONTENT pag. 5

GENERAL VIEW pag. 6

DESCRIPTION pag. 7

2 MAIN FUNCTIONS

BASIC CONFIGURATION pag. 8

PERSONALISING THE SERVICES pag. 8

MUSIC WHILE ON HOLD pag. 8

HOUSE-AUTOMATION SCENARIOS pag. 8

DOOR ENTRY CALLS pag. 9

EXTRA DOOR LOCKS pag. 10

OUTSIDE MUSIC SOURCE pag. 10

COMMAND STAIRCASE LIGHT FROM THE OUTDOOR STATION PUSHBUTTON pag. 10

CALL REPEATER FOR EXTRA BELL pag. 10

3 PROGRAMMING

BASIC CONFIGURATION pag. 11

PROGRAMMING FUNCTIONS BY PERSONAL COMPUTER pag. 11

ACCESSTO PROGRAMMING THROUGH EXTENSIONS pag. 12

REINITIALISATION COMMANDS (RESET) pag. 12

DIRECT ACCESS TO THE OUTSIDE TELEPHONE LINE pag. 13

4 SIMPLIFIED PROGRAMMING

PROGRAMMING NUMBER ANDTYPE OF OUTSIDE TELEPHONE LINE pag. 14

SETTING ANSWERING MACHINE AND MODEM/FAX pag. 15

AUTOMATIC ANSWER pag. 16

PROGRAMMINGTHE RELAYS pag. 17

CALL REPEATER FUNCTION FOR EXTRA BELL pag. 18

DISABLING TELEPHONES FROM RECEIVING INCOMING TELEPHONE CALLS pag. 19

DISABLING TELEPHONES FROM MAKING OUTGOING TELEPHONE CALLS pag. 20

DISABLING TELEPHONES FROM RECEIVING DOOR ENTRY CALLS pag. 21

DISABLING TELEPHONES FROM PERFORMING DOOR ENTRY SERVICES pag. 22

5 PROGRAMMATIONTHETYPE APPLICATIONS

USING THE TYPE APPLICATIONS pag. 23

EXAMPLES OF TYPE APPLICATIONS pag. 25

6 ADVANCED PROGRAMMING

PROGRAMMING TELEPHONE LINE TYPE pag. 28

CHARACTERISATION OF AN EXTENSION (TELEPHONE, FAX OR MODEM ...) pag. 29

PROGRAMMING RELAYS FOR STAIRCASE LIGHT FUNCTION pag. 29

ASSIGNING A RELAY TO THE STAIRCASE LIGHT PUSHBUTTON OF

THE OUTDOOR STATION pag. 30

PROGRAMMING THE CALL REPEATER FUNCTION FOR EXTRA BELL pag. 30

PROGRAMMING REMOTELY OPERATED RELAYS AS MONOSTABLE

ACTUATORS ONLY FROM EXTENSIONS pag. 31

PROGRAMMING REMOTELY OPERATED RELAYS AS BISTABLE ACTUATORS

ONLY FROM EXTENSIONS pag. 31

2.1

2.2

2.3

2.4

2.5

2.6

2.7

2.8

2.9

3.1

3.2

3.3

3.4

3.5

4.1

4.2

4.3

4.4

4.5

4.6

4.7

4.8

4.9

5.1

5.2

6.1

6.2

6.3

6.4

6.5

6.6

6.7

PABX 18D 4

PROGRAMMING REMOTELY OPERATED RELAYS AS MONOSTABLE

ACTUATORS FROM EXTENSIONS AND TELEPHONE LINE pag. 32

PROGRAMMING REMOTELY OPERATED RELAYS AS BISTABLE

ACTUATORS FROM EXTENSIONS AND TELEPHONE LINE pag. 32

LENGTH OF THE CALL SIGNAL FROM THE OUTDOOR STATION pag. 33

PROGRAMMING THE OUTSIDE MUSIC SOURCE pag. 33

PROGRAMMING THE R (OR FLASH KEY) RECOGNITIONTIMES pag. 33

7 HOUSE-AUTOMATION SCENARIO PERSONALISATIONS

ENABLING TELEPHONES FOR INCOMING AND OUTGOING CALLS pag. 34

PROGRAMMING REMOTE ACTIVATION AND RECOGNITION OF FAX/MODEM pag. 35

PROGRAMMING WAIT RINGS pag. 36

MANAGEMENT OF FAX AND MODEM pag. 36

TRANSFERRING THE DOOR ENTRY CALL TO OUTSIDE TELEPHONE LINE

(DOSA SERVICE) pag. 38

8 CALL LOCK MANAGEMENT

LOCK PREFIX 00 pag. 40

LOCK PROGRAMMED PREFIXES pag. 40

ENTERING PREFIXES TO BE LOCKED pag. 41

ENTERING PREFIXES TO BE UNLOCKED FOR TELECOM pag. 42

ENTERING PREFIXES OF OTHER CARRIERS pag. 43

PREFIXES TO BE UNLOCKED FOR OTHER CARRIERS pag. 44

EXAMPLES OF ACTIVATION OF LOCKS ON OUTGOING DIALLING pag. 45

9 INSTALLATION

CABLES AND CONNECTIONS pag. 53

INSTALLING PABX EXCHANGE pag. 53

