BWT 7 L Gourmet Mg2+ Bedienungsanleitung

www.bwt- lter.com

Water  lter

│

Instruction Manual

Carafe  ltrante

│

Mode d’emploi

Instrucciones de uso del  ltro de agua de mesa

Фильтры для воды

│

Руководство по эксплуатации

Фільтри для води

│

Керівництво з експлуатації

Namizni vodni  lter

│

navodilo za uporabo

RUS

SLO

Mejor

Sabor

Better Taste

Plus de

goût

2694_EBA_Tischwasserfilter_Cluster_S2.indd 1 04.04.2011 16:44:34 Uhr

„longlife“

„Easy-Control“„Easy Fill“

2694_EBA_Tischwasserfilter_Cluster_S2.indd 2 04.04.2011 16:44:35 Uhr

ENGLISH

FRANÇAIS

ESPAÑOL

РУССКИЙ

УКРАЇНСЬКА

SLOVENŠČINA

Page 4 – 15

Page 16 – 27

Página 28 – 39

Страница 40 – 51

Сторінки 52 – 63

Stran 64 – 75

2694_EBA_Tischwasserfilter_Cluster_S2.indd 3 04.04.2011 16:44:36 Uhr

Thank you very much for buying your new water ltering

system by BWT!

You have made a good choice, as your new water ltering system is a real

quality product produced by BWT, the Europe-wide leading water technology

specialist from Austria.

Conventional water lters reduce carbonate hardness for prevention of lime

scale deposits, remove concentrations of heavy metals, e.g. lead and copper,

(if contained in the water) and eliminate taste-distorting elements, e.g. chlorine,

from the tap water. An ion exchanger takes on the main function by taking up

nearly all of the previously mentioned substances, except chlorine, primarily in

exchange with hydrogen ions. The result is a sour taste due to the low pH-value

of the water, which is in particular noticed at the beginning of the utilization

phase.

BWT takes an entirely different approach and thanks to the innovative Mg

formula offers a signicant advantage. In addition to the above mentioned

functions of a water lter, BWT in exchange with total hardness, uses magnesium

ions so that the water tastes less sour.

The pleasant effect: The valuable mineral magnesium serves as avour carrier

and thus provides for improved taste and more intense aroma of tea, coffee

and drinking water. A real benet for all who like to indulge their taste buds!

The new BWT water ltering system at the same time combines indulgence with

a healthy way of life and therefore totally complies with the spirit of the time.

We hope you enjoy using our water ltering system

produced by BWT!

2694_EBA_Tischwasserfilter_Cluster_S2.indd 4 04.04.2011 16:44:36 Uhr

Table of contents

1 Product type and product designation Page 6

2 FunctionoftheBWTltercartridge Page 7

3 Intended use Page 8

4 Efciencyoftheltercartridge Page 9

5 BWT quality Page 9

6 Handling instructions Page 10

 6.1Initialoperationandltercartridgechange Page 10

6.2 Electronic exchange indicator „Easy Control“ Page 11

6.3 Manual exchange indicator Page 13

7 Utilization and service life

 7.1 Recommendationsonthefrequencyofltercartridge/

  ltermaterialchange Page 14

7.2 Instructions on interruption of use Page 14

8 CareandcleaningoftheBWTwaterlteringsystem Page 14

9 Properstorageoftheltercartridge Page 15

10 Recommendations as regards disposal Page 15

11 Manufacturing and distribution Page 15

2694_EBA_Tischwasserfilter_Cluster_S2.indd 5 04.04.2011 16:44:36 Uhr

BWT  lter cartridges

universal Mg2+ longlife Mg2+

BWT water  ltering systems

2,7 L longlife Mg2+ 3,3 L longlife Mg2+ 3,6 L longlife Mg2+

1. PRODUCT TYPE AND PRODUCT DESIGNATION

2694_EBA_Tischwasserfilter_Cluster_S2.indd 6 04.04.2011 16:44:41 Uhr

1. PRODUCT TYPE AND PRODUCT DESIGNATION

IntheBWTwaterlteringsystemthepotablewateris

treatedin4ltrationstages:

Stage 1: Particleltration

Stage 2: Reduction of lime scale and heavy metal

concentrations, exchange of calcium

through magnesium ions

Stage 3: Reduction of undesirable odours and

taste-distorting substances (chlorine) and

certain organic impurities

Stage 4: Fineltration

2. FUNCTION OF THE BWT FILTER CARTRIDGE

CLEAR WATER - CLEAR RESULTS

Thewaterlterisidealforpreparationofhotandcolddrinks

aswellasforcooking.Thelimecontentofthewaterisreduced.

