CAME 806XG-0080 Bedienungsanleitung

806XG-0080

FA01898M4A

IT Italiano

EN English

FR Français

Pусский

Pag. 2- Manuale - FA01898M4A - 03/2023 - © CAME S.p.A. -

42,5

Pag. 3- Manuale - FA01898M4A - 03/2023 - © CAME S.p.A. -

Pag. 4- Manuale - FA01898M4A - 03/2023 - © CAME S.p.A. -

BUS

Pag. 5- Manuale - FA01898M4A - 03/2023 - © CAME S.p.A. -

NO NC 8k2 (r7 / r8)

Pag. 6- Manuale - FA01898M4A - 03/2023 - © CAME S.p.A. -

ITALIANO

Avvertenze generali per l'installatore

Leggere attentamente le istruzioni prima di iniziare l’installazione ed

eseguire gli interventi come speciﬁcato dal costruttore. • L’installazione,

la programmazione, la messa in servizio e la manutenzione devono

essere eettuate da personale qualiﬁcato ed esperto e nel pieno rispetto

delle normative vigenti. • Prima di eettuare qualunque operazione di

pulizia, manutenzione o sostituzione di parti, togliere l’alimentazione al

dispositivo. • Il prodotto deve essere destinato solo all’uso per il quale è

stato espressamente studiato e ogni altro uso è da considerarsi pericoloso.

• Il produttore non può essere considerato responsabile per eventuali

danni causati da usi impropri, erronei ed irragionevoli. • Il prodotto nella

confezione originale del produttore può essere trasportato solo al chiuso

(vagoni ferroviari, container, veicoli chiusi). • Nel caso di malfunzionamento

del prodotto, interromperne l'uso e contattare il servizio clienti all’indirizzo

https://www.came.com/global/en/contact-us o al numero telefonico

indicato sul sito. • La data di fabbricazione è indicata nel lotto di produzione

stampato sull’etichetta prodotto. Se necessario, contattateci all’indirizzo

https://www.came.com/global/en/contact-us. • Le condizioni generali di

vendita sono riportate nei listini prezzi uciali Came.

Riferimenti Normativi

Il prodotto è conforme alle direttive applicabili, vigenti al momento della fabbricazione.

CAME S.p.A. dichiara che il prodotto descritto in questo manuale è conforme alla Direttiva

2014/53/UE e al documento Radio Equipment Regulations 2017. • I testi completi delle

dichiarazioni di conformità UE (CE) e UK (UKCA) sono disponibili su www.came.com.

Dismissione e smaltimento

Non disperdere nell’ambiente l’imballaggio e il dispositivo alla ﬁne del ciclo di vita, ma smaltirli

seguendo le norme vigenti nel paese di utilizzo del prodotto. I componenti riciclabili riportano

simbolo e sigla del materiale.

I DATI E LE INFORMAZIONI INDICATE IN QUESTO MANUALE SONO DA RITENERSI SUSCETTIBILI

DI MODIFICA IN QUALSIASI MOMENTO E SENZA OBBLIGO DI PREAVVISO.

LE MISURE, SE NON DIVERSAMENTE INDICATO, SONO IN MILLIMETRI.

Pag. 7- Manuale - FA01898M4A - 03/2023 - © CAME S.p.A. -

Descrizione

806XG-0080

Modulo di espansione BUS con 2 ingressi e 2 uscite. Gli Ingressi posso essere conﬁgurati in

modalità NO, NC o resistiva (8K2), un'uscita spia e una uscita relay.

