ƕƨƯƵƨƿƭƵưƭ¬
ƗƸưƩƶƸ ƷƸƭƬƵƨƯƵƨƿƭƵ ƬƳLJ ƶƽƸƨƵǃ ƶƩǂƭƲƺƶƪ ƮưƳƶƱ¬
ư¬ƲƶƴƴƭƸƿƭƹƲƶƱ ƵƭƬƪưƮưƴƶƹƺư. ƜƶƸƴưƸƻƭƺ ƹƶƶƩǁƭƵưLJ¬
ƶ¬ƵƨƸƻǀƭƵưư ƶƽƸƨƵLJƭƴǃƽ ƯƶƵ Ƶƨ ƶƩǂƭƲƺƭ ưƷƭƸƭƬƨƭƺ ưƽ¬
ƪ¬ƾƭƵƺƸ ƴƶƵưƺƶƸưƵƫƨ Ʒƶ ƲƨƵƨƳƨƴ ƹƶƺƶƪƶƱ ƺƭƳƭƼƶƵƵƶƱ¬
ƹƪLJƯư ƹƺƨƵƬƨƸƺƨ GSM ưƹƭƺư Ethernet (ƶƷƾưƶƵƨƳDŽƵƶ).¬
ƘƨƩƶƺƨƭƺ ƹƷƸƶƪƶƬƵǃƴ ƶƩƶƸƻƬƶƪƨƵưƭƴ ƖƖƖ ƕƚƒƜ¬
«ƙư-ƕƶƸƬ» ưƬƸƻƫưƽ ƷƸƶưƯƪƶƬưƺƭƳƭƱ.¬
¬
ƊƲƳdžƿƭƵưƭ ưƷƶƬƫƶƺƶƪƲƨ ƲƸƨƩƶƺƭ¬
1. ƊƹƺƨƪDŽƺƭ ƶƬƵƻ ưƳư Ƭƪƭ SIM-ƲƨƸƺǃ ƪƹƳƶƺǃ.¬
ƖƹƵƶƪƵƨLJ SIM-ƲƨƸƺƨ ƸƨƹƷƶƳƨƫƨƭƺƹLJ ƩƳưƮƭ Ʋ¬
ƷƳƨƺƭ. ƙƪƭƸƽƻ ƻƹƺƨƵƨƪƳưƪƨƭƺƹLJ ƸƭƯƭƸƪƵƨLJ.¬
2. ƙƵưƴưƺƭ ƲƸǃǀƲƻ ƩƨƺƨƸƭƱƵƶƫƶ ƶƺƹƭƲƨ ƪƵưƮƵƭƱ¬
ƿƨƹƺư ƷƸưƩƶƸƨ ưƪƹƺƨƪDŽƺƭ ƈƒƉ.¬¬
3. ƙƵưƴưƺƭ ƲƸǃǀƲƻ ƶƺƹƭƲƨ ƬƳLJ ƷƶƬƲƳdžƿƭƵưLJ¬
ƲƨƩƭƳƭƱ Ƶƨ ƯƨƬƵƭƱ ƹƺƭƵƲƭ ƷƸưƩƶƸƨ, ƷƸƶƬƭƵDŽƺƭ¬
ƿƭƸƭƯ ƲƸǃǀƲƻ ƲƨƩƭƳDŽ ƶƹƵƶƪƵƶƫƶ ƷưƺƨƵưLJ ư¬
ƷƶƬƲƳdžƿưƺƭ ƲƲƳƭƴƴƨƴ 12V ưGND.¬¬
4. ƙƷƶƴƶǁDŽdž ƲƶƵƼưƫƻƸƨƺƶƸƨ «ƝƨƩƩƳ» ƵƨƹƺƸƶƱƺƭ¬
ƷƸưƩƶƸ ưƷƶƬƲƳdžƿưƺƭ ƭƫƶ ƲƞƭƵƺƸƻ ƖƽƸƨƵǃ.¬
ƐƵƹƺƸƻƲƾưLJ ƬƳLJ ƲƶƵƼưƫƻƸưƸƶƪƨƵưLJ ƷƸưƩƶƸƨ:¬
