Carrier WTC-IR Bedienungsanleitung

Infrared Remote

WTC-IR

Installation instructions

Package contents

■Infrared remote control

■Bracket for on wall mounting

■Two batteries

■One screw and one plastic dowel

■Installation manual

Installation precautions

Introduction

Read the instructions carefully before

placing this device.The manufacturer

declines all responsibility for any

inconveniences or damages caused by not

complying with instructions given in this

manual.All warranty claims are void if

instructions provided in this manual are

not observed.

■ Onlyqualiedinstallersshouldbe

allowed to install and service the

equipment.

■All instructions provided in this

manual should be read and followed.

■Incoming equipment should be

carefully checked for possible damage

caused during transport or by incorrect

handling.Incaseofdamage,lea

claim with the transport company.

General installation requirements

■After the installation, carry out a

complete system check and explain all

system functions to the user.

■Dispose of all packaging materials in

accordance with all applicable local

regulations.

Protection against electrocution

Take precautions to prevent electrostatic

discharge to the device when installing,

servicing or operating the equipment.

Environmental

Storage temperature: -20 to 50°C

Relative humidity: 0 to 95% non-condensing

Operating temperature: 5 to 40°C

English

00DCG000170900A

HVAC menu

Lights control menu Blinds control menu

Comfort temp. step

Lights ON

Lights / Blinds

control group

Lights OFF

Command sent to

the controller

Louver control menu

Low battery signal

Louver position

Fan speed

▲ Raising blinds

▼ Lowering blinds

Displayed value

- louver position

(Louver menu)

- comfort temperature

(optional)

Overview of infrared remote

General description

The infrared remote control (WTC-IR) is

compatible only with the infrared receiver

(WTC-IS)andfancoilunitsttedwiththe

Water Terminal Controller.

■The remote control must be directed

towards the unit receiver when sending

the command.

■The maximum operating range for the

remote control is approx. 5 m.

■No obstructions such as curtains or plants

should be between the control and the

unit. Direct sun on the receiver may

interfere with good signal reception.

■The arrow icon on the left side of the

display indicates that the message has

been sent. If the beep function is enabled,

the infrared receiver will emit a beep to

indicate that the signal has been received.

Batteries

When the battery symbol appears on the

screen, this indicates that the batteries are

exhausted.

The remote control uses two alkaline

batteries (1.5 V, LR03 AAA).The average

battery life during normal use is

approximately one year.

IMPORTANT: Do not use used batteries or

batteries of different types.

Figure 1: WTC-IR together with the infrared receiver

IMPORTANT: The infrared receiver is not

included in the package.

Figure 2: Removing the battery cover / changing

the battery

Remote Control Display

Reset button

➝

English

Dimensions

Figure 3: Remote control – side view and front view

181 mm

28 mm 61 mm

LCD screen

Action buttons

Reset button

Down

Fan speed control

Occupancy

➝

English

Mounting the bracket on the wall

Mounting instructions

The WTC infrared remote control comes

with the bracket used for support of the

remote control.

Bracket dimensions

77.2 mm

32.8 mm

5 mm

85.7 mm

87.0 mm

Figure 4: Wall mounted bracket

Figure 5: Wall-mounted bracket

63 mm

25 mm

2.5 mm

English

Conguration

To access the Conguration menu:

1. Set the remote control in the Unoccupied

mode by pressing the Occupancy button .

To set specic parameters

1. AccesstheCongurationmenu.

2. Navigatetothespecicparameterusing

the Up button or the Down button .

3. To set the parameter, press the Menu

button .

4. Press the Up button or the Down

button to set the new value for a

given parameter.

5. Press the Fan speed button to save

the change.

6. To display / change another item, press

the Menu button and follow the

steps given above.

If no button is pressed for more than 1 minute,

the system quits the menu automatically.

No message is sent.

2. Press and hold the Menu button for at

least 5 seconds.

3. “1.” is displayed.The number represents the

parameter to be set (see the table below).

Item Parameter Value Description Default Impact on display

1. Temperature F / C F: Fahrenheit

C: Celsius

C Yes – Only if System is St

(see item 2 below)

2. System Co / St Co: Temperature setpoint - bar graph

St: Temperature setpoint - digital display

Co Yes

3. Setpoint

display

Yes / No The setpoint may or may not be displayed

on the remote, depending on system

conguration (see item 2 above).

Yes Yes

4. Setpoint

value

15 to

32°C

Setpoint value set within the setpoint

range.

22°C No

5. Reset step

value

0 to 2°C The reset step value can be adjusted:

C0 = 0°C

C0.5 = 0.5°C

C1 = 1°C

C1.5 = 1.5°C

C2 = 2°C

0.5°C Yes – Only if System is St

(see item 2 above).

6. Fan speed

type

F / U F = Fixed speed

U = Variable speed

F Yes - The fan speed icon

differs depending on the

selected fan speed.

