CAME RIOCT8WS Bedienungsanleitung

CAME S.p.A.

Via Martiri Della Libertà, 15

31030 Dosson di Casier

Treviso - Italy

tel. (+39) 0422 4940

fax. (+39) 0422 4941

[email protected]

www.came.com

RIOCT8WS

RIOED8WS

RIOLX8WS

RIOPH8WS

RIOED8WS

RIOPH8WS

RIOCT8WS

RIOPH8WS

IP54

-20°C

55°C

140

110

FA01695M4A - 06/2022FA01695M4A - 06/2022

FA01695M4A

Italian

Englis

Français

Pусски

①

②

FA01695M4A - 06/2022FA01695M4A - 06/2022

OUT1 OUT2 OUT3 OUT4

10 2 E TS

10 11 1 2 3P 75 2 C1 U V W E1C7C3 TSC8

OUT

RIOCT8WS

230 V

OUT1 OUT2 OUT3 OUT4

10 2 E TS

10 11 1E1 2 3P 75 2 C1 C7C3 TSC8

24 V

RIOCT8WS

⑪⑫

10 2 E TS 10 2 E TS 10 2 E TS

230 V

⑬ ⑭ ⑯⑮

FA01695M4A - 06/2022FA01695M4A - 06/2022

10 2 E TS OUT1

LAMP 230 VAC

WIRELESS

CH1

CH2

PROG

RESET

OUT2 OUT3 OUT4

③

⑦

⑧

⑩

⑤

⑨

④

⑥

Jumper LH

FA01695M4A - 06/2022FA01695M4A - 06/2022

ITALIANO

⚠NON COMPATIBILE CON IL SISTEMA RIO VERSIONE 1.0

Per accedere al video di installazione usare il QR code.

Avvertenze generali

• Prima di iniziare l’installazione, leggere attentamente

le istruzioni ed eseguire gli interventi come speciﬁcato

dal costruttore. • L’installazione, la programmazione, la

messa in servizio e la manutenzione del dispositivo devono

essere eettuate soltanto da personale tecnico qualiﬁcato

e opportunamente addestrato, nel rispetto delle normative

vigenti, ivi comprese le osservanze sulla prevenzione infortuni

e lo smaltimento imballaggi. La modiﬁca del progetto o della

conﬁgurazione del dispositivo senza la consultazione del

fabbricante o del suo rappresentante autorizzato può creare

situazioni pericolose. • Came S.p.A. non può considerarsi

responsabile per eventuali danni causati da un uso improprio,

erroneo o irragionevole del prodotto.• Prima di eettuare

qualunque operazione di pulizia o di manutenzione, togliere

l’alimentazione al dispositivo. • L’apparecchio dovrà essere

destinato unicamente all’uso per il quale è stato espressamente

concepito.

• L’installazione deve essere eseguita a regola d’arte in modo

da mantenere il contenitore pulito e sigillato. • Il prodotto nella

confezione originale del produttore può essere trasportato solo al

chiuso (vagoni ferroviari, container, veicoli chiusi). • Nel caso di

malfunzionamento del prodotto, interromperne l’uso e contattare

il servizio clienti all’indirizzo https://www.came.com/global/

en/contact-us o al numero telefonico indicato sul sito.

La data di fabbricazione è indicata nel lotto di produzione

stampato sull’etichetta prodotto. Se necessario, contattateci

all’indirizzo https://www.came.com/global/en/contact-us.

Le condizioni generali di vendita sono riportate nei listini

prezzi uciali Came.

Descrizione

Dispositivo per la gestione via radio di accessori della serie wireless RIO

(max 6 unità).