support.cnord.ru
¬
¬
ႸƗƶƬƲƳdžƿƭƵưƭ ưƲƶƵƼưƫƻƸưƸƶƪƨƵưƭ ƷƸưƩƶƸƨ ƬƶƳƮƵƶ¬
ƪǃƷƶƳƵLJƺDŽƹLJ ƲƪƨƳưƼưƾưƸƶƪƨƵƵǃƴ ƹƷƭƾưƨƳưƹƺƶƴ.¬
ƛƹƺƨƵƶƪƲƨ¬
1. ƊǃƩƭƸưƺƭ ƴƭƹƺƶ ƻƹƺƨƵƶƪƲư. ƘƭƲƶƴƭƵƬƻƭƺƹLJ¬
ƻƹƺƨƵƨƪƳưƪƨƺDŽ ƷƸưƩƶƸ ƪƵƻƺƸư ƶƽƸƨƵLJƭƴƶƱ ƯƶƵǃ,¬
ƪƩƳưƯư ƪǃƽƶƬƨ ƹƶƩǂƭƲƺƨ Ƶƨ ƪǃƹƶƺƭ 1,5 ƴƶƺ ƷƶƳƨ.¬
2. ƗƸưƳƶƮưƺƭ ƴƶƵƺƨƮƵǃƱ ƺƸƨƼƨƸƭƺ ƲƹƺƭƵƭ ƪƴƭƹƺƭ¬
ƻƹƺƨƵƶƪƲư, ƷƸƶƹƪƭƸƳưƺƭ ƶƺƪƭƸƹƺưLJ ưƪƪƭƸƵưƺƭ Ƭƪƨ¬
ƪƭƸƽƵưƽ ƹƨƴƶƸƭƯƨ.¬
3. ƗƸƶƬƭƵDŽƺƭ ƷƸƶƪƶƬƵǃƭ ǀƳƭƱƼǃ ƿƭƸƭƯ ƯƨƬƵdždž¬
ƲƸǃǀƲƻ ưƷƶƬƹƶƭƬưƵưƺƭ ưƽ ƲƲƳƭƴƴƨƴ ƷƸưƩƶƸƨ.¬
ƏƨƲƸƶƱƺƭ ƲƸǃǀƲƻ.¬
4. ƗƶƪƭƹDŽƺƭ ƷƸưƩƶƸ Ƶƨ Ƭƪƨ ƪƭƸƽƵưƽ ƹƨƴƶƸƭƯƨ.¬
5. ƙƵưƴưƺƭ ƲƸǃǀƲƻ ƨƲƲƻƴƻƳLJƺƶƸƨ ƬƳLJ ƬƶƹƺƻƷƨ Ʋ¬
ƴƶƵƺƨƮƵǃƴ ƶƺƪƭƸƹƺưLJƴ ưƯƨƲƸƭƷưƺƭ ƵưƮƵdždž ƿƨƹƺDŽ¬
ƷƸưƩƶƸƨ.¬
¬
ƝƸƨƵƭƵưƭ ưƺƸƨƵƹƷƶƸƺưƸƶƪƨƵưƭ¬
ƛƹƳƶƪưLJ ƽƸƨƵƭƵưLJ ưƺƸƨƵƹƷƶƸƺưƸƶƪƨƵưLJ ƷƸưƩƶƸƨ ƬƶƳƮƵǃ¬
ƹƶƶƺƪƭƺƹƺƪƶƪƨƺDŽ ƋƖƙƚ 15150-69.¬
ƊƷƶƴƭǁƭƵưư ƬƳLJ ƽƸƨƵƭƵưLJ Ƶƭ ƬƶƳƮƵƶ ƩǃƺDŽ¬
ƺƶƲƶƷƸƶƪƶƬLJǁƭƱ ƷǃƳư, ƷƨƸƶƪ ƲưƹƳƶƺ ưǁƭƳƶƿƭƱ, ƨƺƨƲƮƭ¬
