Carromco QUANTUM-XT Bedienungsanleitung

04025

QUANTUM-XT

UK - GLIDEHOCKEY/ AIRHOCKEY - ASSEMBLY INSTRUCTIONS

FR - HOCKEY DE GLISSE/ HOCKEY A AIR - INSTRUCTIONS D’ASSEMBLAGE

ES - MESA DE AIR HOCKEY - INSTRUCCIONES DE MONTAJEIT

IT - GLIDEHOCKEY/ AIRHOCKEY - ISTRUZIONI PER IL MONTAGGIO

NL - GLIJHOCKEY/ LUCHTHOCKEY - MONTAGE INSTRUCTIES

DE - GLIDEHOCKEY/ AIRHOCKEY - AUFBAUANLEITUNG

Art.Nr. 1550

04-025H-H5

HOCKEY PUSHER - BLUE LED HOCKEY PUCK - BLUE LED

PERCUTEUR DE HOCKEY - BLEU LED PALET DE HOCKEY - BLEU LED

DISPOSITIVO PARA EMPUJE - AZUL LED DISCO - AZUL LED

DISPOSITIVO DI SPINTA - BLU LED DISCO ROTONDO DI SPINTA - BLU LED

GLIDEHOCKEY SCHUIVER - BLAUW LED HOCKEYPUCK - BLAUW LED

IMPULSOR DO HÓQUEI - AZUL LED DISCO DO HÓQUEI - AZUL LED

2 x

RAKIETKĄ KRĄŻKA - NIEBIESKI LED 1x KRĄŻKA - NIEBIESKI LED

HOCKEYSCHIEBER - BLAUE LED HOCKEYPUCK - BLAUE LED

HOCKEY PUCK RED ADAPTER

PALET DE HOCKEY ROUGE ADAPTATEUR

DISCO ROJO ADAPTADOR

DISCO ROTONDO DI SPINTA ROSSO ADATTATORE

HOCKEYPUCK ROOD ADAPTER

DISCO DO HÓQUEI VERMELHO ADAPTADOR

2x KRĄŻKA CZERWONY 1x ADAPTER

HOCKEYPUCK ROT ADAPTER

USB CABLE

USB CÂBLE

CABLE USB

CAVO USB

USB-KABEL

CABO USB

1x KABEL USBOWY

USB-KABEL

04-025H-A2

04-025H-A1

04-025H-A3

04-025H-A5

04-025H-A6

04025

1 X

#H1

12 X

#P1

#P3

2 X

#H2

12 X

#P2

2 X

IMPORTANT NOTE:

REMARQUE IMPORTANTE:

NOTA IMPORTANTE:

BELANGRIJKE OPMERKING:

WICHTIGER HINWEIS:

WARNING:

AVERTISSEMENT:

AVVERTENZA

molto pesante.

ADVERTENCIA:

mucho.

WAARSCHUWING:

zwaar.

WARNUNG:

schwer.

REMARQUE : les graphismes sur le panneau d'extrêmitéde pied doivent être placés àl'envers.

NOTA: la decorazione grafica sul pannello terminale della gamba deve essere rivolta verso il basso.

NOTA: el gráfico del panel lateral de la pata debe estar cabeza abajo.

OPMERKING: de grafische weergave op de poot-eindplaat moet verkeerdom worden aangebracht.

HINWEIS: Die Graphik auf der Bein-Endplatte muss verkehrt herum angebracht werden

NOTE: Graphic Artwork on the leg end panel must face upside down.

#H3

24 x

#P6

4 X

04025

#P4

2 x

#P5

2 x

IMPORTANT NOTE: Slightly push in on all connectors to ensure proper connections.

REMARQUE IMPORTANTE: poussez légèrement tous les raccords pour qu'ils s'emboîtent correctement.

NOTA IMPORTANTE: spingere leggermente tutti i connettori per assicurare un fissaggio corretto.

NOTA IMPORTANTE: Empuje ligeramente hacia dentro todos los conectores para asegurarse de que estén conectados correctamente.

BELANGRIJKE OPMERKING: Druk alle stekkers er een beetje in om ervoor te zorgen dat de verbindingen correct zijn.

WICHTIGER HINWEIS: Bitte drücken Sie alle Kabelverbindungen ganz leicht in die Buchsen um sicherzustellen, dass sie korrekt verbunden sind.

WARNING: This step requires four or more adults. Very carefully turn the table over and set it on its legs. The table is very heavy.

AVERTISSEMENT: cette étape requiert quatre adultes ou plus. Retournez délicatement la table pour la poser sur ses pieds. La table est très lourde.

AVVERTENZA! Questo passaggio richiede almeno quattro adulti. Capovolgere con molta attenzione il tavolo affinché poggi sulle sue gambe. Il tavolo è

molto pesante.