COMPOSITION OF THETELEPHONES + VIDEO SECTION pag. 54

INSTALLING THE TELEPHONE + WALL-MOUNTED VIDEO SECTION pag. 55

INSTALLING THE TELEPHONE + TABLE-MOUNTED VIDEO SECTION pag. 55

CONNECTION DIAGRAMS pag. 56

SYSTEM TYPE APPROVAL pag. 82

10 SUMMARYTABLES pag. 83

11 EXPANDABILITY

VIDEO DISTRIBUTOR (ITEM 335918) pag. 86

VIDEO EXPANDER (ITEM 335925) pag. 87

RELAY EXPANSION MODULE (ITEM 335912) pag. 88

DOOR ENTRY INTERFACE MODULE FOR ANALOG AND DIGITAL SYSTEMS

(ITEM 335910) pag. 89

DOOR ENTRY INTERFACE MODULE FOR THE 2-WIRE SYSTEM (ITEM 346810) pag. 90

DEDICATED SPEAKER UNIT FOR PABX (ITEM 335902) pag. 92

INSTALLING THE SPEAKER UNIT pag. 92

ACCESSORY FOR PROGRAMMING FROM PC (ITEM 335919) pag. 94

12 TECHNICAL DATA

TECHNICAL CARD pag. 95

STANDARDS REFERENCES pag. 96

8.1

8.2

8.3

8.4

8.5

8.6

8.7

9.1

9.2

9.3

9.4

9.5

9.6

9.7

11.1

11.2

11.3

11.4

11.5

11.6

11.7

11.8

12.1

12.2

7.1

7.2

7.3

7.4

7.5

6.8

6.9

6.10

6.11

6.12

Terraneo 5

Part. T5852A

335818

Part.T5843A

05/02 - PC

Terraneo

Telephone exchange

PABX 18D

1 INTRODUCTION

WARNINGS FORTHE INSTALLER

Before proceeding with the installation read this manual carefully, because the guarantee will be

automatically cancelled as a result of negligence, incorrect operation, improper use or tampering with the

circuit by unauthorised people.

Only specialised personnel should perform the installation and maintenance operations.

Use insulated screwdrivers and do not touch the terminals directly to avoid electro-static shocks.

Do not install the exchange or telephones connected to it near water (e.g.laundries, swimming pools,

damp surfaces) or heat sources (radiators, stoves, cookers).

Do not install the exchange in places which are very dusty or where there are corrosive vapours.

Room temperature from 0 to 40°C, relative humidity from 20% to 80%, not condensing.

When the installation is complete perform the following operations:

1. Perform all the tests described in section 9.7 “SYSTEM TYPE APPROVAL” carefully;

2. Check all the functions described in the “MAIN FUNCTIONS” chapter;

3. Perform the necessary programming described in the programming chapters, remembering to

make a note of all the programming data in the summary table; also when the programming is finished,

check correct operation of the exchange and all the telephones connected to it again.

PACKAGE CONTENTS

The porter exchange package contains:

PABX exchange item 335818

user instruction manual

installer instruction for use manual

Part. T5852A

35818

Part. T5842A

05/02 - PC

Terraneo

Telephone exchange

PABX 18D

PABX 18D 6

PRI C NO

(230V~ 50Hz) ab

230V~ 50Hz

FAX

MPTR

COS

0,5

AUX

EXP

335818

spa

Patent Pending

230V 15% 50 Hz

0,15 A

PABX

8D cod. 3358

1212345678

4 5 10 126 987

1 INTRODUCTION

GENERAL VIEW

230V a.c.power supply

Staircase light relay (actuation/remote operation)

Extensions from 401 to 408. Connection 1 for telephones 401: emergency telephone line 1 and

possibility of “fast line” programming for fax or modem.