ƫƨƯƶƪ, ƪǃƯǃƪƨdžǁưƽ ƲƶƸƸƶƯưdž ưƸƨƯƸƻǀƨdžǁưƽ ưƯƶƳLJƾưdž.¬
ƗƸưƩƶƸ ƪƻƷƨƲƶƪƲƭ ƷƸƶưƯƪƶƬưƺƭƳLJ ƴƶƮƭƺ¬
ƺƸƨƵƹƷƶƸƺưƸƶƪƨƺDŽƹLJ ƳdžƩǃƴ ƪưƬƶƴ ƺƸƨƵƹƷƶƸƺƨ ƪƲƸǃƺǃƽ¬
ƺƸƨƵƹƷƶƸƺƵǃƽ ƹƸƭƬƹƺƪƨƽ.¬
¬
ƋƨƸƨƵƺưư ưƯƫƶƺƶƪưƺƭƳLJ¬
ƙƸƶƲ ƹƳƻƮƩǃ ưƯƬƭƳưLJ — 8 Ƴƭƺ.¬
ƋƨƸƨƵƺưƱƵǃƱ ƹƸƶƲ DžƲƹƷƳƻƨƺƨƾưư — 36 ƴƭƹLJƾƭƪ ƹƶ ƬƵLJ¬
ƷƸƶƬƨƮư ƷƸưƩƶƸƨ ưƯƫƶƺƶƪưƺƭƳƭƴ ưƳư ƬưƳƭƸƶƴ.¬
ƙƸƶƲư ƹƳƻƮƩǃ ưƽƸƨƵƭƵưLJ ƬƭƱƹƺƪƻdžƺ ƷƸư ƹƶƩƳdžƬƭƵưư¬
ƬƭƱƹƺƪƻdžǁƭƱ DžƲƹƷƳƻƨƺƨƾưƶƵƵƶƱ ƬƶƲƻƴƭƵƺƨƾưư.¬
Ɨƶ ƪƶƷƸƶƹƨƴ ƫƨƸƨƵƺưƱƵƶƫƶ ƶƩƹƳƻƮưƪƨƵưLJ, ƸƭƴƶƵƺƨ ư¬
ƯƨƴƭƵǃ ƶƩƸƨǁƨƺDŽƹLJ ƲưƯƫƶƺƶƪưƺƭƳdž:¬
ƖƖƖ ƕƚƒƜ «ƙư-ƕƶƸƬ», 190020, ƘƶƹƹưLJ,¬¬
ƫ. ƙƨƵƲƺ-ƗƭƺƭƸƩƻƸƫ, ƵƨƩ. ƖƩƪƶƬƵƶƫƶ ƲƨƵƨƳƨ, Ƭ.199-201,¬
Ʋ.13, Ɖƞ «ƖƩƪƶƬƵǃƱ ƬƪƶƸ»¬
¬
¬
¬
¬
¬
¬
ƖƺƴƭƺƲư ƶƷƸƶƬƨƮƭ¬
¬¬
¬
ƙƪƭƬƭƵưLJ ƶƸƭƴƶƵƺƨƽ
¬
ƌƨƺƨ¬ ƒƸƨƺƲƶƭ ƶƷưƹƨƵưƭ¬
ƵƭưƹƷƸƨƪƵƶƹƺư¬
ƖƺƴƭƺƲƨ¬
ƶ¬ƸƭƴƶƵƺƭ¬
¬¬ ¬¬ ¬¬
¬¬ ¬¬ ¬¬
¬¬ ¬¬ ¬¬
¬¬ ¬¬ ¬¬
¬¬ ¬¬ ¬¬
¬¬ ¬¬ ¬¬
¬
¬
ƚƛ 4372-025-11133483-16
¬
¬
¬
¬
¬
ƗƸưƩƶƸ ƷƸưƭƴƵƶ-ƲƶƵƺƸƶƳDŽƵǃƱ¬
ƶƽƸƨƵƵǃƱ «ƕƶƸƬ GSM Mini»¬
¬
ƗƨƹƷƶƸƺ¬¬