Componenti principali della scheda

󱭋

③Antenna

④Buzzer

⑤Selettore di potenza radio dBm (L=5 / H=10)

⑥LED di segnalazione

⑦Pulsante di programmazione

Istruzioni originaliIstruzioni originali

FA01695M4A - 06/2022FA01695M4A - 06/2022

⑧Pulsante di RESET

⑨Ingresso lampeggiatore

⑩Morsettere di connessione al quadro (vedi ﬁgura 󱭉󱭊)

Dati tecnici

Tipo RIOCT8WS

Alimentazione (V) 24 AC/DC

Assorbimento (mA) 80 max.

Contatti relè a 24 V max (A) 1

Portata radio in campo libero (m) 30 max.

Temperatura di stoccaggio (°C)* -25 ÷ +70

Vita media del prodotto (cicli)** 100.000

Frequenza (MHz) 868.95

(*) Prima dell’installazione, il prodotto va tenuto a temperatura ambiente

nel caso di stoccaggio o trasporto a temperature molto basse o molto alte.

(**) La vita media del prodotto è un dato puramente indicativo e stimato

in considerazione di conformi condizioni di utilizzo, installazione e

manutenzione. Essa è inﬂuenzata anche da ulteriori fattori, quali ad

esempio condizioni climatiche e ambientali.

Installazione

⚠Prima di procedere TOGLIERE LA TENSIONE DI LINEA e, se presenti

nell'automazione, scollegare le batterie.

Montaggio del contenitore e della scheda 󱭈

- Con l'aiuto di un trapano aprire i fori presfondati necessari per il passaggio

dei cavi 󱭈①.

- Fissare il contenitore, utilizzando tasselli e/o viti adeguate alla superﬁcie.

- Inserire la scheda facendola scorrere nell'apposita guida.

NB: Non modiﬁcare la posizione dell'antenna.

- Dopo avere eseguito il cablaggio (vedi esempio ﬁgura 󱭉), alimentare

l’automazione e veriﬁcare che i LED WIRELESS lampeggino. Se non

lampeggiano, eseguire un RESET della scheda (vedi procedura).

- Togliere le batterie dagli accessori.

- Memorizzare ogni singolo componente del sistema (vedi istruzioni degli

accessori).

- Procedere con le veriﬁche funzionali (vedi procedura) e chiudere il

coperchio ﬁssandolo alla base con la vite in dotazione 󱭈②.

Descrizione morsettiera 󱭉󱭊

10-2 Ingresso alimentazione 24 V AC/DC ⑬

10-E Ingresso lampeggiatore 24 V AC/DC ⑭

TS Ingresso test sicurezza

(se non usato ponticellare con 2) ⑯

IN1 - IN2 Non utilizzato

OUT1 (NC) Uscita attivata dall'ingresso IN1 di RIOED8WS

memorizzato con T1

OUT2 (NC) Uscita attivata dall'ingresso IN2 di RIOED8WS

memorizzato con T2

OUT3 (NC) Uscita attivata da RIOPH8WS memorizzato con T1

OUT4 (NC) Uscita attivata da RIOPH8WS memorizzato con T2

OUT5 (NC) Non utilizzato

LAMP-230 V Ingresso lampeggiatore a 230 V ⑮

⚠Non è possibile collegare contemporaneamente lampeggiatori agli

ingressi a 24 V AC/DC ⑭e 230 V AC ⑮.

FA01695M4A - 06/2022FA01695M4A - 06/2022

Collegamento ai quadri di comando 󱭉

⚠Collegare sempre il morsetto LAMP ai morsetti W-E1 dei quadri a

230 V 󱭉⑪o l'ingresso 10-E di RIOCT8WS ai morsetti 10-E o 10-E1

dei quadri a 24 V 󱭉⑫.

☞Abilitare sempre il pre-lampeggio.

☞Abilitare il test servizi (se presente).

☞Evitare in generale quelle condizioni in cui ad automazione ferma il

lampeggiatore sia attivo.

Per esempio con funzione C4 abilitata sul quadro CAME, in caso di

fotocellula impegnata, gli accessori RIO resteranno attivi per tutto il

periodo di intervento riducendo la durata delle batterie.

