Candy CCE3T618FW Bedienungsanleitung

General Indications for Usage

BG …………………..……………………………………….2

CS ……………………………………………………………..10

DA ……………………………………………………………..17

DE ………………………………………………………………24

EL ……………………………………………………………….31

EN …………………….………………………………………..39

ES …………………………….………………………………46

FI ……………………………………….………………………53

FR …………………………………………….………………..60

HR ……………………………………………….…………….67

HU …………………………………………….………………..74

IT ……………………………………………………………….81

NL ……………………………………………………………..88

NO ……………………………………………………..………95

PL ………………………………………………….…………..102

PT ………………………………………………………..……109

RO ………………………………………………………..……116

SK ……………………………………………………………..123

SL ……………………………………………………………..130

SR ……………………………………………………………..137

SV ……………………………………………………………...144

RU ……………………………………………………………151

UA ……………………………………………………………160

AR ……….……….…………………………………………….168

BG .........................................................................................2

ИНСТАЛИРАНЕ ....................................................................................3

Преди първоначална употреба ..................................................................3

Условия на обкръжаващата среда.............................................................3

Нивелиране на уреда..................................................................................4

Преместване на уреда................................................................................4

СЪВЕТИ ЗА СЪХРАНЕНИЕ НА ХРАНА .............................................4

Съвети за съхраняване на храна в хладилника........................................5

Съвети за замразяване на прясна храна ..................................................5

Съвети за съхраняване на храна във фризера ........................................5

ГРИЖА И ПОЧИСТВАНЕ.....................................................................6

Обща информация......................................................................................6

Смяна на LED лампите ...............................................................................6

Аларма за отваряне на вратата .................................................................6

Неизползване за дълъг период от време..................................................6

Прекъсване на електрозахранването ........................................................7

Наличност на резервни части.....................................................................7

ОТСТРАНЯВАНЕ НА НЕИЗПРАВНОСТИ ..........................................7

ИНСТАЛИРАНЕ

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Уредът е тежък. Винаги при преместването му

трябва да участват поне двама души.

Преди първоначална употреба

➢Отстранете всички опаковъчни материали.

➢Почистете уреда с вода и мек почистващ препарат и го

подсушете с мека кърпа.

➢Проверете дали захранването, контактът и предпазителите са

подходящи според табелката с данни.

➢Проверете дали електрическият контакт е заземен и се

уверете, че няма включен разклонител или удължител.

➢Проверете дали щепселът ще бъде достъпен, след като

уредът бъде поставен на място.

➢Температурата на хладилника и на фризера се задава

автоматично съответно на 4 °C и на -18 °C. Това са

препоръчителните настройки. По желание може да промените

тези температури ръчно. Вижте “Регулиране на

температурата”.

Условия на обкръжаващата среда

➢Този уред трябва да се инсталира в сухо и добре проветриво

помещение.

➢Не инсталирайте уреда близо до други излъчващи топлина уреди

(фурни, хладилници) без изолация или на място, където ще е

изложен на директна слънчева светлина.

➢Ако този уред е разположен в студена среда (например барака,

пристройка или гараж), работата му ще бъде засегната и това може

да развали храната.

Инсталирайте този продукт в положение, при което температурата на околната

среда не е по - ниска или по - висока от работната температура: в този случай

уредът не работи правилно.

•Разширен умерен климат (SN): “този хладилен уред е предназначен за

използване при температура на околната среда в диапазона от 10 °C до 32 °C”.

•Умерен климат (N): “този хладилен уред е предназначен за използване при

температура на околната среда в диапазона от 16 °C до 32 °C”.

•Субтропичен климат (ST): “този хладилен уред е предназначен за използване

при температура на околната среда в диапазона от 16 °C до 38 °C”.

•Тропичен климат (T): “този хладилен уред е предназначен за използване при

температура на околната среда в диапазона от 16 °C до 43 °C”.

Нивелиране на уреда

Уредът трябва да бъде поставен на равна и твърда повърхност.

1. Наклонете уреда леко назад.