PC connector for exchange programming.

Connector for back-up battery (function not available).

Green led 230 V a.c. ON.

Analog telephone line.

Earth terminal to protect telephone lines inside the exchange.

Red led to check correct operation.

Speaker unit of the door entry system or riser interface, connection by interface of the 2-wire

system or video distributor

Relay for actuations and remote operations, connection for interface of the 2-wire system or video

distributor

Music while on hold from outside source.

1 –

2 –

3 –

4 –

5 –

6 –

7 –

8 –

9 –

10 –

11 –

12 –

Terraneo 7

1ab

2ab

3ab

4ab

5ab

6ab

7ab

PRI - (230V~50Hz)

230V~50Hz

CNO

cos g = 0.5

FAX

MP TR

AUX

EXP.

1 32

4 65

7 98

1..............

2..............

3..............

4..............

5..............

6..............

7..............

8..............

9..............

1 32

4 65

7 98

1..............

2..............

3..............

4..............

5..............

6..............

7..............

8..............

9..............

335818

spa

Patent Pending

230V 15% 50 Hz

0,15 A

PABX 18D cod. 335818

1 INTRODUCTION

DESCRIPTION

The telephone exchange can make systems for communication in homes and offices combining the

telephone services with the door entry services.

Inthe basicversion it canmanage1 analog telephone line,2 door entry calls andup to 8 telephones.

Another telephone can be connected in parallel to each telephone.

Commandssuchasopeningthedoor lockorswitchingonthestaircaselightcanbeactivatedbytelephone.

Or by purchasing the relay expansion module(item 335916) extra devices can be operated, e.g.opening

the driveway gate or other.

The Distributor and video Expander accessories can connect up to 8 video door entry telephones, (as an

alternative to the 8 telephones which can be directly connected to the exchange), 3 outdoor video door

entry stations and a surveillance camera, offering great simplification in making the system.

Because of its ease of use and flexible services the exchange is particularly suitable for use in homes,

shops or offices.Its full compatibility with both pulse-dial telephones (such as dial telephones) and touch-

tone telephones with keypad, is guaranteed.

The telephones can thus be of any type, including two-standard telephones (pulse-dial/touch-tone),

cordless telephones and devices for the office (fax, answering machines and modem).

With pulse-dial telephones not all the exchange services and performance can be used.

EXTENSION

PABX

TELEPHONE

EXCHANGE

FAX

MODEM,

ANSWERING

MACHINE

OUTDOOR

ENTRY

STATION

TELEPHONE SYSTEM

PABX 18D 8

2 MAIN FUNCTIONS

2.1 MAIN CONFIGURATION

The PABX telephone exchange is supplied with a “basic configuration”, corresponding to the following:

as a base the programming, temporary unlock and remote activation password is: 1 2 3 4;

the exchange is set up for touch-tone telephone lines;

the answering machine, modem or fax must be programmed;

house-automation scenario 1 is active with the following settings:

all the extensions are enabled to receive incoming calls on the outside telephone line;

all the extensions are enabled for outgoing communications on the outside telephone line;

allthe extensionsareenabledfor thedoor entry services(call,door lock,staircase light, self-switching

on);

all the extensions are enabled to activate the actuation relays;

house automation scenario 2 is for the night service.

direct access to the outside telephone line is enabled.

2.2 PERSONALISINGTHE SERVICES

Theinstallercanchangethebasicconfigurationdiallingcodesmanuallybymeansoftouch-tonetelephones

or personal computer using the TIPBX software. A special password, which prevents programming by

unauthorised persons, is saved permanently until the user changes it again.

Personalisation is not possible with pulse-dial telephones.

2.3 MUSICWHILE ON HOLD

The exchange is already programmed with music while on hold containing the message“please hold the

line”.

Any outside musical source can be used as an alternative to this (see section 2.7).

2.4 HOUSE-AUTOMATION SCENARIOS

At certain times of the day it may be necessary to divert all the incoming calls to the office telephones to

the home telephones, or not receive calls on some telephones, e.g. the telephones of the night area or

study.