Procedura di RESET

Tenere premuto il pulsante di RESET per circa 10 secondi, ﬁno a quando i

LED WIRELESS lampeggeranno.

NB: Se si sostituisce un dispositivo del sistema, è necessario

procedere con il RESET e la successiva RI-MEMORIZZAZIONE di tutti

i dispositivi del sistema.

Verifiche funzionali

Dare un comando di avvio manovra all’automazione (ogni accessorio RIO

emette* un lampeggio blu)

Veriﬁcare che RIOLX8WS si attivi.

Provocare una interferenza sulla manovra del cancello e veriﬁcare che i

dispositivi RIOPH8WS e/o RIOED8WS attivino la funzione di sicurezza

prevista.

Al termine della manovra, ogni accessorio RIO emetterà* un lampeggio

rosso ed entrerà in modalità LOW POWER per preservare lo stato delle

batterie.

⚠In modalità LOW POWER,la risposta al test manuale di funzionamento

delle fotocellule (un lampeggio blu del LED), risulterà essere più lenta.

* Se ciò non accade, togliere la tensione di linea e aumentare la portata/

potenza del segnale radio mettendo il jumper 󱭋⑤in posizione H.

Soluzione dei problemi

Segnalazioni Possibili cause Soluzione

WIRELESS

CH1

CH2

Morsetto TS

(test sicurezza) non

collegato.

Collegare il morsetto

TS (o il 2, se assente)

al corrispondente sul

quadro.

WIRELESS

CH1

CH2

Nessun accessorio RIO

memorizzato. Conﬁgurare gli accessori

RIO.

WIRELESS

CH1

CH2

WIRELESS

CH1

CH2

Le fotocellule:

a. rilevano un ostacolo;

b. sono disallineate;

c. hanno le batterie

scariche.

a. Rimuovere l'ostacolo.

b. Allineare le

fotocellule.

c. Sostituire le batterie.

LED acceso ﬁsso, LED spento, LED lampeggiante

Buzzer attivo

FA01695M4A - 06/2022FA01695M4A - 06/2022

Segnalazioni Possibili cause Soluzione

WIRELESS

CH1

CH2

WIRELESS

CH1

CH2

Il bordo sensibile non

interviene. Veriﬁcare collegamenti

e regolazioni del bordo

sensibile.

WIRELESS

CH1

CH2

RIOED8WS o

RIOPH8WS non

comunicano con

RIOCT8WS.

Veriﬁcare l’ecienza

della trasmissione radio.

Assicurarsi che le

batterie non siano

scariche.

RIOLX8WS

lampeggia 3 volte

rapidamente

3 beep

Le batterie di uno o

più dispositivi radio

connessi risultano quasi

scariche.

Veriﬁcare lo stato delle

batterie dei dispositivi

radio connessi e

sostituirle entro 10 giorni.

LED acceso ﬁsso, LED spento, LED lampeggiante

Buzzer attivo

Quando i dispositivi RIOPH8WS e RIOED8WS hanno le batterie quasi scari-

che, emettono un segnale acustico ogni 10 secondi.

Riferimenti normativi

Il prodotto è conforme alle direttive applicabili, vigenti al momento

della fabbricazione.

RED - Came S.p.A. dichiara che il prodotto descritto in questo

manuale è conforme alla Direttiva 2014/53/UE e al documento Radio

Equipment Regulations 2017.

I testi completi della dichiarazione di conformità UE (CE) e UK (UKCA)

sono disponibili su www.came.com.

RIOCT8WS abbinato a RIOED8WS e insieme ad una automazione

(o quadro comando) con test di sicurezza abilitato, è un dispositivo

di sicurezza di categoria 2 (EN 954-1). RIOCT8WS abbinato a

RIOED8WS, è un dispositivo di sicurezza di categoria 2 (EN 954-1).