ADVERTENCIA: Para este paso se necesitan cuatro adultos como mínimo. Con mucho cuidado, gire la mesa y colóquela sobre las patas. La mesa pesa

mucho.

WAARSCHUWING: Voor deze stap zijn vier of meer volwassenen nodig. Draai de tafel zeer voorzichtig om en plaats hem op de poten. De tafel is zeer

zwaar.

WARNUNG: Dieser Schritt erfordert 4 oder mehr Erwachsene. Drehen Sie den Tisch sehr vorsichtig um und stellen ihn auf seine Füße. Der Tisch ist sehr

schwer.

NOTA IMPORTANTE: ruotare con attenzione il connettore lateralmente e spingerlo delicatamente attravero il foro nella sponda superiore. NON FORZARLO.

NOTA IMPORTANTE: Gire el conector con cuidado hacia un lado y empuje suavemente el conector a través del orificio del raíl superior. NO LO FUERCE

BELANGRIJKE OPMERKING: Draai de stekker voorzichtig naar de zijkant en druk hem door het gat in de bovenste geleiding. GEBRUIK GEEN EXCESSIEVE KRACHT

IMPORTANT NOTE: Carefully turn connector sideways and gently push connector through the hole in the top rail. DO NOT FORCE

04025

#H4

2 x

#P7

1 x

#A5

1 x

REMARQUE IMPORTANTE: tournez délicatement le raccord sur le côtéet passez-le dans le trou du rebord supérieur.

WICHTIGER HINWEIS: Drehen Sie die Buchse vorsichtig seitlich und drücken Sie sie durch das Loch in der Seitenleiste. BENUTZEN SIE KEINE GEWALT

ÉTAPE 1 : retirez les vis et le couvercle arrière du palet àLED avec un petit

tournevis Philips (non fourni).

ÉTAPE 2 : retirez la pile lithium CR2016 3 V du palet àLED.

SCHRITT 2: Entnehmen Sie die CR2016 Lithium Batter 3V aus dem LED

Puck

STAP 3: Plaats een nieuwe CR2016 lithium batterij 3V in de LED-puck met de

positieve "+" kant naar beneden gericht

STAP 4: OPMERKING: Zorg ervoor dat de aan/uit-schakelaar aan de

achterkant correct in lijn is en in de sleuf van de LED-puck past tijdens de

hernieuwde montage

PASSAGGIO 1: rimuovere le viti e la copertura posteriore dal disco LED

usando un cacciavite a croce piccolo (non fornito).

PASO 1: Quite los tornillos y la tapa trasera del disco LED con un

destornillador en cruz pequeño (no incluido)

STAP 1: Verwijder de schroeven en de afdekking aan de achterkant van de

LED-puck met behulp van een kleine Philips schroevendraaier (niet

inbegrepen)

SCHRITT 3: Setzen Sie eine neue CR2016 Lithium Battery 3V Batterie mit der

Positiven "+" Seite nach unten in den Puck ein

SCHRITT 1: Entfernen Sie die Schrauben mit einem kleinen

Kreuzschaubendreher (nicht enthalten)

04025

PASSAGGIO 2: rimuovere la batteria al litio CR2016 da 3 V dal disco LED.

PASO 2: Saque la batería de litio CR2016 de 3 V del disco LED

STAP 2: Verwijder de CR2016 lithium batterij 3V uit de LED-puck

CHANGE LED PUCK BATTERY - INSTRUCTIONS

PASO 4: NOTA: Asegúrese de que el interruptor de encendido/apagado

situado en la tapa trasera estéalineado correctamente y encaje en la

ranura del disco LED cuando lo vuelva a montar

PASO 3: Inserte una nueva batería de litio CR2016 de 3 V en el disco LED

con el polo positivo "+" en la parte de abajo.

STEP 4: NOTE: Make sure the on/off switch on the back cap properly aligns

and fits into its slot in the LED puck during reassembly

ÉTAPE 4 : REMARQUE : veillez àce que le bouton marche/arrêt situésur

le couvercle arrière s'aligne sur la fente du palet àLED et y soit inséré

pendant le réassemblage.

PASSAGGIO 3: inserire una nuova batteria al litio CR2016 da 3 V nel disco

LED con il lato positivo "+" rivolto verso il basso.

PASSAGGIO 4: NOTA: assicurarsi che l'interruttore ON/OFF sulla copertura

posteriore sia allineato correttamente e inserito nell'apposita fessura nel disco

LED durante il riassemblaggio.