Descrizione delle parti

1Ingresso (In1)

2Ingresso (In2)

3Comune (C)

4Uscita (Out1)

5Uscita (Out2)

6Morsetto BUS

7DIP

8LED di segnalazione

9Aggancio per il ﬁssaggio su guida DIN

Dimensioni

Dati tecnici

MODELLI 806XG-0080

Alimentazione (V - 50/60 Hz) BUS CXN

Potenza (W) 0.75

Consumo in CXN unit 2

Corrente assorbita (mA) 50

Temperatura d’esercizio (°C) -20 ÷ +55

Grado di protezione (IP) 20

Numero di uscite 2

Tensione massima in uscita Out 1 (V) 12

Corrente massima in uscita Out 1 (mA) 30

Tensione massima in uscita Out 2 (V) 30

Corrente massima in uscita Out 2 (mA) 500

Numero di ingressi 2

Tensione massima di ingresso (V) 24

Temperatura di stoccaggio (°C)* -25 ÷ +70

Vita media (Cicli)** 100000

(*) Prima dell'installazione, il prodotto va tenuto a temperatura ambiente nel caso di stoccaggio

o trasporto a temperature molto basse o molto alte.

(**) La vita media del prodotto è un dato puramente indicativo e stimato in considerazione

di conformi condizioni di utilizzo, installazione e manutenzione. Essa è inﬂuenzata anche da

ulteriori fattori, quali ad esempio condizioni climatiche e ambientali.

Pag. 8- Manuale - FA01898M4A - 03/2023 - © CAME S.p.A. -

Installazione C

Il modulo di espansione BUS può essere agganciato alla guida DIN se presente

nell’automazione o inserito all’interno di una scatola di derivazione tipo 503.

Collegamenti elettrici

Morsettiera BUS D

Collegare la morsettiera BUS del modulo I/O con quella del quadro comando. *

È possibile collegare ﬁno a un massimo di 2 moduli I/O. **

(*) Utilizzare un cavo FROR 2 x 1 mm con lunghezza massima di 50 m dal quadro

comando.

Non utilizzare un cavo schermato.

(**) Impostare il DIP 1 in ON sul secondo modulo.

Su entrambi i moduli, il DIP 2 va lasciato in OFF.

Veriﬁcare sul manuale del quadro comando il carico massimo supportato in

CXN.

Morsettiera In1-C e In2-C E

Gli ingressi (In1-C) e (In2-C) possono essere conﬁgurati per collegare dispositivi di

comando (NO), di STOP (NC) oppure conﬁgurati per collegare dei bordi sensibili con

resistenza 8k2.

Morsettiera Out1 e Out2 F

L’uscita (Out1) può essere collegata una spia a LED o un relè esterno (12V - 30mA max),

l'uscita può essere conﬁgurata come spia varco aperto, lampada ciclo o lampada di

cortesia.

L’uscita (Out2) è una uscita a relè (24V - 500mA) può essere conﬁgurata come

monostabile temporizzato, bistabile oppure come spia varco aperto.

Configurazione

Per conﬁgurare gli ingressi e le uscite del modulo, consultare il manuale del quadro

comando, vedi funzione [Modulo I/O].

Pag. 9- Manuale - FA01898M4A - 03/2023 - © CAME S.p.A. -

Legenda LED

LED Stato Segnalazione

Blu Acceso Out1 attivata

Spento Out1 disattivata

Verde Acceso Out2 attivata

Spento Out2 disattivata

Rosso

Lampeggiante Comunicazione BUS presente

Acceso Modulo 1 e 2 con lo stesso indirizzo

Spento Nessuna comunicazione sul BUS

Pag. 10 - Manuale - FA01898M4A - 03/2023 - © CAME S.p.A. -

ENGLISH

General precautions for installers

Read the instructions carefully before beginning the installation and

carry out the procedures as speciﬁed by the manufacturer. • Installation,

programming, commissioning and maintenance must only be carried out

by qualiﬁed, expert technicians and in full compliance with the applicable

law. • Before carrying out any cleaning or maintenance, or replacing any

parts, disconnect the device from the power supply. • Only use this product

for its intended purpose. Any other use is hazardous. • The manufacturer

cannot be held liable for any damage caused by improper, unreasonable

or erroneous use. • The product, in its original packaging supplied by the

manufacturer, must only be transported in a closed environment (railway

carriage, containers, closed vehicles). • If the product malfunctions, stop

using it and contact customer services at https://www.came.com/global/en/

contact-us or via the telephone number on the website. • The manufacture

date is provided in the production batch printed on the product label. If

necessary, contact us at https://www.came.com/global/en/contact-us. •

The general conditions of sale are given in the ocial CAME price lists.

