Candy TRIO Bedienungsanleitung

INSTRUCTIONS FOR USE AND INSTALLATION

INSTRUCTIES VOOR GEBRUIK EN INSTALLATIE

ISTRUZIONI D'USO E DI INSTALLAZIONE

NOTICE D'EMPLOI ET D'INSTALLATION

MANUAL DE INSTRUCCIONES

GEBRAUCHS- UND INSTALLATIONSANWEISUNGEN

USINES DE ROSIÈRES - 30, rue Y. LACELLE - Rosières - 18400 - Lunery - France

SAFETY INSTRUCTIONS

03 GB

• During cooking, moisture may condense inside the oven cavity or on the glass of the door. This is a

normal condition. To reduce this effect, wait 10-15 minutes after turning on the power before putting

food inside the oven. In any case, the condensation disappears when the oven reaches the cooking

temperature.

• Cook the vegetables in a container with a lid instead of an open tray.

• Avoid leaving food inside the oven after cooking for more than 15/20 minutes.

• Children under 8 Year of age must be kept away from the appliance unless they are continuously

supervised.

• This appliance can be used by children aged from 8 years and above and persons with reduced

physical, sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given

supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and understand the hazards

involved.

• This appliance is not intended for use by persons (including children) with reduced physical, sensory

or mental capabilities, or lack of experience and knowledge, unless they have been given supervision

or instruction concerning use of the appliance by a person responsible for their safety

• Children must not play whit the appliance.

• This appliances is intended to be used in household and similar applications such as:

- staff kitchen areas in shops, offices and other working environments;

- farm houses;

- by clients in hotels, motels and other residential type environments;

- bed and breakfast type environments.

A different use of this appliance from household environment or from typical housekeeping functions,

as commercial use by expert or trained users, is excluded even in the above applications.

If the appliance is used in a manner inconsistent with this it may reduce the life of the appliance and

may void the manufacturer’s warranty.

Any damage to the appliance or other damage or loss arising through use that is not consistent with

domestic or household use (even if located in a domestic or household environment) shall not be

accepted by the manufacturer to the fullest extent permitted by law.

• The door should not be left in the open position since this could present a potential hazard ( es.

tripping).

• WARNING !

Knives and other utensils with sharp points must be loaded in the basket with their points down or

placed in a horizontal position.

• When the appliance is located on a carpet floor, attention must be paid to ensure that there is no

obstruction to the bottom vents.

Make sure that the plug on the appliance remains accessible after installation.

• The appliance must be connected to the water mains using new hose-sets.

• The old hose-sets should not be reused.

• Water pressure must be between 0,08 MPa and 0,8 MPa. If the pressure is below the minimum con-

sult our service department for advice.

• Before connecting the appliance to the mains supply it is important to ensure:

1. that the supply socket is properly earthed;

2. that your electricity supply is capable of meeting the consumption requirements listed on the rating

plate of your appliance.

• No additional operation/setting is required in order to operate the appliance at the rated frequencies.

• WARNING!

Ensure that your product is properly earthed.

In the absence of adequate earthing you will notice that when touching the metal parts of your appli-

ance an electrical dispersion can be felt, due to the presence of a radio interference suppressor.

• Manufacturer declines all responsibility for any damage due to non-earthing of the machine.

• Ensure that the dishwasher does not crush power cables.

• Do not remove the plug from the mains supply socket by pulling the mains cable or the machine

itself.

• In general it is not advisable to use adaptors, multiple plugs and/or extension cables.

• Never touch the appliance when your hands or feet are wet or damp.

• Do not use when your feet are bare.

• Do not leave the appliance exposed to the elements (rain, sun etc).

SAFETY INSTRUCTIONS

04 GB

• Leaning or sitting on the open door of the dishwasher could cause it to tip over.

• If the appliance breaks down or stops working properly, switch it off, turn off the water supply and do

not tamper with it. Repair work should only be carried out by an approved service agent and only gen-

uine spare parts should be fitted. Any failure to follow the above advice may have serious conse-

quences for the safety of the appliance.

• Water left in the machine or on the dishes at the end of the wash programme should not be swal-

lowed.

• The dishwasher is designed for normal kitchen utensils.

Objects that have been contamined by petrol, paint, traces of steel or iron, corrosive chemicals, acids

or alkalis must not be washed in the dishwasher.

• WARNING: The appliance and its accessible parts become hot during use. Care should be taken to

avoid touching heating elements.