2. Завъртете крачетата по посока на часовниковата стрелка,

за да повдигнете хладилника.

3. Завъртете крачетата по посока обратно на часовниковата

стрелка, за да намалите височината на хладилника.

Преместване на уреда

1. Извадете цялата храна и изключете уреда от контакта.

2. Подсигурете срещу нежелано движение рафтовете и другите подвижни

части в хладилника и във фризера с тиксо.

3. Не накланяйте хладилника на повече от 45°, за да избегнете повреда на

охладителната система.

СЪВЕТИ ЗА СЪХРАНЕНИЕ НА ХРАНА

Поставяйте различните видове храна в различни отделения според следната

таблица:

Хладилно отделение

Вид храна

Врата или рафтове на

вратата на хладилното

отделение

•Храни с естествени консерванти, като

например мармалади/конфитюри, сокове,

напитки, подправки

•Не съхранявайте нетрайни храни

Чекмеджета за по-

дълготрайна свежест

(чекмедже за салата)

•Плодове, билки и зеленчуци трябва да бъдат

поставяни отделно в кутията за по-

дълготрайна свежест

•Не съхранявайте банани, лук, картофи и чесън

в хладилника

Среден рафт в

хладилника

•Млечни продукти, яйца

Горен рафт в хладилника

•Храни, които нямат нужда от готвене,

например готови за консумация храни,

полуготови меса, неизядени ястия

Чекмедже(та)/тава на

фризера

•Храни за дългосрочно съхранение

•Долно чекмедже за сурово месо, птиче месо,

риба

•Средно чекмедже за замразени зеленчуци,

бланширани и нарязани картофи

•Горна тава за сладолед, замразени плодове,

замразени тестени храни

➢Препоръчително е да настроите температура от 4 °C в хладилното отделение и

когато е възможно –от -18 °C във фризера.

➢За повечето категории храни най-продължително време на съхранение в

хладилното отделение се постига при най-студени температури. Тъй като някои

конкретни продукти (например пресни плодове и зеленчуци) може да бъдат

увредени от по-студени температури, е препоръчително да ги съхранявате в

чекмеджета за дълготрайна свежест, когато са налични такива. В случай че

хладилникът не разполага с чекмеджета за дълготрайна свежест, настройте

средна стойност на термостата.

➢За замразени храни спазвайте времето за съхранение, написано на опаковката им.

Това време за съхранение се постига, когато настройката спазва референтната

температура на отделението (една звезда -6 °C, две звезди -12 °C, три звезди -

18 °C).

Съвети за съхраняване на храна в хладилника

➢Поддържайте температурата на хладилника си под 5 °C.

➢Горещата храна трябва да изстине до стайна температура, преди да бъде

съхранявана в уреда.

➢Съхраняваната в хладилника храна трябва да бъде измита и подсушена.

➢Храната, която ще се съхранява, трябва да бъде затворена правилно, за да се

избегнат промени на аромата или вкуса. Препоръчително ехраната да се

съхранява покрита сматериали, които са безвкусни, непропускливи за въздуха

иводата, нетоксични инезамърсяващи, за да се избегне замърсяване или

пренасяне на миризми.

➢Препоръчва се да не се възпрепятстват изходите за въздух вхладилното

отделение.

➢Не съхранявайте прекомерни количества храна. Оставяйте пространства между

храните, за да може около тях да преминава студен въздух, което осигурява по-

добро и по-равномерно охлаждане.

➢Оставяйте разстояние между храните и вътрешните стени, за да може да

преминава въздух. По-специално, не съхранявайте храни, допрени до задната

стена, тъй като могат да замръзнат.

➢Процесът на узряване на някои плодове и зеленчуци (например пъпеш, папая,

банан, ананас и др.) може да бъде ускорен в хладилника; затова не е

препоръчително да ги съхранявате в хладилник. Узряването на много зелени

плодове обаче може да бъде стимулирано за определен период. Лук, чесън,

джинджифил и други кореноплодни зеленчуци трябва да се съхраняват при

стайна температура.

