CANVAC CGF1403V Bedienungsanleitung
AIR
Bruksanvisning.............................sid 2
User manual...................................sid 8
Bruksanvisning...........................sid 14
Brugsanvisning.........................side 20
Käyttöohje.................................... sivu 24
Notkunarleiðbeiningar......bls. 28
SE
NO
FI
IS
GB
DK
Läs bruksanvisningen noga innan du använder produkten. Spara bruksanvisningen för framtida bruk.
Before using this product, please read the user manual carefully. Save the user manual for future reference.
Les bruksanvisningen nøye før du tar i bruk produktet. Ta vare på bruksanvisningen for fremtidig bruk.
Læs brugsanvisningen grundigt, inden du tager produktet i brug. Gem brugsanvisningen til fremtidig brug.
Lue käyttöohje huolellisesti läpi ennen tuotteen käyttöä. Pane käyttöohje talteen vastaisen varalle.
Lestu notkunarleiðbeiningarnar vandlega áður en varan er tekin í notkun.
Geymdu notkunarleiðbeiningarnar til uppettinga síðar.
GOLVFLÄKT / STAND FAN / ETASJE FAN /
GULVVENTILATOR / LATTIATUULETIN / VIFTA Á FÆTI
Modellnummer/Model number: CGF1403V
2
AIR
SE
SÄKERHETSANVISNINGAR
Läs Regler för säker drift och Anvisningar ingående.
VARNING!
1. Om nätsladden är skadad ska denna ersättas av tillver-
karen, tillverkarens servicerepresentant eller person med
samma behörighet (skadad nätsladd utgör en fara).
2. Försäkra dig om att enheten, sladden eller stickkontakten
inte doppas i vatten eller annan vätska (risk för elstöt).
3. Denna enhet får endast användas av barn från 8 år och
uppåt samt av personer med nedsatt fysisk förmåga,
nedsatt hörsel/syn, nedsatt mental förmåga eller av
personer som saknar erfarenhet under uppsikt av behö-
rig person eller om de ges anvisningar om hur enheten
används på ett säkert sätt och förstår alla risker som
föreligger. Barn får aldrig leka med enheten. Rengöring
och underhåll av enheten får inte utföras av barn utan
uppsikt.
INNEHÅLL
Säkerhetsanvisningar 2
Enhetens komponenter 4
Montering av stativ och pelarenhet 5
Galler och äktbladsenhet 6
Användningsanvisningar 6
Rengöring 6
Underhållsanvisningar 7
Avfallshantering 7
Garanti 32
3
REGLER FÖR SÄKER DRIFT
1. För inte in ngrar, pennor eller andra föremål genom
gallret när äkten är i drift.
2. Koppla bort äkten från strömförsörjning innan du yttar
den till annan plats.
3. Försäkra dig om att äkten är placerad på en stabil yta
där den inte riskerar att välta.
4. ANVÄND INTE äkten nära öppet fönster (regn kan
utgöra elektrisk fara).
5. Avsedd endast för hushållsbruk.
1. Koppla bort enheten från vägguttaget när den inte an-
vänds och före rengöring.
2. Placera elektriska enheter så att barn eller personer med
funktionsnedsättning inte kan komma åt dem. Låt dem
inte använda enheten utan övervakning.
3. Fläktbladsskydd får inte avlägsnas när äkten är monte-
rad.
– Koppla bort äkten från strömförsörjning innan du
påbörjar rengöring.
– Öppna inte och ta inte bort äktbladsskyddet för att
rengöra äktbladen.
– Torka av äkthöljet och äktbladsskyddet med en lätt
fuktad trasa.
4
AIR
SE
Navmutter
Strömbrytare
Dra åt
Lossa
Motorhus
Kopplingsknapp
Motoraxel
Främre galler Plastmutter
Fläktblad
Bakre galler
Tumskruv
Note: All the pictures in this manual are for
explanation purpose only. Any discrepancy
between the real object and the illustration
in the drawing shall be subject to the real
subject.
Invändig stång
Höjdjusteringsring
Dra åt
Utvändig stång
Stativskydd
Stativ
ENHETENS KOMPONENTER
Obs! Alla bilder i denna bruksanvisning är avsedda endast
för illustration. Det är inte säkert att bilder i denna bruksan-
visning överensstämmer med din produkts utseende.
5
Dra åt
Höjd-
justeringsring Stativskydd
Fyra skruvar
Stativ
Dra åt
Lossa
Lossa
Spår
Tumskruv
Monteringshål
MONTERING AV STATIV OCH PELARENHET
1. Skruva ur de fyra skruvarna och ta bort brickor och fjäderbrickor som är monterade på
stativets centrum. Montera därefter förlängningsstången på stativet med dessa skruvar
(bild 1).
2. Lossa höjdjusteringsringen, höj den invändiga stången till max. höjd (försäkra dig om att
den invändiga stången inte kan glida på förlängningsstången) och skruva därefter bort
och avlägsna höjdjusteringsringen (bild 2).
3. För ned stativskyddet på förlängningsstången och montera det på plats (bild 3).
4. Sätt tillbaka höjdjusteringsringen (bild 4).
5. Lossa höjdjusteringsringen på förlängningsstången och justera den invändiga stången
till önskad höjd. Obs! Om du inte kan se den invändiga stången kan den ha glidit in i
förlängningsstången. Du kan dra ut den från förlängningsstången (bild 5).