The exchange satisfies this requirement with the creation of 5 different house-automation scenarios,

or 5 different modes of operation which can be activated with a simple command.

The exchange is supplied with house-automation scenario 1 active and house-automation scenario 2

programmed in night service. To divert all the calls on extensions 401 and 402, just activate house-

automation scenario 2 while to return to initial exchange conditions reactivate scenario 1.The other 3

basic house-automation scenarios are identical to scenario 1 and can be personalised to fulfil the most

demanding requirements (see “Personalising house-automation scenarios” chapter).

Terraneo 9

1 32

4 65

7 98

1..............

2..............

3..............

4..............

5..............

6..............

7..............

8..............

9..............

1 32

4 65

7 98

1..............

2..............

3..............

4..............

5..............

6..............

7..............

8..............

9..............

1ab

2ab

3ab

4ab

5ab

6ab

7ab

PRI - (230V~50Hz)

230V~50Hz

CNO

cos g = 0.5

FAX

MP TR

AUX

EXP.

335818

spa

Patent Pending

230V 15% 50 Hz

0,15 A

PABX 18D cod. 335818

2 MAIN FUNCTIONS

EXAMPLE OF A SYSTEM WITHTWO DOOR ENTRY CALLS

Door entry call 1

Door entry call 2

Home

door entry call 2

Office

door entry

call 1

Telephone system

2.5 DOOR ENTRY CALLS

Thetelephoneexchangecanmanageupto2separatedoorentrycalls,which can be addressed separately

on 2 telephone units.

If activated the DOSA service can put through a door entry call from an outdoor station to a telephone

number, both landline and mobile.This service is also available even when you are not at home.

Outdoor entry

station

PABX 18D 10

2.6 EXTRA DOOR LOCKS

The relay inside the exchange can be used to command extra door locks or an automatic gate (if there is

no switching on staircase light and after special programming) or a relay of accessory item 335916.

2.7 OUTSIDE MUSIC SOURCE

An outside music source with input voltage maximum 1 V p.p. can be connected to the terminals;

disable the internal music source by programming.

2.8 COMMANDSTAIRCASELIGHTFROMOUTDOORSTATION PUSHBUTTON

The speaker unit staircase light key is, as base, associated with the exchange relay; this relay is thus

activated both by the telephone key (STAIRCASE LIGHT) or by the speaker unit staircase light

key. Switching on from the outdoor station can however be disabled by programming (see the“Assigning

a relay to the staircase light pushbutton of the outdoor station”section).

2.9 CALL REPEATER FOR EXTRA BELL

This function can command a relay when a telephone receives a call (from outside telephone line, door

entry unit or extension).

The internal relay can be associated with the PABX (staircase light) by programming (see call repeater

for extra bell function section) or the outside relays on the extra modules item 335916 can be associated

with an extension.

The“call repeater for extra bell” function is recommended to make the bell of a telephone in noisy rooms

louder.

2 MAIN FUNCTIONS

Inhaltsverzeichnis

Andere Bticino Adapter Handbücher

Bticino

Bticino 391893 Bedienungsanleitung

Beliebte Adapter Handbücher anderer Marken

PCB Piezotronics

PCB Piezotronics 090B274 Bedienungsanleitung

Gossen MetraWatt

Gossen MetraWatt AT3-III E Bedienungsanleitung

Akribis

Akribis ITF-21-BISS-MIT Bedienungsanleitung

Auvidea

Auvidea J20 Produkthandbuch

Tenda

Tenda W54U Bedienungsanleitung

ROHO

ROHO AGILITY Bedienungsanleitung

PROLiNK

PROLiNK WN2001 Bedienungsanleitung

Hawking

Hawking HUF2 Bedienungsanleitung

Airlink101

Airlink101 AWLC4030 Bedienungsanleitung

NETGEAR

NETGEAR XAV101v1 - Powerline AV Ethernet Adapter Bedienungsanleitung

Philips

Philips SWA4554S/10 Bedienungsanleitung

JVC

JVC TS-C9D2B Gebrauchsanweisung

NETGEAR

NETGEAR A6100 Bedienungsanleitung

D-Link

D-Link DWA-121 Bedienungsanleitung

Philips

Philips SWA2037 Bedienungsanleitung

Basalte

Basalte 0610-20 Bedienungsanleitung

Yealink

Yealink EHS40 Bedienungsanleitung

RCA

RCA AH57R Bedienungsanleitung