Съвети за замразяване на прясна храна

➢Фризерът е подходящ за замразяване на прясна храна и съхраняване на

замразени и дълбокозамразени храни за дълго време.

➢Поставете прясната храна, която искате да замразите, във фризера.

➢Максималното количество храна, което може да бъде замразено за 24 часа,

епосочено на табелката с данни.

➢Процесът на замразяване продължава 24 часа: през този период не добавяйте

друга храна за замразяване.

Съвети за съхраняване на храна във фризера

➢Поддържайте температурата на фризера на -18 °C.

➢Горещата храна трябва да изстине до стайна температура, преди да бъде

съхранявана във фризера.

➢Храна, нарязана на малки порции, ще замръзне по-бързо и ще бъде по-лесна за

размразяване и готвене. Препоръчителното тегло за всяка порция е под 2,5 кг.

➢Най-добре е храната да бъде опакована, преди да я поставите във фризера.

➢Размразената храна не може да бъде замразявана повторно, освен ако преди

това не бъде сготвена.

➢Не зареждайте прекомерни количества прясна храна във фризера.

➢Храна може да бъде съхранявана във фризера при температура от поне -18 °C за

срок от 2 до 12 месеца в зависимост от характеристиките ѝ (напр. месо: от 3 до 12

месеца, зеленчуци от 6 до 12 месеца). Не надхвърляйте времето за съхранение

на храните, препоръчвано от производителите.

ГРИЖА И ПОЧИСТВАНЕ

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Изключвайте уреда от захранването преди

почистване

Обща информация

Уредът трябва да бъде почистван на всеки четири седмици за добра

поддръжка и за предотвратяване на лоши миризми от съхраняваните храни.

➢Почистете вътрешността и корпуса на уреда с хладка вода и малко неутрален

сапун.

➢Изплакнете и подсушете с мека кърпа.

➢Почистете аксесоарите само с хладка вода и неутрален почистващ препарат.

Уверете се, че целият сапун е добре изплакнат и всички части са сухи, преди да ги

поставите отново в уреда.

➢Не почиствайте никоя от частите на уреда в миялна машина.

➢Изчакайте поне 5 минути, преди да включите отново уреда, тъй като честото

стартиране може да повреди компресора.

Смяна на LED лампите

Вътрешната светлина се излъчва от светодиоди (LED). За да смените

лампата, моля, свържете се с отдела за обслужване на клиенти. Вижте

“Отстраняване на неизправности”.

Аларма за отваряне на вратата

Когато вратата на уреда е оставена отворена за повече от 3 минути, ще се

включи звуковата аларма за отворена на вратата. Алармата може да бъде

спряна, като затворите вратата или натиснете бутона “SET”(това няма да се

отрази на настройката на температурата, а само ще заглуши алармата).

Неизползване за дълъг период от време

Ако уредът не се използва за продължителен период от време:

1. извадете храната и изключете захранващия кабел;

2. почистете уреда както е описано в раздела “Грижа и почистване –Обща

информация”;

3. оставете вратата и чекмеджетата/врата на фризера отворени, за да се

предотврати развитието на неприятни миризми вътре.

Прекъсване на електрозахранването

В случай на спиране на тока, При прекъсване на електрозахранването

храната би трябвало да остане студена в продължение на вижте

табелката с данни. Следвайте следните съвети по време на

продължително прекъсване на електрозахранването, особено през лятото:

➢Отваряйте вратата/чекмеджето възможно най-рядко.

➢Не поставяйте друга храна в уреда по време не прекъсването на

електрозахранването.

➢Ако сте получили предупреждение за прекъсване на електрозахранването и

продължителността му е по-голяма от часовете, посочени на табелката с данни,

направете малко лед и го поставете в горната част на хладилното отделение.

➢Периодът на съхранение и хранителните качества на храните ще бъдат намалени.

Всички храни, които се размразят, трябва или да бъдат консумирани, или сготвени

и замразени отново (когато това е подходящо), за да се предотвратят възможни

рискове за здравето.