Legislative references

This product complies with the applicable standards in force at the time of manufacturing.

CAME S.p.A. declares that the product described in this manual complies with Directive

2014/53/EU and the Radio Equipment Regulations 2017. • The full EC declaration of

conformity and UK Conformity Assessed (UKCA) marking information can be found at www.

came.com.

Dismantling and disposal

Dispose of the packaging and the device responsibly at the end of its life cycle, in compliance

with the laws in force in the country where the product is used. The recyclable components are

marked with the material symbol and ID.

THE DATA AND INFORMATION IN THIS MANUAL MAY BE CHANGED AT ANY TIME AND

WITHOUT NOTICE.

MEASUREMENTS ARE IN MILLIMETRES, UNLESS STATED OTHERWISE.

Inhaltsverzeichnis

Sprachen:

Andere CAME Steuereinheit Handbücher

CAME

CAME Z Series Bedienungsanleitung

CAME

CAME R Series Bedienungsanleitung

CAME

CAME 001DC001AC Bedienungsanleitung

CAME

CAME ZL90 Bedienungsanleitung

CAME

CAME Z Series Bedienungsanleitung

CAME

CAME RGSM001 Bedienungsanleitung

CAME

CAME RIOED8WS Bedienungsanleitung

CAME

CAME PXONV Bedienungsanleitung

CAME

CAME ZA3 Bedienungsanleitung

CAME

CAME MARTINI 001YE0143 Bedienungsanleitung

CAME

CAME TOP Series Bedienungsanleitung

CAME

CAME ZLJ24 Bedienungsanleitung

CAME

CAME ZBK8 Bedienungsanleitung

CAME

CAME ZL170N Bedienungsanleitung

CAME

CAME CONNECT UR042 Bedienungsanleitung

CAME

CAME PXC2-32 Benutzerhandbuch

CAME

CAME ZLJ14 Bedienungsanleitung

CAME

CAME Z Series Bedienungsanleitung

CAME

CAME Z Series Bedienungsanleitung

CAME

CAME R Series Bedienungsanleitung

CAME

CAME BPT MTMA/08 Betriebsanleitung

CAME

CAME ZN2 Bedienungsanleitung

CAME

CAME ZE4 Bedienungsanleitung

CAME

CAME AF43SR Bedienungsanleitung

Beliebte Steuereinheit Handbücher anderer Marken

Festo

Festo Compact Performance CP-FB6-E Stücklistenhandbuch

Elo TouchSystems

Elo TouchSystems DMS-SA19P-EXTME Bedienungsanleitung

JS Automation

JS Automation MPC3034A Bedienungsanleitung

JAUDT

JAUDT SW GII 6406 Series Kurzanleitung

Spektrum

Spektrum Air Module System Bedienungsanleitung

BOC Edwards

BOC Edwards Q Series Bedienungsanleitung

KHADAS

KHADAS BT Magic Bedienungsanleitung

Etherma

Etherma eNEXHO-IL Bedienungsanleitung

PMFoundations

PMFoundations Attenuverter Bedienungsanleitung

GEA

GEA VARIVENT Bedienungsanleitung

Walther Systemtechnik

Walther Systemtechnik VMS-05 Bedienungsanleitung

Altronix

Altronix LINQ8PD Montageanleitung

Eaton

Eaton Powerware Series Bedienungsanleitung

WAGO

WAGO 750-407/040-000 Bedienungsanleitung

Sony

Sony CCU-590 Bedienungsanleitung

Graco

Graco 25D614 Bedienungsanleitung

Task Force Tips

Task Force Tips YE-RF-900 Programmierhandbuch

Shini

Shini SPV-U Series Bedienungsanleitung