7. Blinds group 0

0 = Blinds control is disabled

1 = 1 blinds group controlled

2 = 2 blinds groups controlled

3 = 3 blinds groups controlled

4 = 4 blinds groups controlled

0 Yes – When the blinds

control is enabled, the

blinds icon is displayed on

the screen.

8. Blinds

inclination

No / Yes Not applicable - -

9. Lights group 0

0 = Lights control is disabled

1 = 1 lights group controlled

2 = 2 lights groups controlled

3 = 3 lights groups controlled

4 = 4 lights groups controlled

0Yes – When the lights con-

trol is enabled, the lights

icon is displayed on the

screen.

10. Louver

presence

No / Yes The presence of the louvers depends on

the type of the fan coil. Some fan coils

are not tted with louvers.

No Yes – For units with

louvers, the louver icon is

displayed on the screen.

11. Unit's

remote ID

A, 1-7 A = Unit remote ID ALL

Unit remote ID 1; Unit remote ID 2;

Unit remote ID 3; Unit remote ID 4;

Unit remote ID 5; Unit remote ID 6;

Unit remote ID 7

AYes

English

IMPORTANT – Temperature setting

(ITEM 4 & ITEM 5)

The users may modify the comfort temperature

depending on their needs.

■Pressing the Up button increases the

temperature.

■Pressing the Down button decreases the

temperature.

Temperature increase / decrease starts from the

factory pre-set temperature, i.e. 22°C.

“Item 4” is the starting temperature and “item 5”

is the value that is assigned each time the

Up button or the Down button is pressed.

Example:

Comfort Temperature = 22°C

Reset step = 0.5°C

Minimum temp. = 20°C Maximum temp. = 24°C

IMPORTANT: It is also possible to set the reset step

to 0. This conguration would mean that pressing the

Up / Down button would not trigger any temperature

change.

English

Télécommande infrarouge

WTC-IR

Manuel d’installation

Contenu de l'emballage

■Télécommande infrarouge

■ Supportpourxationmurale

■Deux batteries

■Une vis et une cheville en plastique

■Manuel d'installation

Précautions d'installation

Introduction

Lisez attentivement les instructions avant

d'installer ce dispositif. Le fabricant décline

toute responsabilité pour tout inconvénient

ou dommage résultant du non-respect des

instructions fournies dans le présent manuel.

Toute réclamation au titre de la garantie est

nulle si les instructions fournies dans le

présent manuel ne sont pas respectées.

■Seuls des installateurs d'entretien

qualiésdoiventêtreautorisésàinstaller

etàentretenirl'équipement.

■Toutes les instructions fournies dans le

présentmanueldoiventêtrelueset

suivies.

■ L'équipemententrantdoitêtre

soigneusementvériéenvuededétecter

d'éventuels dommages apparus pendant

le transport ou résultant d'une

manipulation incorrecte. En cas de

dommage, déposez une réclamation

auprès de l'entreprise de transport.

Exigences d'installation générales

■Après l'installation, effectuez un contrôle

complet du système et expliquez toutes

lesfonctionssystèmeàl'utilisateur.

■Éliminez tous les matériaux d'emballage

conformémentàtoutesles

réglementations locales en vigueur.

Protection contre les électrocutions

Prenezdesprécautionsand'empêcherles

décharges électrostatiques sur l'appareil lors

de l'installation, de l'entretien ou du

fonctionnement de l'équipement.

Environnement

Températuredestockage:-20à50°C

Humiditérelative:0à95%sanscondensation

Températuredefonctionnement:5à40°C

00DCG000170900A

Français

Menu de chauage,

ventilation &

climatisation

Menu de régulation de la lumière Menu de régulation des stores

Pas de

température de

confort

Lumière ALLUMÉE

Groupe de

régulation

de la lumière et

des stores

Lumière ÉTEINTE

Commande

envoyée au

régulateur

Menu de régulation des

persiennes

Signal de batterie faible

Position des persiennes

Vitesse de ventilateur

▲ Monter les stores

▼ Baisser les stores

Valeur achée

- position des persiennes

(menu Persiennes)

- température de confort (en

option)

Vue d'ensemble de la télécommande

à infrarouge

Description générale

Latélécommandeàinfrarouge(WTC-IR)est

uniquementcompatibleaveclerécepteurà

infrarouge (WTC-IS) et les unités de ventilo-

convecteur installées avec le régulateur du

terminal eau.

■ Latélécommandedoitêtreorientéeversle

récepteur de l'unité lorsque vous envoyez la

commande.

■La plage de fonctionnement maximale de la

télécommande est d'env. 5 m.

■Aucun obstacle tel que des rideaux ou des

plantes ne doit se trouver entre la

télécommande et l'unité. Une exposition

directe du récepteur aux rayons du soleil

risquedenuireàlabonneréceptiondusignal.