Particlescontainedinthewaterarelteredoutofthewaterby

usingnelters.Tea,coffeeaswellasicecubesareclearwithout

any clouds.

BETTER WATER

Concentrations of heavy metal, as for example lead and

copper and organic impurities, e.g. certain herbicides and

pesticides are reduced.

SAVINGS

Scale deposits in coffee machines, espresso machines, pots and

waterkettlesarereduced,bywhichtheirservicelifeisextended.

Apart from that you not only save good money, but also the

cumbersome carrying of heavy water bottles, when you use BWT

as potable water.

TASTY WATER

Undesirable odours and taste-distorting substances, e.g. chlorine,

are eliminated from the water. Tea, coffee and potable water

preparedwithlteredwater,thankstotheMg2+-formula,reach

their full aroma and are of better taste. Sensor tests carried out be

independentinstitutesconrmthis

2694_EBA_Tischwasserfilter_Cluster_S2.indd 7 04.04.2011 16:44:42 Uhr

3. INTENDED USE

 TheBWTwaterlteringsystemmayonlybeoperatedwithcoldwater

fulllingthelegalrequirementsmadeonpotablewaterquality.

 Thewaterlterisunsuitablefortheproductionofpotablewater;i.e.the

ltermaynotbeusedfortreatmentofcontaminatedwater.

 TheBWTlteredwaterisintendedforshort-termuse.Itmaynotbeexposed

to direct radiation of the sun, is to be stored in a cool place and not longer

than24hours.Ifthelteredwateriskeptlongerthan24hoursinthewater

lteringsystem,whitemarksmayoccurinthejugthroughtheevaporation

of water, which can easily be removed through cleaning.

 Afterlteringmorethan3litressubsequently,apauseofatleast15minu-

tes should be made.

 Permanentwatercontactoftheltercartridgeisnotparticularlynecessary,

inordertoguarantylong-termoperationoftheltercartridge.Thelter

cartridgecontinuestofunction,alsoifitwastakenoutofthewaterforsome

time.

 Iffromtheofcialsideyouarerequested,toboilthetapwaterdueto

contaminationwithgerms,thisalsoappliestoBWTlteredwater.When

the authorities classify the tap water again as harmless and release it for

consumption,theltercartridgemustinanycasebechanged.Thewater

lteringsystemistobecleaned(seechapter6.1and8).

For certain groups of people, e.g. persons with limited immune defence and

forthepreparationofbabyfood,theBWTlteredwateristobeboiled.

 Forhygienicreasonstheltercartridgecontainssmallquantitiesofsilver,

in order to suppress the growth of germs. A small quantity of silver may be

given off to the water. It is harmless and in compliance with the corres-

ponding recommendations of the World Health Organization (WHO) for

potable water.

 Theltercartridgeshallbereplacedatleast4weeksafteritsrstuse.

2694_EBA_Tischwasserfilter_Cluster_S2.indd 8 04.04.2011 16:44:42 Uhr

3. INTENDED USE 4. EFFICIENCY OF THE FILTER CARTRIDGE

Theservicelifeoftheltercartridgevariesaccordingtotheplaceofapplicati-

on, as the quality of water is not everywhere the same. The total hardness of the

ltercartridgecomparedtotheretainedhardnessdependsonthehardnessof

thewater.Theharderthewater,theearliertheltercartridgewillbeexhausted.

Filter capacities

longlife Mg2+ 120 l at TW* = 12 – 14,2°d

universal Mg2+ 100 l at TW* = 12 – 14,2°d

*TW = total water hardness

The mentioned substances, e.g. lead and copper, which are reduced by the

lter,arenotalwayscontainedinpotablewater.

Thewaterlterfullsthemicrobiologicalrequirementsmadeonwaterlters

according to DIN 10521. The requirements according to DIN 10521 made on

chlorine,leadandcopperretentionarefullled.

BWT products are manufactured

according to the strictest quality

requirements. The food quality of the

products is monitored by the inde-

pendentTÜVRhineland/StatePublic

Health Authority.

BWT gives you a manufacturer‘s

warranty of two years on the water

lteringsystemyouhavebought.

5. BWT QUALITY

2694_EBA_Tischwasserfilter_Cluster_S2.indd 9 04.04.2011 16:44:42 Uhr

6. HANDLING INSTRUCTIONS

6.1 Initial operation and filter cartridge change

Priortotherstuseorchangeoftheexhaustedltercartridgecleanjug,funnel

andlidoftheBWTwaterlteringsystemwithmildsoapywaterandrinse

thoroughly with warm water. Do not use any abrasive cleaning agents or scrub-

bingsponges,asscratchmarkscouldbeleftontheBWTwaterlteringsystem.