ƙƓƋƒ.425513.049 Ɨƙ (02)¬
¬
¬
¬
Nord GSM Mini¬¬
Control Panel¬¬
Passport¬¬
¬
¬
¬
¬
¬
¬
¬¬
¬
¬
¬
¬
ƙƪưƬƭƺƭƳDŽƹƺƪƶ ƶƷƸưƭƴƲƭ ưƶƺƫƸƻƯƲƭ¬
ƗƸưƩƶƸ «ƕƶƸƬ GSM Mini» ưƯƫƶƺƶƪƳƭƵ ưƷƸưƵLJƺ¬
ƪ¬ƹƶƶƺƪƭƺƹƺƪưư ƹ¬ƶƩLJƯƨƺƭƳDŽƵǃƴư ƺƸƭƩƶƪƨƵưLJƴư¬
ƫƶƹƻƬƨƸƹƺƪƭƵƵǃƽ ƹƺƨƵƬƨƸƺƶƪ, ƬƭƱƹƺƪƻdžǁƭƱ¬
ƺƭƽƵưƿƭƹƲƶƱ¬ƬƶƲƻƴƭƵƺƨƾưư, ƷƸưƯƵƨƵ ƫƶƬƵǃƴ¬
ƬƳLJ¬DžƲƹƷƳƻƨƺƨƾưư ư¬ƻƷƨƲƶƪƨƵ ƪƖƖƖ ƕƚƒƜ «ƙư-ƕƶƸƬ».¬
¬
¬
¬
¬
¬
¬
ƙƬƭƳƨƵƶ ƪƘƶƹƹưư¬ ¬
ƐƯƫƶƺƶƪưƺƭƳDŽ OOO ƕƚƒƜ «ƙư-ƕƶƸƬ», cnord.ru¬
190020, ƘƶƹƹưLJ, ƫ. ƙƨƵƲƺ-ƗƭƺƭƸƩƻƸƫ,¬
ƵƨƩ. ƖƩƪƶƬƵƶƫƶ ƲƨƵƨƳƨ, Ƭ. 199–201, Ʋ. 13,¬¬
¬
ƖƽƸƨƵƵǃƱ ƷƸưƩƶƸ «ƕƶƸƬ GSM Mini»¬
ƈƲƲƻƴƻƳLJƺƶƸ ƺưƷƶƸƨƯƴƭƸƨ 18650¬
ƙƭƺƭƪƶƱ ƨƬƨƷƺƭƸ 12 Ɗ, 1 ƈ¬
ƘƭƯưƹƺƶƸ 0,25 Ɗƺ – 2,2 ƲƖƔ ± 5 %¬
ƘƭƯưƹƺƶƸ 0,25 Ɗƺ – 4,3 ƲƖƔ ± 5 %¬
ƚƭƽƵưƿƭƹƲưƭ ƽƨƸƨƲƺƭƸưƹƺưƲư¬
ƖƹƵƶƪƵƶƱ ưƹƺƶƿƵưƲ DžƳƭƲƺƸƶƷưƺƨƵưLJ¬
ƐƹƺƶƿƵưƲ¬
ƷƶƹƺƶLJƵƵƶƫƶ ƺƶƲƨ
ƘƭƯƭƸƪƵǃƱ ưƹƺƶƿƵưƲ ƷưƺƨƵưLJ¬
Li-ion ƨƲƲƻƴƻƳLJƺƶƸ¬
ƺưƷƶƸƨƯƴƭƸƨ 18650,¬
ƵƶƴưƵƨƳDŽƵǃƴ
ƚƶƲ, ƷƶƺƸƭƩƳLJƭƴǃƱ ƷƸưƩƶƸƶƴ ƶƺ¬
