CAME BPT TH/550 Leitfaden
IT
Italiano
EN
English
FR
Français
DE
Deutsch
FB00838M04
Cronotermostato touch screen da parete
TH/550 - TH/550 230
MANUALE DI INSTALLAZIONE ED USO
Pag. 2- Codice manuale FB00838-IT - ver. 1- 09/2017 - © Came S.p.A. - I contenuti del manuale sono da ritenersi suscettibili di modifica in qualsiasi momento senza obbligo di preavviso.
Avvertenze generali
-Importanti istruzioni per la sicurezza delle persone: LEGGERE ATTENTAMENTE!
-L’installazione, la programmazione, la messa in servizio e la manutenzione devono essere eettuate
da personale qualificato ed esperto e nel pieno rispetto delle normative vigenti.
-L’installatore deve assicurarsi che le informazioni per l’utente, dove previste, siano presenti e
vengano consegnate.
-Indossare indumenti e calzature antistatiche nel caso di intervento sulla scheda elettronica.
-Non ostruire le aperture o fessure di ventilazione o di smaltimento di calore.
-Conservare queste avvertenze.
-Prima di eettuare qualunque operazione di manutenzione, togliere l’alimentazione ai dispositivi.
-Gli apparecchi dovranno essere destinati unicamente all’uso per il quali sono stati espressamente
concepiti.
-Il costruttore non può comunque essere considerato responsabile per eventuali danni derivanti da
usi impropri, erronei ed irragionevoli.
-Attenzione: pericolo d’esplosione se le batterie vengono sostituite con altre di tipo errato.
-Le batterie, una volta esaurito il loro ciclo di vita,non devono essere gettate con i rifiuti indierenziati,
ma raccolte separatamente ed avviate a corretto recupero.
SMALTIMENTO - Assicurarsi che il materiale d’imballaggio non venga disperso nell’ambiente, ma
smaltito seguendo le norme vigenti nel paese di utilizzo del prodotto.
Alla fine del ciclo di vita dell’apparecchio evitare che lo stesso venga disperso nell’ambiente. Lo
smaltimento dell’apparecchiatura deve essere eettuato rispettando le norme vigenti e privilegian-
do il riciclaggio delle sue parti costituenti. Sui componenti, per cui è previsto lo smaltimento con
riciclaggio, sono riportati il simbolo e la sigla del materiale.
Riferimenti normativi - Il prodotto è conforme alle direttive di riferimento vigenti.
Pag. 3- Codice manuale FB00838-IT - ver. 1- 09/2017 - © Came S.p.A. - I contenuti del manuale sono da ritenersi suscettibili di modifica in qualsiasi momento senza obbligo di preavviso.
①Stato di carica della batteria
(solo su versione a pile)
②Contatto finestra attivo
(solo su versione a pile)
③Zona termica in modalità Manuale
③Zona termica in modalità Manuale
a tempo
④Zona termica in modalità Jolly
⑤Zona termica
esclusa dal controllo
⑥Blocco schermo abilitato
⑦Attivazione da remoto in corso
(solo su versione a pile)
⑧Impianto in modalità antigelo
⑨Impianto spento
⑩Impianto in modalità raresca-
mento
⑪Impianto in modalità riscalda-
mento
⑫Caldaia in funzione
⑬Rarescatore in funzione
⑭Diagramma ore/temperature T1, T2, T3
⑮Pulsante per cambiare la modalità
della zona termica
⑯Pulsante per accedere al setup
del dispositivo
⑰Pulsanti per la navigazione
⑱Ritardo impostato per il setup termico
⑲Giorni della settimana; evidenziato è il
giorno visualizzato sul diagramma
Descrizione dispositivo
① ② ③ ④ ⑧ ⑨ ⑩ ⑪
⑫
⑲
⑱
⑬
⑭
⑮⑯
⑰
⑤⑥⑦
T1
T2
T3
A
B
C
OFF
230 V~
50 Hz
OFF
Pag. 4- Codice manuale FB00838-IT - ver. 1- 09/2017 - © Came S.p.A. - I contenuti del manuale sono da ritenersi suscettibili di modifica in qualsiasi momento senza obbligo di preavviso.
Operazioni preliminari
Installare il dispositivo in posizione idonea a rile-
vare correttamente la temperatura dell’ambiente,
possibilmente in una parete interna, evitando
l’installazione in nicchie, dietro a porte, a tende
o vicino a sorgenti di calore.
Installazione
Installazione a parete
-Aprire il dispositivo premendo il pulsante posto
sul fondo B, con il dito ① per il modello a pile
o con un piccolo cacciavite ② nel caso del
modello alimentato da rete elettrica.
ATTENZIONE. L'accesso al modello alimentato da
rete elettrica ② è consentito soltanto a personale
tecnico qualificato.
