Bticino F502 Bedienungsanleitung
PART. T9821A My Home
Istruzioni d’uso
Montageanleitung
Notice de montage
Instruction sheet
Instrucciones de empleo
Istruções de uso
Gebruiksinstructies 09/04 PCF502
2
3
110 ÷ 240 Vac
50 ÷ 60 Hz
1
110 ÷ 240 Vac
50 ÷ 60 Hz
�
110 ÷ 240 Vac
50 ÷ 60 Hz
336904
+
_
+
_
L4565
L4566
L4567
L4565
L4566
L4567
MAX 30 m (1 mm2)
MAX 15 m (0,5 mm2)
NO OK
BUS SCS
NO
OK
5
Caratteristiche
Eigenschaften
Caracteristiques
Specification
Características
Características
Karakteristieken
Alimentazione lato BUS_SCS
Speisung Seite BUS_SCS
Alimentation côté BUS_SCS
BUS_SCS side power supply
Alimentación lado BUS_SCS
Alimentação lado BUS SCS
Voeding kant BUS_SCS
18 ÷ 27Vdc
(5 mA MAX)
Alimentazione lato POWER
Speisung Seite POWER
Alimentation côté POWER
POWER side power supply
Alimentación lado POWER
Alimentação lado POWER
Voeding kant POWER
110 ÷ 240Vac
(110 - 55 mA)
Potenza (8Ω)
Energie (8Ω)
Puissance (8Ω)
Power (8Ω)
Potencia (8Ω)
Potência (8Ω)
Vermogen (8Ω)
2 Wrms (1Wrms + 1Wrms)
16 Wpmpo (8Wpmpo + 8Wpmpo)
Risposta in frequenza @ -3dB
Frequenzbereich @ -3dB
Réponse en fréquence @ -3dB
Frequency range @ -3dB
Respuesta en frecuencia @ -3dB
Resposta em frequência @ -3dB
Antwoord in frequentie @ -3dB
20Hz ÷ 20KHz su 8Ω
Bilanciamento canali TYP
Ausgleich Kanal TYP
Balance canaux TYP
TYP channel balancing
Balanceado Canales TYP
Equilíbrio canais TYP
Uitbalancering kanalen
±0.5dB (MIN ±1.5dB) Rapporto segnale rumore
Verhältnis Signal Geräusch
Rapport signal bruit
Noise signal ratio
Relación señal ruido
Relação sinal rumor
Verslag lawaaisignaal
68dB
Il fabbricante declina ogni responsabilità per eventuali danni dovuti ad un uso errato e/o non conforme alle istruzioni
contenute nel presente manuale.
Der hersteller haftet nicht für schäden die durch einen falschen und/oder nicht konformen gebrauch laut
anweisungen des vorliegenden handbuchs entstehen können
Le fabricant decline toute responsabilite pour des dommages eventuels dus a un emploi errone et/ou non conforme
aux instructions contenues dans cette notice
The manufacturer declines all responsibility due to incorrect use or use not conforming to the instructions of this
manual
El fabricante declina toda responsabilidad en caso de eventuales daños debidos a un uso incorrecto y/o no
conforme a las instructiones contenidas en el presente manual
O fabricante declina qualquer responsabilidade por eventuais danos provenientes de uso errado e/ou não conforme
às instrucções contidas neste manual.
De fabrikant kan niet aansprakelijk gesteld worden voor eventuele schade te wijten aan een verkeerd gebruik en/of
een gebruik niet conform de instructies bevat in deze handleiding.
4
Led ON/OFF
Spento
ausgeschaltet
Eteint
OFF
Apagado
Desligado
Uitgeschakeld
Mancanza BUS
BUS fehlt
Manque BUS
NO BUS
Falta BUS
Falta BUS
Gebrek BUS
Verde
Grün
Vert
Green
Verde
Verde
Groen
Stand-By
Arancione
Orange
Orange
Orange
Naranjado
Laranja
Oranje
Amplificatore
acceso
aktiver Verstärker
amplificateur actif
Active amplifier
amplificador activo
Versterker aan
Led POWER
Spento
ausgeschaltet
Eteint
OFF
Apagado
Desligado
Uitgeschakeld
Mancanza tensione su morsetto POWER
Spannung fehlt auf Klemme POWER
Manque tension sur borne ALIMENTATION
No voltage on POWER terminal
Falta Tensión en borne POWER
Falta tensão no borne POWER
Gebrek spanning op klem POWER
Rosso
Rot
Rouge
Red
Rojo
Vermelho
Groene
Presenza tensione su morsetto POWER
Spannung auf Klemme POWER vorhanden
Présence tension sur borne ALIMENTATION
Recovery voltage on POWER terminal
Presencia Tensión en borne POWER
Existe tensão no borne POWER
Aanwezigheid spanning op klem POWER
Andere Bticino Verstärker Handbücher