DISMISSIONE E SMALTIMENTO. Non disperdere nell’ambiente

l’imballaggio e il dispositivo alla ﬁne del ciclo di vita, ma smaltirli

seguendo le norme vigenti nel paese di utilizzo del prodotto. I

componenti riciclabili riportano simbolo e sigla del materiale.

I DATI E LE INFORMAZIONI INDICATE IN QUESTO MANUALE SONO DA

RITENERSI SUSCETTIBILI DI MODIFICA IN QUALSIASI MOMENTO E

SENZA OBBLIGO DI PREAVVISO. LE MISURE, SE NON DIVERSAMENTE

INDICATO, SONO IN MILLIMETRI.

FA01695M4A - 06/2022FA01695M4A - 06/2022

ENGLISH

⚠INCOMPATIBLE WITH RIO SYSTEM VERSION 1.0

To access the installation video, use the QR code.

General Precautions

• Before installing, carefully read the instructions and follow the

process explained by the manufacturer.

Installing, programming, commissioning and maintenance of

this device must be only done by qualiﬁed, speciﬁcally trained

technicians, and in full compliance with any applicable regulatory

provisions, including workplace safety and waste disposal

standards and regulations. Modifying the project or set up of the

device without ﬁrst checking with the manufacturer or authorized

dealer may be hazardous.

Came S.p.A. is not liable for any damage caused if the product is

used improperly, wrongfully or unreasonably.

Before carrying out any cleaning or maintenance operation,

disconnect the device from the power supply. • The equipment

must be destined solely for the use for which it was expressly

designed. • Install in state-of-the-art fashion, so as that the

casing remains clean and watertight.

•

The product, in its original packaging supplied by the manufacturer,

must only be transported in a closed environment (railway carriage,

containers, closed vehicles). • If the product malfunctions, stop

using it and contact customer services at https://www.came.com/

global/en/contact-us or via the telephone number on the website.

The manufacture date is provided in the production batch printed

on the product label. If necessary, contact us at https://www.

came.com/global/en/contact-us.

The general conditions of sale are given in the ocial CAME

price lists.

Description

Device for managing Rio-series accessories via radio (max. 6 units).

Main control-card components

󱭋

③Antenna

④Buzzer

⑤Radio power selector dBm (L=5 / H=10)

⑥Alert LED

⑦Programming button

⑧RESET button

⑨Flashing-light input

⑩Terminals for connecting to the control panel (see ﬁgure 󱭉󱭊)

Translated original instructionsTranslated original instructions

FA01695M4A - 06/2022FA01695M4A - 06/2022

Technical data

Type RIOCT8WS

Power supply (V) 24 AC/DC

Current draw (mA) 80 max.

Relay contacts 24 V max. (A) 1

Radio range over clear areas (m) 30 max.

Storage temperature (°C)* -25 ÷ +70

Average product life (cycles)** 100,000

Frequency (MHz) 868.95

(*) Before installing the product, keep it at room temperature where it

has previously been stored or transported at a very high or very low

temperature.

(**) The average product life is a purely indicative estimate. It applies

to compliant usage, installation and maintenance conditions. It is

also inﬂuenced by other factors, such as climatic and environmental

conditions.

Installing

⚠Before continuing, cut o the MAINS POWER SUPPLY and

disconnect any batteries.

Fitting the casing and control card 󱭈

- Use a drill to perforate the marked holes needed for the cables to pass

through 󱭈①.

- Fasten the casing, using plugs and screws suitable for the surface.

- Fit the card and slide it along its guide.

NB: Do not change the antenna's position.

- Once the cables are laid (see example in figure C), power up the

automation and check that the WIRELESS LEDs are ﬂashing. If they are

not ﬂashing, RESET the card (see the corresponding procedure).

- Remove the batteries from the accessories.

- Save each and every component of the system (see accessories

instructions).