• Cleaning and user maintenance shall not be made by children without supervision

• WARNING: Unattended cooking on a hob with fat or oil can be dangerous and may result in fire.

• NEVER try to extinguish a fire with water, but switch off the appliance and then cover flame e.g. with

a lid or a fire blanket.

• WARNING: Danger of fire: do not store items on the cooking surfaces.

• WARNING: If the surface is cracked, switch off the appliance to avoid the possibility of electric

shock.

• During use the appliance becomes hot. Care should be taken to avoid touching h eating elements

inside the oven.

• WARNING: Accessible parts may become hot during use. Young children must be kept away.

• Do not use harsh abrasive cleaners or sharp metal scrapers to clean the oven door glass, the glass

hob lid or the glass hob surface since they can scratch the surface, which may result in shattering of

the glass.

• Disconnect the appliance from the mains electricity supply before carrying out any work or mainte-

nance on it.

• The oven must be switched off before removing the guard, after cleaning, the guard must be

replaced in accordance with the instructions.

• Only use the temperature probe recommended for this oven.

• WARNING: Never remove the oven door seal.

• Only use the oven for its intended purpose, that is only for the cooking of foods: any other use, for

example as a heat source, is considered improper and therefore dangerous. The manufacturer

cannot be held responsible for any damage resulting from improper, incorrect or unreasonable usage.

• When you place the shelf inside, make sure that the stop is directed upwards and in the back of the

cavity. The shelf must be inserted completely into the cavity.

• When inserting the grid tray pay attention that the anti-slide edge is positioned rearwards and

upwards.

• Do not use a steam cleaner or high pressure spray for cleaning operations.

• Any spillage should be removed from the lid before opening.

• The hob surface must be allowed to cool down before closing the lid.

- CAUTION: glass lids may shatter when heated. Turn off all the burners before shutting the lid.

• If present, do not to stare into halogen lamp hob elements.

• Use only hob guards designed by the Manufacturer of the cooking appliance or indicated by the

Manufacturer of the appliance in the instructions for use as suitable or hob guards incorporated in the

appliance. The use of inappropriate guards can cause accidents.

• Do not put metallic objects such as knives, forks, spoons or lids on the hob. They could heat up.

• Do not touch the heat zones during operation or for a while after use.

• Do not place anything on control panel.

• WARNING: Avoid possibility of electric shock - ensure the appliance is switched off before replacing

the lamp.

• If the range is placed on a base, measures must to be taken to prevent the appliance slipping off the

base.

• The appliance must not be installed behind a decorative door in order to avoid overheating.

• The connection to the power source must be carried out by a suitably qualified professional. In order

to have an installation compliant to the current safety legislation the product must be connected only

placing an omnipolar breaker, with contact separation compliant to the requirements for overvoltage

SAFETY INSTRUCTIONS

05 GB

category III, between the appliance and the power source. The omnipolar breaker must bear the max-

imum connected load and must be in line with current legislation. The yellowgreen earth cable should

not be interrupted by the breaker. The omnipolar breaker used for the connection must be easily

accessible when the appliance is installed. The connection to the power source must be carried out

by a suitably qualified professional considering the polarity of the oven and of the power source. The

disconnection must be achieved incorporating a switch in the fixed wiring in accordance with the

wiring rules.

• lf the power cable is damaged, it should be substituted with a cable or special bundle available from

the manufacturer or by contacting the customer service department. This operation should be carried

out by a suitably qualified professional. The type of power cable must be H05V2V2-F. The earth con-

ductor (yellowgreen) must be approximately 10 mm longer than the other conductors. For any repairs,

refer only to the Customer Care Department and request the use of original spare parts. Failure to

comply with the above can compromise the safety of the appliance and invalidate the guarantee.

• If the supply cord is damaged, it must be replaced by the manufacturer, its service agent or similarly

qualified persons in order to avoid a hazard.

• CAUTION::In order to avoid a hazard due to inadvertent resetting of the thermal cutout, this appli-

ance must not be supplied through an external switching device, such as a timer, or connected to a

circuit that is regularly switched on and off by the utility.

• The new hose-sets supplied with the appliance must to be used and the old hose-sets to be discard-

ed.

• This appliance must be installed in accordance with the regulations in force and only used in a well

ventilated space. Read the instructions before installing or using this appliance.

• These instructions are only valid if the country symbol appears on the appliance. If the symbol does

not appear on the appliance, it is necessary to refer to the technical instructions which will provide the

necessary instructions concerning modification of the appliance to the conditions of use of the coun-

try".