■ L'icônedelaèchesurlecôtégauchede

l'écran indique que le message a été envoyé.

Silafonctiondebipestactivée,lerécepteurà

infrarougeémetunbipand'indiquerquele

signal a été reçu.

Batteries

Silesymboledelabatterieapparaîtà

l'écran, cela indique que les batteries sont

déchargées.

La télécommande utilise deux batteries

alcalines (1,5 V, LR03 AAA). La durée de

vie moyenne des batteries en

fonctionnement normal est d'environ un an.

IMPORTANT: n'utilisez pas de batteries usées ni

de batteries de différents types.

Figure 1: WTC-IR avec le récepteur à infrarouge

IMPORTANT: le récepteur à infrarouge n'est pas

inclus dans l'emballage.

Figure 2: retrait du couvercle de la batterie /

changement des batteries

Écran de la télécommande

Bouton de réinitialisation

➝

Français

Dimensions

Figure 3: télécommande – vue du côté et vue de la face avant

181 mm

28 mm 61 mm

Écran LCD

Boutons d'action

Bouton de réinitialisation

Haut

Bas

Régulation de la vitesse

des ventilateurs

Occupation

➝

Français

Montage du support au mur

Instructions de montage

LatélécommandeàinfrarougeWTCest

fournie avec le support utilisé pour soutenir

la télécommande.

Dimensions du support

77,2 mm

32,8 mm

5 mm

85,7 mm

87,0 mm

Figure 4: support de xation murale

Figure 5: support de xation murale

63 mm

25 mm

2,5 mm

Français

Inhaltsverzeichnis

Sprachen:

Andere Carrier Fernbedienung Handbücher

Carrier

Carrier RBC-AMS54E-UL Fehlerbehebungshandbuch

Carrier

Carrier BMY33HH20WM Bedienungsanleitung

Carrier

Carrier AQUASMART Bedienungsanleitung

Carrier

Carrier 40VM900003 Fehlerbehebungshandbuch

Carrier

Carrier 33CSPGMR-01 Bedienungsanleitung

Carrier

Carrier RG10L/BGEF Bedienungsanleitung

Carrier

Carrier KSACN0101AAA Bedienungsanleitung

Carrier

Carrier 40RC003603 Bedienungsanleitung

Carrier

Carrier WTC-RT Bedienungsanleitung

Carrier

Carrier RG10L/BGEFU1 Bedienungsanleitung

Carrier

Carrier NTC Bedienungsanleitung

Carrier

Carrier RG67V/BGEF Bedienungsanleitung

Carrier

Carrier RG66B3/BGEF Bedienungsanleitung

Carrier

Carrier Cavius 9001 Bedienungsanleitung

Carrier

Carrier RG56V Series Bedienungsanleitung

Carrier

Carrier RG67V/BGEF Bedienungsanleitung

Carrier

Carrier RG66B3/BGEF Bedienungsanleitung

Carrier

Carrier RG67V/BGEF Bedienungsanleitung

Carrier

Carrier RG56 Bedienungsanleitung

Carrier

Carrier 40KMC Bedienungsanleitung

Carrier

Carrier RG10L1/BGEF Bedienungsanleitung

Carrier

Carrier RBC-AMS54E-UL Bedienungsanleitung

Carrier

Carrier Infinity Control SYSTXCCUID01 Anleitungen und Rezepte

Carrier

Carrier AQUASNAP Bedienungsanleitung

Beliebte Fernbedienung Handbücher anderer Marken

Panasonic

Panasonic EUR7622KB0 Bedienungsanleitung

Bang & Olufsen

Bang & Olufsen Beo4 Bedienungsanleitung

Sunwave Tech.

Sunwave Tech. RemoteComm SRC-7000 Bedienungsanleitung

Multiplex

Multiplex PROFI TX 9 Bedienungsanleitung

One Remote

One Remote RMB4 Bedienungsanleitung

FUTABA

FUTABA 9ZAP - PART2 Bedienungsanleitung

HR Matic

HR Matic HR MULTI 3 Bedienungsanleitung

Yamaha

Yamaha ACC-GNRST-30-20 Bedienungsanleitung

EisSound

EisSound KBSOUND Bedienungsanleitung

Marantz

Marantz RC101 Bedienungsanleitung

Conrad

Conrad FS20 TC6 Bedienungsanleitung

Anritsu

Anritsu MP1777A Bedienungsanleitung

Niles

Niles WVC100 Fehlerbehebungshandbuch

RCA

RCA RCU1300 Bedienungsanleitung

Bang & Olufsen

Bang & Olufsen BEO6 Bedienungsanleitung

GE 94901 Bedienungsanleitung

Onbon

Onbon YQ1-75 Bedienungsanleitung

FUTABA

FUTABA R7108SB Montageanleitung