-Togliere il coprimorsetti e fissare il fondo alla
parete o su scatola da incasso C utilizzando le
viti ed i tasselli in dotazione.
-Dopo avere eseguito i collegamenti elettrici
come illustrato in seguito, riposizionare il
coprimorsetti.
ATTENZIONE. installare il dispositivo su superfici
piane, evitando la chiusura eccessiva delle viti.
①
②
①
②
③
N L
M
N L
D
E
F
Pag. 5- Codice manuale FB00838-IT - ver. 1- 09/2017 - © Came S.p.A. - I contenuti del manuale sono da ritenersi suscettibili di modifica in qualsiasi momento senza obbligo di preavviso.
Collegamenti elettrici
I collegamenti vanno effettuati in
funzione del tipo di apparecchiatura
comandata dal cronotermostato.
Le figure D e E sono riferite al
cronotermostato alimentato da rete
ma sono valide anche per la versione
alimentata da pile, limitatamente alla
parte dei contatti relè.
La figura F illustra i possibili usi dei
morsetti presenti solo sul
modello alimentato da pile.
① Collegamento per attivazione da
remoto (distanza massima 20 metri),
② Collegamento per contatto ma-
gnetico (distanza massima 20 metri),
③Collegamento a sonda remota
(OH/STI, OH/STE, distanza massima
10 metri),
LEGENDA
Conduttori di alimentazione da rete
N = neutro – L = fase
Contatti del relé
NC = contatto normalmente chiuso
C = comune
NO = contatto normalmente aperto
Carichi
U1 = bruciatore, pompa di circolazio-
ne, elettrovalvola, ecc.
U2 = valvola motorizzata
Ingressi per comando remoto
(solo su modello a pile)
NOTA. Prima di procedere al colle-
gamento, fare riferimento alla docu-
mentazione tecnica del dispositivo da
comandare.
VALVOLA
CARICO
U1
APERTA
CHIUSA
U2
G
I
H
Pag. 6- Codice manuale FB00838-IT - ver. 1- 09/2017 - © Came S.p.A. - I contenuti del manuale sono da ritenersi suscettibili di modifica in qualsiasi momento senza obbligo di preavviso.
NOTA. Nel dispositivo alimentato da
rete, in caso di mancanza di alimen-
tazione, il relè rimane nello stato
precedente la caduta di tensione.
Inserimento/sostituzione delle
pile (solo su modello a pile)
Inserire n.2 pile alcaline LR6 tipo stilo
AA da 1,5V (non fornite in dotazione)
nell’apposita sede rispettando le
polarità indicate sul fondo dell’allog-
giamento G.
ATTENZIONE. L’errato posiziona-
mento delle pile può danneggiare
l’apparecchio.
Richiudere l’apparecchio H facendo
attenzione ad inserire i ganci nelle
rispettive sedi.
Reset dispositivo
In caso di necessità premere legger-
mente il pulsante collocato all’interno
dell’apertura indicata in figura I; ri-
lasciare il pulsante appena lo schermo
si oscura e attendere qualche secondo
prima di riprendere l’uso normale del
dispositivo.
NOTA.Questa operazione NON com-
porta la cancellazione di eventuali
programmazioni.
A
C
B
Pag. 7- Codice manuale FB00838-IT - ver. 1- 09/2017 - © Came S.p.A. - I contenuti del manuale sono da ritenersi suscettibili di modifica in qualsiasi momento senza obbligo di preavviso.
Uso del dispositivo
Premessa
Le istruzioni di uso sono riferite al dispositivo con la modalità di programmazione settimanale attiva,
la temperatura visualizzata su lato destro e l'ora visualizzata sul lato sinistro del display.
Per cambiare la modalità di visualizzazione e di funzionamento del dispositivo vedere i capitoli
"Invertire la visualizzazione di data e ora sul display" a pagina 23 e "Attivare la gestione giornaliera
della temperatura" a pagina 24.
Alla prima accensione A il cronotermostato si trova in modalità riscaldamento automatico; sul
display viene visualizzata la temperatura rilevata. Sul diagramma lampeggia la colonnina corrispondente
all'ora corrente e nella scala 1 ÷ 7 è evidenziato il giorno della settimana.
NOTA. Quando il dispositivo si trova in stand-by, il primo tocco sullo schermo accende la retro-
illuminazione e non esegue alcun comando.
Impostare data e ora
Toccare l'area orologio A e mantenere
il tocco fino a quando le cifre dei minuti
iniziano a lampeggiare B.
Usare le frecce e per impostare il
valore desiderato ed il pulsante per
passare alla regolazione dell'ora.
Premendo il pulsante è possibile
visualizzare e impostare mediante le
frecce:
- Minuti
- Ora
- Anno
- Mese
- Giorno
- Giorno della settimana C
- Formato dell'ora visualizzata (12 o 24h)
- Abilitare/disabilitare il cambio automa-
tico dell'ora D.