• Prior to installation, ensure that the local distribution conditions (nature of the gas and gas pressure)

and the adjustment of the appliance are compatible";

• The adjustment conditions for this appliance are stated on the label (or data plate)";

• This appliance is not connected to a combustion products evacuation device. It shall be installed and

connected in accordance with current installation regulations. Particular attention shall be given to the

relevant requirements regarding ventilation.

• The use of a gas cooking appliance results in the production of heat and moisture in the room in

which it is installed. Ensure that the kitchen is well ventilated: keep natural ventilation holes open or

install a mechanical ventilation device (mechanical extractor hood). Prolonged intensive use of the

appliance may call for additional ventilation, for example opening of a window, or more effective venti-

lation, for example increasing the level of mechanical ventilation where present.

• CAUTION::Accessible parts may be hot when the grill is in use. Young children must be kept away".

An additional protective means to avoid contact with the oven door is available. This part should be

fitted when young children are likely to be present.”

- For a correct use of the oven it is advisable not to put the food in direct contact with the racks and

trays, but to use oven papers and/ or special containers.

• Never cook food directly on the glass ceramic hob. Always use the appropriate cookware.

• Always place the pan in the centre of the unit that you are cooking on.

• Do not use the surface as a cutting board.

• Do not slide cookware across the hob.

• Do not store heavy items above the hob. If they drop onto the hob, they may cause damage.

• Do not use the hob as a working surface.

• Aluminium foil and plastic pans must not be placed on heating zones.

• It is strongly recommended to keep children away from the cooking zones while they are in operation

or when they are switched off, so long as the residual heat indicator is on, in order to prevent the risks

of serious burns.

 



 

 



 











.  



 

















  



 

       

        

        



          





  





 

  

        







        

 

      

        

        



          

           



 









        





        













         







 

  



    



 CE

 

       













-�





 u



 

 



 _





59,6 cm



   

  



   

   

   

   

  -

  -

  -

I 

   -

   -



   -

   -



   

   





   

   







INSTALLATION

This must be done in compliance with the regulations in force in the installation country (For U.K. only: by law the gas installation

\commissioning must be carried out by a "Gas Safe" installer). In all cases, on the gas feed pipe provide a stopcock, a regulator or

regulator release device for propane gas. Only use valves, regulators ends and flexible tubes, regulators with the official mark of

the installation country.

Gas connection according to installation :

Natural Rigid, Flexible hose with mechanical fittings (1) - Soft rubber tube (2)

Butane Rigid, Flexible hose with mechanical fittings (1) - Soft rubber tube (2)

Propane Rigid, Flexible hose with mechanical fittings (1) - Soft rubber tube (2)

1 -provided the flexible hose can be inspected for its entire length.

2 -provided the soft rubber tube can be inspected for its entire length, its length does not exceed 1.5 metres and it is fitted with suitable

clamps at the ends.

1, 2 - soft tubes and flexible hoses with mechancial fittings must be arrange to be away from any flames, and not deteriorated by the

combustion gases, hot cooker parts or by any spills of hot food.

The flexible tube shall be fitted in such a way that does not pass through any space where it may become crushed/ kinked or damaged

in any way.

GAS MODEL

- Check the compatibility between the Trio and the gas installation. The rating plate on the hob shows the type

of gas with which it is designed to be used. Connection to the mains gas supply or gas cylinder should be

carried out after having checked that it is regulated for the type of gas with which it will be supplied. If it is not

correctly regulated see the instructions in the following paragraphs to change gas setting.

The Trio is factory set for use with the gas type as stated on the packaging and repeated on the rating plate affixed to the cooker.

Natural gas G 20-20 mbar / G 25-25 mbar : main gas

- If necessary, change the gas.

To adapt the gas burners cooker fit suitable jets that provide the nominal flow rate (as explained on paragraph changing the gas type).

• For installation the technician must :

All work must be carried out with the electricity supply disconnected.

The Trio is Class2 - Sub class 1 ; furniture adjacent to the unit must not be higher than the top of the appliance.

- If the Trio is fitted next to a cabinet on either side, the distance between the Trio and the cabinet must be at least 15 cm (see Figure

1); while the distance between the Trio and the rear wall must be at least 5,5 cm. The distance between the Trio and any other unit or

appliance above it (e.g. An extractor hood) must be no less than 70 cm (Figure 1).

-The cooker has adjustable feet for perfect levelling on the floor.

-Make the gas connection to the installation according to the gas supply.