ƶƹƵƶƪƵƶƫƶ ưƹƺƶƿƵưƲƨ ƷưƺƨƵưLJ
ƔƨƲƹưƴƨƳDŽƵǃƱ ƺƶƲ, ƷƶƺƸƭƩƳLJƭƴǃƱ ƶƺ¬
ƸƭƯƭƸƪƵƶƫƶ ưƹƺƶƿƵưƲƨ ƷưƺƨƵưLJ
ƷƸƶƪƶƬƵǃƴư ƬƨƺƿưƲƨƴư, ƷƶƬƲƳdžƿƭƵƵǃƴư¬
ƲƪǃƽƶƬƨƴ S_PWR ưS_GND
ƔƨƲƹưƴƨƳDŽƵƶƭ ƲƶƳưƿƭƹƺƪƶ¬
ƻƵưƪƭƸƹƨƳDŽƵǃƽ ƪƽƶƬƶƪ/ƪǃƽƶƬƶƪ
ƓƴƮƵƵDŽ Z1…Z4 ƱƺƸƷƴDžưƼLJƻƺLj ƭƴLj
ƸƷƭƳƴLJǀƮƶƱLj ǁƴƮƲƽƷƫ ƱƴƱ ƫ ƳƩǀƮƺƻƫƮ¬
ƫDŽƾƷƭƷƫ. ƖƩưƶƩǀƮƶƱƮ ƳƩƯƭƷƲ ƳƴƮƵƵDŽ
ƷƸƹƮƭƮƴLjƮƻƺLj ƸƹƱ ƳƷƶƽƱƬƼƹƱƹƷƫƩƶƱƱ
ƖƩǁƭƭ ƲƶƳưƿƭƹƺƪƶ ƻƵưƪƭƸƹƨƳDŽƵǃƽ¬
ƪƽƶƬƶƪ/ƪǃƽƶƬƶƪ ƷƸư ưƹƷƶƳDŽƯƶƪƨƵưư
ƶƷƾưƶƵƨƳDŽƵƶƫƶ ƸƨƹǀưƸưƺƭƳLJ «ƘƗƠ-12»
ƗƨƸƨƴƭƺƸǃ ƪǃƽƶƬƶƪ ƬƳLJ ƻƷƸƨƪƳƭƵưLJ¬
ƪƵƭǀƵưƴư ƻƹƺƸƶƱƹƺƪƨƴư:
¬
ƴƨƲƹưƴƨƳDŽƵƶƭ ƲƶƴƴƻƺưƸƻƭƴƶƭ¬
ƵƨƷƸLJƮƭƵưƭ Ƶƨ ƲƨƮƬƶƴ ƪǃƽƶƬƭ¬
ƴƨƲƹưƴƨƳDŽƵǃƱ ƲƶƴƴƻƺưƸƻƭƴǃƱ ƺƶƲ¬
ƲƨƮƬƶƫƶ ƪǃƽƶƬƨ¬
ƙƶƷƸƶƺưƪƳƭƵưƭ ƶƲƶƵƭƿƵǃƽ ƸƭƯưƹƺƶƸƶƪ¬
ƷƸƶƪƶƬƵǃƽ ǀƳƭƱƼƶƪ
(2,20±0,11) ƲƖƴ¬
(4,30±0,22) ƲƖƴ
ƚưƷ ƸƨƯǂƭƴƨ ƬƳLJ ƷƶƬƲƳdžƿƭƵưLJ ƪƵƭǀƵƭƱ¬
GSM-ƨƵƺƭƵƵǃ
ƌưƨƷƨƯƶƵ ƸƨƩƶƿưƽ ƺƭƴƷƭƸƨƺƻƸ:¬
ƷƸư ƸƨƩƶƺƭ ƶƺ ƲƶƴƷƳƭƲƺƵƶƫƶ¬
ƹƭƺƭƪƶƫƶ ƨƬƨƷƺƭƸƨ ưƨƲƲƻƴƻƳLJƺƶƸƨ
ƷƸư ƸƨƩƶƺƭ ƶƺ ƵƭƲƶƴƷƳƭƲƺƵƶƫƶ¬