Наличност на резервни части

➢Термостати, температурни сензори, платки и светлинни източници се предлагат за

минимален период от 7 години след излизане на последния уред от модела на

пазара.

➢Дръжки за врата, панти за врата, тави и кошници се предлагат за минимален

период от 7 години, а уплътнения за вратата за минимален период от 10 години,

след излизане на последния уред от модела на пазара.

ОТСТРАНЯВАНЕ НА НЕИЗПРАВНОСТИ

В случай на проблем, моля, проверете всички показани възможности и следвайте

инструкциите по-долу, преди да се свържете с отдела за следпродажбено

обслужване.

Проблем

Вероятна причина

Възможно решение

Уредът не работи

Уредът е изключен

Натиснете бутона за

включване/изключване, за

да включите уреда

Щепселът не е включен в

електрическия контакт

Включете щепсела

Изгорял е предпазител или има

дефектен такъв

Проверете предпазителя

и го заменете, ако е

необходимо

Контактът е дефектен

Повреди на

електрическата верига

трябва да бъдат

отстранявани от

електротехник

Уредът се включва

често или работи

продължително

време

Вътрешната или външната

температура е твърде висока

Нормално е уредът да

работи по-дълго

Уредът е бил изключен за

продължително време

Обикновено са

необходими от 8 до 12

часа, за да се охлади

уредът напълно

Врата/чекмедже на уреда не е

затворена/о плътно

Затворете

вратата/чекмеджето и се

уверете, че уредът се

намира върху нивелирана

повърхност, както и че

затварянето на вратата

не е възпрепятствано от

храна или контейнер

Вътрешността на

хладилника е

мръсна и/или с лош

мирис

Вътрешността на хладилника

трябва да бъде почистена

Почистете вътрешността

на хладилника

В хладилника се съхранява

храна със силен мирис

Опаковайте добре

храната

Във вътрешността

на хладилника се

формира конденз

Климатът е твърде топъл и

твърде влажен

Увеличете температурата

Врата/чекмедже на уреда не е

затворена/о плътно.

Затворете

вратата/чекмеджето

Контейнери с храна или течности

са оставени отворени

Оставете горещите храни

да изстинат до стайна

температура и

покривайте храните и

течностите

По повърхността на

хладилника от

външната страна

или между

вратите/вратата и

чекмеджето се

образува конденз

Климатът е твърде топъл и

твърде влажен

Това е нормално при

влажен климат и ще се

промени, когато

влажността намалее

Вратата/чекмеджето не е

затворена/о плътно

Уверете се, че

вратата/чекмеджето е

затворена/о плътно

Много лед и скреж

във фризера

Храните не са опаковани

адекватно

Винаги опаковайте

храните добре

Врата/чекмедже на уреда не е

затворена/о плътно

Затворете

вратата/чекмеджето

Необичайни

шумове

Уредът не е нивелиран

Регулирайте отново

крачетата

Уредът се допира до стената или

до други предмети

Преместете малко уреда

LED светлините на

потребителския

интерфейс

примигват

Един от сензорите е извън

обхват

Свържете се с отдела за

техническа помощ

Алармата се

активира

Вратата на хладилника е

отворена

Затворете вратата или

заглушете алармата

ръчно

Вътрешната

светлинна или

охладителна

система не работи

LED лампата е повредена

Моля, обадете се на

обслужващ център за

смяна на лампата

По време на работа страничните стени и периметърът на фризерното

отделение могат да бъдат горещи: това е нормално и се дължи на

нормалния работен цикъл на продукта.

За да се свържете с отдела за техническа помощ, посетете уебсайта ни:

https://corporate.haier-europe.com/en/

В раздела “Уебсайт” изберете марката на своя продукт и Вашата държава.

Ще бъдете пренасочени към конкретния уебсайт, където може да намерите

телефонния номер и формуляра за връзка с отдела за техническа помощ.