Jug and funnel can be washed in the dishwasher. The lid may not be washed in

the dishwasher.

Inordertoachievebestpossibleltrationperformance,werecommendyouto

putthenewltercartridgeintapwaterfor15minutes.Afterthatpleasediscard

the water.

Subsequentlyinsertthenewltercartridgeintothefunnelofthewaterltering

system by pressing it in lightly.

IftheBWTwaterlteringsystemisequippedwiththeautomaticllingsystem

„Easy-Fill“inthelid,itisnotnecessarytotakeoffthelidwhenllingthejug.

The„Easy-Fill“systemopensautomatically,whenthewaterjetmeetstheopen-

ingandclosesautomaticallyafterlling.IftheBWTwaterlteringsystemdoes

not have an opening in the lid, the lid must be removed. BWT recommends you

toclosethelidafterlling.

DiscardtherstlteredwaterllingandrelltheBWTwaterlteringsystem.

Fineblackparticlesofactivatedcarboncouldbeushedout,whichare,how-

ever,completelyharmless.Inthiscasewerecommendtorellthejug

and discard the water again until it is clear and free from particles.

TheBWTwaterlteringsystemisnowreadyforuse.

23456

2694_EBA_Tischwasserfilter_Cluster_S2.indd 10 04.04.2011 16:44:43 Uhr

Dieses Handbuch passt für folgende Modelle

Inhaltsverzeichnis

Sprachen:

Andere BWT Wasserfiltersystem Handbücher

BWT

BWT WRAS Powermag Bedienungsanleitung

BWT

BWT TFPKIT Bedienungsanleitung

BWT

BWT Vida 2.6 L Bedienungsanleitung

BWT

BWT PERMAQ PRO 1810 Benutzerhandbuch

BWT

BWT PERMAQ COMPACT 270 Series Bedienungsanleitung

BWT

BWT PERMAQ Compact 951 Bedienungsanleitung

BWT

BWT Quick & Clean Bedienungsanleitung

BWT

BWT RTM HF S-500 Bedienungsanleitung

BWT

BWT Multipur M DN65 Bedienungsanleitung

BWT

BWT Domestic R.O. System RO300 Montage- und Wartungsanleitung

BWT

BWT PERMAQ mobile 350 Bedienungsanleitung

BWT

BWT E1 NEU HWS Bedienungsanleitung

BWT

BWT Pearl Connect Bedienungsanleitung

BWT

BWT PRO A Bedienungsanleitung

BWT

BWT Perla Hybrid Bedienungsanleitung

BWT

BWT AQA drink Pure Bedienungsanleitung

BWT

BWT Infinity A Bedienungsanleitung

BWT

BWT Infinity M Bedienungsanleitung

BWT

BWT AQA drink Pure Slim DUO Bedienungsanleitung

BWT

BWT PERMAQ compact 4 Handbuch

BWT

BWT CHANGE THE WORLD MYAQUA Soft Bedienungsanleitung

BWT

BWT bestaqua 6 Handbuch

BWT

BWT Procopi RTM SIDE S-610-A Bedienungsanleitung

BWT

BWT bestaqua24 HQ Handbuch

Beliebte Wasserfiltersystem Handbücher anderer Marken

Wisy

Wisy LineAir 100 Bedienungsanleitung

Schaffner

Schaffner Ecosine FN3446 Series Betriebsanleitung

Pentair

Pentair FLECK 4600 SXT Benutzerhandbuch

H2O International

H2O International H20-500 Bedienungsanleitung

Renkforce

Renkforce 2306241 Bedienungsanleitung

Neo-Pure

Neo-Pure TL3-A502 Bedienungsanleitung

FLTR

FLTR OBF Bedienungsanleitung

STA-RITE

STA-RITE VERTICAL GRID DE FILTERS S7D75 Bedienungsanleitung

Applied Membranes

Applied Membranes W-G844EM Bedienungsanleitung

BEGA

BEGA 116 Bedienungsanleitung

WATA

WATA Standard Bedienungsanleitung

Price

Price FFU series Handbuch

Gaggenau

Gaggenau BRITA INTENZA 467873 Bedienungsanleitung

Brita

Brita SAFF-100 Bedienungsanleitung

HEISSNER

HEISSNER FPU24000-00 Bedienungsanleitung

BGS technic

BGS technic 1518 Bedienungsanleitung

Reverse Osmosis

Reverse Osmosis RF Series Bedienungsanleitung

ubbink

ubbink Filtramax Series Bedienungsanleitung