A
B
C
D
Pag. 8- Codice manuale FB00838-IT - ver. 1- 09/2017 - © Came S.p.A. - I contenuti del manuale sono da ritenersi suscettibili di modifica in qualsiasi momento senza obbligo di preavviso.
Cambiare la modalità di
funzionamento dell'impianto
Toccare l'area evidenziata nella figura
A e mantenere il tocco fino a quando
un segnale acustico indica la variazione
di modalità tra:
Impianto in modalità Riscaldamento
Impianto in modalità Rarescamento
Impianto Spento
Impianto in modalità Antigelo
Quando l'impianto viene spento ( ),
per alcuni secondi sullo schermo viene
visualizzata l'immagine della figura B
ad indicare che il cronotermostato è
spento; Successivamente riapparirà la
temperatura rilevata.
Quando l'impianto viene messo in moda-
lità antigelo C () le frecce permettono
di impostare la temperatura ambientale
minima tollerata; Successivamente
riapparirà la temperatura rilevata.
Nota. Temperatura antigelo programma-
bile: Minimo 3.0°C – Massimo 16.0°C.
Una pressione prolungata sui pulsanti
e permette di raggiungere più
velocemente il valore desiderato.
Nota. Se non viene premuto alcun pulsan-
te per alcuni secondi il dispositivo ritorna
alla schermata principale e i valori inseriti
vengono considerati validi.
A
B
C
②
③
①
Pag. 9- Codice manuale FB00838-IT - ver. 1- 09/2017 - © Came S.p.A. - I contenuti del manuale sono da ritenersi suscettibili di modifica in qualsiasi momento senza obbligo di preavviso.
Personalizzare la programmazione
settimanale della temperatura
Utilizzare le frecce e per visualizzare
sul display la temperatura programmata
per l'ora selezionata A.
① Giorno visualizzato
② Ora selezionata
③ Temperatura programmata
Programmazione settimanale preimpostata della temperatura (modalità automatica)
Per permettere un utilizzo immediato del dispositivo è stata predisposta una programmazione
standard per il funzionamento in modalità riscaldamento e una per il rarescamento, dove i livelli di
temperatura fissati sono:
Riscaldamento Rarescamento
T0 Antigelo (default 3 °C) Spento
T1 16 °C 24 °C
T2 18 °C 26 °C
T3 20 °C 28 °C
Se gli andamenti termici programmati corrispondono alle Vostre esigenze, il dispositivo è pronto per
funzionare immediatamente e con puntualità.
Utilizzare le frecce e per modifica-
re la programmazione della temperatura
per l'ora selezionata B.
Una volta programmato l'andamento
termico della giornata, per passare alla
programmazione del giorno successivo,
toccare brevemente il diagramma tem-
perature/ore C.
B
C
A
D
E
Pag. 10 - Codice manuale FB00838-IT - ver. 1- 09/2017 - © Came S.p.A. - I contenuti del manuale sono da ritenersi suscettibili di modifica in qualsiasi momento senza obbligo di preavviso.
Copiare l'andamento termico di
una giornata su altri giorni
Brevi tocchi sulla parte dello schermo
evidenziata, permettono di visualizzare
l'andamento termico giornaliero che si
desidera copiare. Mantenere il tocco
nell'area evidenziata in figura A fino a
quando appare la schermata di figura B.
Brevi tocchi sulla parte dello schermo
evidenziata permettono di spostare il
semicerchio che indica i giorni della
settimana nel giorno nel quale si vuole
copiare l'andamento termico.
Toccare e mantenere il tocco sull'area
evidenziata fino a quando appare la
schermata di figura C.
La programmazione del giorno è stata
copiata sul giorno .
Aggiungere un ritardo
Qualora si desideri ritardare la program-
mazione impostata per una data ora,
procedere come segue. Selezionare l'ora
desiderata e premere l'area evidenziata
in figura D per ritardare di 15, 30 o 45
minuti la programmazione impostata.
Nota. Se non viene premuto alcun pulsan-
te per 10 secondi le frecce di regolazione
spariscono e riappare la schermata prin-
cipale che mostra data e ora in corso e
temperatura rilevata E.
Andere Handbücher für TH/550
1
Dieses Handbuch passt für folgende Modelle
5
Inhaltsverzeichnis
Sprachen:
Andere CAME BPT Thermostat Handbücher
Beliebte Thermostat Handbücher anderer Marken
EWELLY
EWELLY EW-181 Bedienungsanleitung
Prolon
Prolon T1100 Montageanleitung
Computherm
Computherm Q20 Bedienungsanleitung
Heatmiser
Heatmiser neoStat Bedienungsanleitung
Aube Technologies
Aube Technologies TH111GFCI-NP 240 VCA Bedienungsanleitung
Mars
Mars HEAT CONTROLLER IR Wireless Thermostat Bedienungsanleitung