-Connect the cooker electrically in compliance with the information given on paragraph electrcal connection.

07 GB

- If the gas type has been changed, adjust the minimum flow of each gas burner (as explained on paragraph changing the gas type).

- Connect the Trio to the water supply and the water drainage (see paragraph water connection).

ANY MODIFICATION MADE TO THE GAS SETTING SHOULD BE NOTED ON THE RATING PLATE AFFIXED TO THE COOKER.

Figure 1

1.1 SUITABLE LOCATION

- This appliance must be installed in accordance with the regulations in force and only used in a well

ventilated space. Read the instructions before installing or using this appliance.

- A gas-powered cooking appliance produces heat and humidity in the area in which it is installed. For this

reason you should ensure good ventilation either by keeping all natural air passages open or by installing an

extractor hood with an exhaust flue. Intensive and prolonged use of the appliance may require extra

ventilation, such as the opening of a window or an increase in speed of the electric fan, if you have one.

- If a hood can not be installed, an electric fan should be fitted to an outside wall or window to ensure that

there is adequate ventilation. The electric fan should be able to carry out a complete change of air in the

kitchen 3-5 times every hour. The installer should follow the relevant national standards.

WARNING:

Installing a domestic appliance can be a complicated operation which if not carried out correctly, can seriously affect consumer safety.

It is for this reason that a professionally qualified person should undertake the task who will carry it out in accordance with the technical

regulations in force.

In the event that this advice is ignored and the installation is carried out by an unqualified person, the manufacturer declines all respon-

sibility for any technical failure of the product whether or not it results in damage to goods or injury to individuals.

In case of installation of the cooker on a base, measures have to be taken to prevent the appliance slipping from the base itself

INSTALLATION

08 GB

Figure 2

•RIGID PIPE CONNECTION

Connect directly to the manifold fittings.

•CONNECTION BY FLEXIBLE HOSE WITH MECHANICAL FITTINGS

We recommend this type of connection.

Screw the hose nuts directly onto the manifold fitting on the one hand and onto the stop cock of the piping on the other hand.

•CONNECTION BY SOFT RUBBER

We do not recommend this type of connection.

To be reserved solely for old installations not enabling any other option.

Screw the compliant end piece (2)

Fit the soft tube to the end piece on

the one hand and to the regulator or

to the valve outlet on the other hand.

(2) In all cases, make sure the seal is fitted. Following the connection operations, test the leak tightness using soapy water, testing by

flame is strictly prohibited.

Warning: If gas can be smelt in the vicinity of this appliance turn off the gas supply to the appliance and call the engineer directly. Do

not search for a leak with a naked flame.

WARNING:

Only professionally qualified person should undertake the task who will carry it out in accordance with the technical regulations in force

and following instructions.

To regulate the minimum flame the technician carry out the following instruction:

-Remove the knobs,

CASE 1: regulating screw visible inside the valve shaft (see figure 3A)

After lighting the burners, turn the control knob to the minimum setting and then remove the knob (this can easily be removed by applying

gentle pressure).

Using a small «Terminal» type screwdriver the regulating screw can be adjusted as in Figure 3A.

Turning the screw clockwise reduces the gas flow, whilst turning it anticlockwise increases the flow.

Use this adjustment to obtain a flame of approximately 3 to 4 mm in length and then replace the control knob.

When the gas supply available is LPG - the screw to set the idle flame must be turned (clockwise) to the end stop

Restore the knobs

CASE 2: regulating screw not visible (see figure 3B)

-Remove, grids, burners and lid.

-Remove the top plate

-Using a small screwdriver the regulating screw can be adjusted as in Figure 3C.

Turning the screw clockwise reduces the gas flow, whilst turning it anticlockwise increases the flow

-When the gas supply available is LPG the screw to set the idle flame must be turned (clockwise) to the end stop.

-When the gas supply available is NG gas the screw to set the idle flame must be turned anticlockwise of 1/2 turn from complete close

position. (flame of approximately 3 to 4 mm in length)

-Restore the top plate, making sure to correctly reassemble each disassembled or disconnected piece and pay attention to not damage

parts, (in case the technician must replace it with original spare parts.

-Restore burners, grids lid and knobs.

The calorific capacity and pressure of the gas vary according to the type of gas.