Make the required functional checks (see the corresponding procedure),

close the cover and fasten it to the base by using the supplied screw.

󱭈②.

Description of the terminal board 󱭉󱭊

10-2 Power supply input 24 V AC/DC ⑬

10-E Flashing light input 24 V AC/DC ⑭

TS Safety-test input

(if unused, bridge with 2) ⑯

IN1 - IN2 Not used

OUT1 (NC) Output activated by IN1 input on the RIOED8WS

saved with T1

OUT2 (NC) Output activated by IN2 input on the RIOED8WS

saved with T2

OUT3 (NC) Output activated by RIOPH8WS saved with T1

OUT4 (NC) Output activated by RIOPH8WS saved with T2

OUT5 (NC) Not used

LAMP-230 V Flashing light input at 230 V ⑮

⚠You cannot simultaneously connect the ﬂashing lights to the 24 V

AC/DC and ⑭230 V AC inputs ⑮.

Andere Handbücher für RIOCT8WS

Dieses Handbuch passt für folgende Modelle

Inhaltsverzeichnis

Sprachen:

Andere CAME Garagentoröffner Handbücher

CAME

CAME VER Series Bedienungsanleitung

CAME

CAME BK 800 Bedienungsanleitung

CAME

CAME BXE 241 Bedienungsanleitung

CAME

CAME ZL19N Bedienungsanleitung

CAME

CAME FL-180 Bedienungsanleitung

CAME

CAME BX-243V Bedienungsanleitung

CAME

CAME BX704ALS Bedienungsanleitung

CAME

CAME H SERIES Bedienungsanleitung

CAME

CAME BX708AGS Bedienungsanleitung

CAME

CAME C Series Bedienungsanleitung

CAME

CAME KRONO Bedienungsanleitung

CAME

CAME V700E Bedienungsanleitung

CAME

CAME A 180 Bedienungsanleitung

CAME

CAME RIO SYSTEM Bedienungsanleitung

CAME

CAME BK241 Bedienungsanleitung

CAME

CAME V900E Bedienungsanleitung

CAME

CAME 801XC-0150 Bedienungsanleitung

CAME

CAME AX5024 Bedienungsanleitung

CAME

CAME BX10 Bedienungsanleitung

CAME

CAME V900E Bedienungsanleitung

CAME

CAME C-BX Bedienungsanleitung

CAME

CAME RIOED8WS Bedienungsanleitung

CAME

CAME G4140ZU Bedienungsanleitung

CAME

CAME E 881 Bedienungsanleitung

Beliebte Garagentoröffner Handbücher anderer Marken

Dorma

Dorma ES 90 Bedienungsanleitung

Garaga

Garaga SECURITY+ 3265GCM 1HP Bedienungsanleitung

Chamberlain

Chamberlain Whisper Drive SECURITY+ WD822K Series Bedienungsanleitung

Chase Doors

Chase Doors DuraShield Bedienungsanleitung

CSI

CSI Classic Bedienungsanleitung

HATO

HATO 120 Bedienungsanleitung

Chamberlain

Chamberlain Elite 3575S Bedienungsanleitung

Richmond

Richmond GTR156 Bedienungsanleitung

Raynor

Raynor 1280RGD Bedienungsanleitung

B&D

B&D Controll-A-Door 5 Bedienungsanleitung

BFT

BFT PRV AA SL Bedienungsanleitung

Craftsman

Craftsman 139.53924 Bedienungsanleitung

Chamberlain

Chamberlain MyQ 940ESTD Bedienungsanleitung

Automatic Technology

Automatic Technology GDO-9V1 SecuraLift Bedienungsanleitung

Westfalia

Westfalia 19 36 07 Bedienungsanleitung

Chamberlain

Chamberlain HD520EVP Bedienungsanleitung

Cardin

Cardin BL Series Bedienungsanleitung

Chamberlain

Chamberlain 8355 - 1/2 hp Bedienungsanleitung