6. Lossa tumskruven på äktenhetens undersida för att montera äktenheten på den invän-
diga stången. Placera äktenheten på den invändiga stången och dra åt tumskruven tills
den är i kontakt med spåret på den invändiga stången (bild 6).
6
AIR
SE
Fig.7Fig.8 Fig.9
Navmutter
Dra åt
Lossa
Plastmutter
Navmutter Dra åt
Spår
Stoppinne
Blad
ANVÄNDNINGSANVISNINGAR
1. Hastigheten regleras med strömbrytaren:
0àAv 1àLåg 2àMedel 3àHög
2. Start/stopp av oscillering för äkt. Tryck ned/dra upp kopplingsknappen.
3. För att justera luftödet uppåt eller nedåt trycker du gallren försiktigt i önskad riktning.
4. För att justera äktens höjd lossar du höjdjusteringsringen. Därefter höjer/sänker du äkten
till önskad höjd. Avsluta med att dra åt höjdjusteringsringen ordentligt.
GALLER OCH FLÄKTBLADSENHET
1. Skruva bort (medurs) navmuttern (eller ta ut den ur påsen) och plastmuttern (moturs) och ta
bort båda dessa. Fäst det bakre gallret på motorn och dra åt plastmuttern igen (bild 7).
2. För på bladet på axeln och försäkra dig om att äktaxelns stift positioneras i bladets spår.
Vrid navmuttern moturs för att dra åt bladet (bild 8).
3. Fäst det främre gallret och det bakre gallret med gallerklämman och dra åt äktgallrets lås-
skruv och mutter (bild 9).
RENGÖRING
1. Försäkra dig om äkten är bortkopplad från vägguttag innan rengöring påbörjas.
2. Rengör plastkomponenter med en mjuk trasa fuktad i milt rengöringsmedel. Torka enheten
helt torr med torr trasa.
7
UNDERHÅLLSANVISNINGAR
Fläkten kräver endast lite underhåll. Försök inte reparera den själv. Kontakta behörig serviceper-
sonal om enheten kräver service eller reparationer.
1. Försäkra dig om att äkten är bortkopplad från strömförsörjning innan montering eller
rengöring.
2. För att säkerställa tillräcklig luftcirkulation till motorn är det viktigt att luftintagen på motorns
baksida är fria från damm. Demontera inte äkten för att avlägsna damm.
3. Torka av externa delar med en mjuk trasa fuktad i milt rengöringsmedel.
4. Använd inte rengöringsmedel eller lösningsmedel som innehåller slipmedel (dessa produkter
repar enhetens yta). Använd inte bensin eller thinner för att rengöra enheten.
5. Försäkra dig om att det inte kommer in vatten eller annan vätska i motorhuset eller invän-
diga delar.
AVFALLSHANTERING
Lämna in elektriska enheter till återvinningsstation (avfallshantera dem inte som
osorterat kommunalt avfall). Kontakta din kommun för information om lämp-
liga återvinningsstationer. Elektriska enheter som slängs på soptipp kan orsaka
läckage av farliga ämnen som kommer ut i grundvattnet och därmed också i
näringskedjan där de skadar människors hälsa.
8
AIR
GB
SAFETY INSTRUCTIONS
Read Rules for Safe Operation and Instructions Carefully.
WARNING!
1. If the supply cord is damaged, it must be replaced by
the manufacturer, the manufacturer’s service agent or a
similarly qualied person in order to avoid a hazard.
2. To protect against the risk of electrical shock, do not im-
merse the unit, cord or plug in water or other liquid.
3. This appliance can be used by children from the age of
8 upwards, and by individuals with reduced physical,
sensory or mental capabilities or lack of experience and
knowledge, on condition that they are supervised or
instructed in how to use the appliance safely, and that
they understand the hazards involved. Children must not
be allowed to play with the appliance. Cleaning and user
maintenance must not be carried out by children without
supervision.
CONTENTS
Safety instructions 8
Parts identication 10
Assembly of cross stand & column unit 11
Grill and fan blade assembly 12
Operating instructions 12
Cleaning 12
Maintenance instructions 13
Disposal 13
Warranty 32
9
RULES FOR SAFE OPERATION
1. Never insert ngers, pencils, or any other object through
the grille when the fan is running.
2. Disconnect the fan before moving from one location to
another.
3. Make sure the fan is on a rm surface, so that it does not
tip over.
4. DO NOT use the fan near an open window, as rain may
create an electrical hazard.
5. For household use only.
4. When the appliance is not in use and before cleaning,
unplug the appliance from the power socket.
5. Keep electrical appliances out of reach of children or in-
rm persons. Do not let them use the appliances without
supervision.
6. The rotor blade guard must not be removed after the fan
has been assembled.
- Unplug the fan before cleaning.
- Do not open or remove the rotor guard to clean the
rotor blades.
- Wipe the fan enclosure and rotor blade guard with a
slightly damp cloth.
10
AIR
GB
Spinner
Piano switch
Tighten
Loosen
Motor housing
Clutch knob
Motor shaft
Front grill Plastic nut
Fan blade
Rear grill
Thumb screw
Note: All the pictures in this manual are for
explanation purpose only. Any discrepancy
between the real object and the illustration
in the drawing shall be subject to the real
subject.
Internal Pole
Height
adjustment
ring
Fasten
External pole
Stand cover
Stand
PARTS IDENTIFICATION
Note: All the pictures in this manual are for illustration only.
There may be variations between the parts shown and
those on your product.
Inhaltsverzeichnis
Sprachen:
Andere CANVAC Lüfter Handbücher