When changing the gas, the technician should successively :

1-Disconnect the appliance from power supply

2-Make the "GAS CONNECTION" to the installation as described above,

3-Close the gas valve before the appliance

4-CHANGE THE JETS

5-REGULATING THE MINIMUN FLAME

To adapt the Hob for use with different types of gas, carry out the following instructions:

• Remove the grids and burners

• Insert on hexagonal spanner (7 mm) into the burner support (Figure 2)

• Unscrew the injector and replace it with one suitable for the gasto be used (see gas type table)

CHANGE THE JETS :

Warning :

Never loosen

the others

screws !

Figure 3A Figure 3B Figure 3C

ELECTRICAL CONNECTION

x 3 bars shunts

To connect :

. unscrew the cable grip,

. pass the cable through the cable grip,

. strip the insulation off the end of the each wire and connect them

to the according to the numbers shown in the table as well as the

"bars shunts".

INSTALLATION

Example of connection in monophase

bars shunts the wires through the cable grip

Caution: incorrect tightening can cause dangerous heating

risks for the power supply cable.

H05V2V2-F

3 G 2,5 mm2

Monophase

TYPE-AERA

2 Phase

Shunt

Neutral

Shunt

T Earth

CONNEC-

TION TO

THE

To Shunt:

make a

bridge with

a shunt bar

H05V2V2-F

4 G 2,5 mm2

H05V2V2-F

5 G 1,5 mm2

Three phases

22 ~

Three phases

Shunt

T Earth

2Phase

Neutral

Shunt

T Earth

When the connection operation to the appliance terminals is

finished, tighten the cable clamp and close the cover.

09 GB

"The installation must conform to the standard directives".

The manufacturer declines all responsibility for any damage that

may be caused by unsuitable or unreasonable use.

Warning :

l ays chec before any electrical operation the supply tension

shown on the electricity meter, the adjustment of the circuit-

breaker, the continuity of the connection to earth to the installation

and that the fuse is suitable.

The electrical connection to the installation should be made via

a socket with a plug with earth, or via an omni pole cut-out

switch .

If the appliance has a socket outlet, it must be installed so that

the socket outlet is accessible.

The manufacturer cannot be held responsible for any accidents

resulting from the use of an appliance which is not connected

to earth, or with a faulty earth connection continuity.

ny ueries regarding the power supply cord should be referred

to After Sales Service or a qualified technician.

Warning! This appliance must be earthed. In the absence of

adequate earthing you will notice that when touching the

metal parts of your appliance an electrical dispersion can be

felt due to the presence of a radio interference suppressor.

A power cord is supplied with the Trio which allows it to be

Amp socket.

A power cord is not supplied with this Trio, but it is equipped with

a terminal block that enables you to choose the correct connection

for the particular power supply.

The terminal block is located at the back of the Trio.

To open the terminal block :

. Locate the two tabs on the sides,

. place the screwdriver blade on the front of the tab, insert it (1)

and press down (2)

. Lift the cover off.

Terminal block

WATER CONNECTION :

The inlet and drain hoses can be directed to left or right.

The dishwasher can be connected to either cold or hot water, as

Water pressure mut be between 0,08 MPa and 0,8 MPa. If the

pressure is below the minimum consult the service department

for advice.

The inlet hose must be connected to a tap so that the water supply

can be cut off when the machine is not in use (fig.1). The

dishwasher inlet hose is fitted with a 3/4" threaded connector

(fig.2). The inlet hose "A" should be tightly connected to a 3/4" tap

The water connection of the dishwasher must be done exclusively

with the pipe supplied. Do not use an old pipe.

If the machine is connected to new pipes or to pipes which have

not been in use for long time, run water through for a few minutes

before connecting the inlet hose. In this way no deposits of sand

or rust will clog up the water inflow filter.

WATER DRAINAGE :

Take care not to bend or kink the drain hose when connecting it

to the machine so that the water can drain freely from it (fig.4y).

The drain hose must be at least 40 cm above floor level and it

must have an internal diameter af at least 4 cm. It is advisable to

fit an anti-odour air trap (fig.4x).

that it is kept at a maximum height of 85 cm above floor level. For

this, contact Customer Service.

GAS BURNERS

This appliance must only be used for the purpose for which it

is intended, domestic cooking, and any other use will be

considered improper and could therefore be dangerous. The

Manufacturer will not be responsible for any damage or loss

resulting from improper use.

Before using burner, be sure, grid perimeters center the burner

as below figure.

Each burner is contolled by a tap with progressive settings

allowing:

* a wider choice of settings from the maximum position to the

lowest and most precise one,

* easier flame regulation according to the pan diameter,

*no risk of cutting off the flame or switching off when the

flame is turned down quickly.