За допълнителна информация относно продукта, моля, вижте

https://eprel.ec.europa.eu/ или сканирайте QR кода на енергийния етикет,

предоставен с уреда

CS........................................................................................10

INSTALACE.......................................................................................................11

Před prvním použitím ..............................................................................................11

Podmínky prostředí..................................................................................................11

Vyrovnání spotřebiče...............................................................................................11

Přemisťování spotřebiče..........................................................................................11

TIPY PRO UKLÁDÁNÍ POTRAVIN ......................................................................12

Tipy pro uchovávání potravin v chladničce..............................................................12

Tipy pro zmrazování čerstvých potravin ..................................................................13

Tipy pro uchovávání potravin v mrazničce...............................................................13

ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA...........................................................................................13

Všeobecné informace ..............................................................................................13

Výměna žárovek LED................................................................................................14

Alarm při otevření dveří...........................................................................................14

Když se spotřebič delší dobu nepoužívá ..................................................................14

Výpadek napájení.....................................................................................................14

Dostupnost náhradních dílů.....................................................................................14

ŘEŠENÍ PROBLÉMŮ..........................................................................................14

Andere Handbücher für CCE3T618FW

Dieses Handbuch passt für folgende Modelle

Inhaltsverzeichnis

Sprachen:

Andere Candy Kühlschrank Handbücher

Candy

Candy CBL3518EVW Bedienungsanleitung

Candy

Candy BCBS 174 TT Bedienungsanleitung

Candy

Candy COMBI Bedienungsanleitung

Candy

Candy CFBF3050EK Bedienungsanleitung

Candy

Candy DF1-15 Bedienungsanleitung

Candy

Candy STATIC COMBI Bedienungsanleitung

Candy

Candy CVS 1745BWDK Bedienungsanleitung

Candy

Candy SRS-245DL Bedienungsanleitung

Candy

Candy BCBS 172 T Bedienungsanleitung

Candy

Candy CDV1S514EWHE Bedienungsanleitung

Candy

Candy CFLO3550E/1 Bedienungsanleitung

Candy

Candy CVDS 514W Bedienungsanleitung

Candy

Candy CFM 14502W Bedienungsanleitung

Candy

Candy CHTOP482SN Bedienungsanleitung

Candy

Candy ITLP 130 Bedienungsanleitung

Candy

Candy CRU 164/1 Montageanleitung

Candy

Candy CCTLS 542WH Bedienungsanleitung

Candy

Candy MODELS FOR UNDER-COUNTER FITTING Bedienungsanleitung

Candy

Candy CDG1S514EW Bedienungsanleitung

Candy

Candy CIO225NE Bedienungsanleitung

Candy

Candy CVBNM 6182WH Bedienungsanleitung

Candy

Candy CDNF 3800 E Bedienungsanleitung

Candy

Candy CBL3518F Bedienungsanleitung

Candy

Candy 60 COMBI Bedienungsanleitung

Beliebte Kühlschrank Handbücher anderer Marken

Bonnet Neve

Bonnet Neve SKYVIEW PLUS Bedienungsanleitung

Zanussi Electrolux

Zanussi Electrolux ZERB 8441 Bedienungsanleitung

Sharp

Sharp SJ-BA31IEXW2-EU Bedienungsanleitung

CORBERO

CORBERO CC2300MCW Bedienungsanleitung

KitchenAid

KitchenAid 2205264 Bedienungsanleitung

Stengel

Stengel KU 1101 A++ Bedienungsanleitung

NEFF

NEFF KI181 Series Bedienungsanleitung

Hoshizaki

Hoshizaki Reach-In Bedienungsanleitung

Amana

Amana ASD2524VES00 Bedienungsanleitung

BOMANN

BOMANN KGC 213 Bedienungsanleitung

Danby

Danby DAR044A1SLDD Montageanleitung

Samsung

Samsung RF323TE Bedienungsanleitung

Beko

Beko CSA31022 Bedienungsanleitung

IKEA

IKEA FROSTIG C 185 E Bedienungsanleitung

Electrolux

Electrolux ER 6821 D Bedienungsanleitung

True

True TS-28 Bedienungsanleitung

Frigidaire

Frigidaire FSC23R5DW9 Bedienungsanleitung

Beko

Beko LSP4579W Bedienungsanleitung