Prior to switching on the gas hob ensure that the burner caps

are correctly placed within their position.

• Turn on the gas tap,

A symbol next to each control knob indicates which burner is lit.

ä Turn and press in the relevant burner control knob to the

symbol, keeping it pressed in until the flame ignites. On

models fitted with electronic ignition the flame is ignited by an

electric spark. This is operated by the button or by pressing the

knob (for models with ignition under the knob).

For models not fitted with electronic ignition, or if there is no

electric power, light the flame with a match.

Warning: In any case if after 5 seconds the burner has not lit,

stop operating the device and wait at least 1 min before

attempting a further ignition of the burner

• Set the flame according to your cooking requirements.

Intermediate positions are available between the ( ) and ( )

settings on the control knob.

• To turn the flame out, turn the control knob back to stop position.

• If the burner is accidentally extinguished, turn the knob to “0”,

wait one minute and then try to ignite again.

PANS

For a proper use of the burners, choose pans which match the

dimensions given below :

* 9HU\IDVW FPDQGPRUH

 )DVW IURPWRFP

 6HPLIDVW FP

* $X[LOLDU\ FP

• Pans with curved, ridged or warped bottoms are not

recommended.

WARNING: If a flame is accidentally extinguished,

turn the knob to the off position and do not attempt

to re-ignite if for at least 1 minute.

If over the years the gas taps become stiff to turn it is

necessary to lubricate them.

Such operation must be carried out only by qualified

Service Engineers.

ä Aluminium pans may leave marks on the enamelled

pan support. These marks can easily be removed

with a damp cloth and a light abrasive product.

SOME TIPS ....

IGNITION

RECOMMENDATIONS : when the burners are not in service,

the general gas supply tap should always be turned off.

NB: for models fitted with the SAFETY thermocouple, keep

the knob pressed in for a few seconds in order to activate

the safety system. If the knob is released straightaway

there is not time for the safety system to be activated and

the flame goes out. If this happens, repeat the ignition

procedure from the beginning waiting longer after the flame

is lit.

The rapid thermocouple safety device automatically cuts

off the gas supply if the flame is accidentally extinguished.

If there are particular local gas supply conditions which make

ignition difficult, you are advised to repeat the ignition procedure,

turning the knob to “minimum” ( ).

The hose can be hooked over the side of the sink (it must not be

immersed in water, in order to prevent water from being siphoned

back to the machine when this is in operation) Check that there

are no kinks in the inlet and outlet hoses. To extend, if necessary

the intlet hose, contact the Customer Service.

USE

INSTALLATION

10 GB

• Avoid boiling food too intensely. Food is not cooked any more

quickly this way. In fact, it is subjected to severe agitation, which

may cause the food to lose some of its flavour.

SAVING AND RESPECTING THE ENVIRONMENT

•To save gas, make sure that the flames do not overlap the

bottom

of the pan.

• Do not use the gas burner with an empty pan.

•

Where possible use lid to cover the pan. Regulate the flame to

not overlap the diameter of the pan.

Inhaltsverzeichnis

Andere Candy Herd Handbücher

Candy

Candy TRI 5S Bedienungsanleitung

Beliebte Herd Handbücher anderer Marken

Arada

Arada Cassette Stove Bedienungsanleitung

Parmco

Parmco FS 600 Bedienungsanleitung

MCZ

MCZ SUITE AIR 10 M2 Bedienungsanleitung

HearthStone

HearthStone Stowe DV 8321 Fehlerbehebungshandbuch

Cattara

Cattara FAMILY Bedienungsanleitung

Stanley

Stanley Argon F500 OVAL Bedienungsanleitung

Avalon

Avalon B-VENT Bedienungsanleitung

Nordpeis

Nordpeis Vega Bedienungsanleitung

Exquisit

Exquisit EKC601-5 Bedienungsanleitung

Stanley

Stanley Oisin Oil MK II Betriebsanleitung

Thermocet

Thermocet Brookfield S/CC Bedienungsanleitung

HASE

HASE delhi Bedienungsanleitung

Vermont Castings

Vermont Castings Intrepid 2 Bedienungsanleitung

Italiana Camini

Italiana Camini CLASSICA Kurzanleitung

Avalon

Avalon Vashon Avanti DVS FS Bedienungsanleitung

Spartherm

Spartherm ambiente a1 Bedienungsanleitung

Dimplex

Dimplex MCFSTV12AU Bedienungsanleitung

Warmlite

Warmlite WL46040 Bedienungsanleitung