SCHRITT 4: HINWEIS: Stellen Sie beim Zuschrauben sicher, dass der EIN/AUS

Schalter auf der Innenseite des Deckels an seiner richtigen Stelle im LED Puck

sitzt

STEP 1: Remove screws and back cap from LED Puck using Small Philips

Screwdriver (not provided)

STEP 2: Remove CR2016 Lithium Battery 3V from LED Puck

STEP 3: Insert new CR2016 Lithium Battery 3V into LED Puck with

the Positive "+" on the bottom side

ÉTAPE 3 : insérez une nouvelle pile lithium CR2016 3 V dans le palet àLED

avec le symbole positif "+" vers le bas.

HINT: The LED puck battery will last approximately 7 hours of continuous play. The puck battery is not rechargeable. Be sure to turn the

switch to the “OFF” position when not in use to conserve your battery life.

CONSEIL : la pile du palet à LED permettra environ 7 heures d'utilisation en continu. La pile du palet n'est pas rechargeable. N'oubliez pas

de pousser le bouton sur la position "ARRÊT" lorsque vous ne l'utilisez pas pour ne pas user la pile.

SUGGERIMENTO: la batteria del disco LED garantisce circa 7 ore di gioco continuativo. La batteria del disco non è ricaricabile. Assicurarsi

di impostare l'interruttore in posizione "OFF" quando non è in uso per prolungare la durata della batteria.

NOTA: La batería del disco LED dura aproximadamente 7 horas de juego continuo. La batería del disco no se puede recargar. Asegúrese

de poner el interruptor en la posición "OFF" cuando no lo utilice, para que la batería dure más.

OPMERKING: De batterij van de LED-puck houdt ca. 7 uur continu spelen uit. De batterij van de puck is niet oplaadbaar. Zorg ervoor dat u

de schakelaar op "OFF" zet als u hem niet gebruikt om de levensduur van de batterij te verlengen.

HINWEIS: Die LED Puck Batterie hält circa 7 Stunden Spieldauer. Die Batterie ist nicht wieder aufladbar. Stellen Sie sicher, dass Sie den

Puck ausschalten wenn nicht gespielt wird, um die Batterielaufzeit zu verlängern.

LE VOYANT ÀLED S'ALLUMERA PENDANT LE CHARGEMENT ET S'ÉTEINDRA UNE FOIS LE CHARGEMENT TERMINÉ.

LA SPIA LUMINOSA RIMANE ACCESA DURANTE LA RICARICA E SI SPEGNE AL TERMINE DELLA RICARICA.

EL INDICADOR LED SE ENCIENDE DURANTE EL PROCESO DE CARGA Y SE APAGA CUANDO LA BATERÍA ESTÁCARGADA COMPLETAMENTE.

DE LED-INDICATOR BRANDT TIJDENS HET LADEN EN GAAT UIT ALS HIJ VOLLEDIG IS OPGELADEN.

04025

CHARGE LED PUSHER BATTERY - INSTRUCTIONS

LED INDICATOR WILL LIGHT-UP DURING CHARGING AND WILL TURN OFF WHEN ITS FULLY CHARGED.

Die LED Anzeige leuchtet während des Ladevorgangs auf und erlischt sobald der Puck vollständig geladen ist.

HINT: The LED strikers each will require about 4 hours to fully charge up and will last approximately 7 hours of continuous playtime. Be sure to turn

the switch to the “OFF” position when not in use.

CONSEIL : les voyants à LED requièrent chacun environ 4 heures de chargement et permettront environ 7 heures d'utilisation en continu. N'oubliez

pas de pousser le bouton sur la position "ARRÊT" lorsque vous ne les utilisez pas.

SUGGERIMENTO: la batteria dei piattini LED impiega circa 4 ore per ricaricarsi completamente e garantisce circa 7 ore di gioco continuativo.

Assicurarsi di impostare l'interruttore in posizione "OFF" quando non sono in uso.

NOTA: Cada uno de los dispositivos de empuje LED necesita unas 4 horas para la carga completa, y tiene una duración de 7 horas aproximadamente

de juego continuo. Asegúrese de poner el interruptor en la posición "OFF" cuando no lo utilice.

OPMERKING: De LED schuivers hebben ongeveer 4 uur nodig voor het volledig opladen en houden ongeveer 7 uur continu spelen uit. Zorg ervoor dat

u de schakelaar op "OFF" zet als u hem niet gebruikt.

HINWEIS: Die LED Schieber benötigen jeweils circa 4 Stunden um sie voll aufzuladen. Sie leuchten für eine Spieldauer von circa 7 Stunden. Stellen Sie

sicher, die Schieber auszuschalten wenn sie nicht benutzt werden.

04025 QUANTUM-XT ENGLISH

WARNING!

Not suitable for children underthe age of 36 months due to small parts, which

could be swallowed or inhaled by young children.Choking hazard! To be assembled by an

adult. Children should play with adult supervision only. Please retain this information. Proper

use of this table game can avoid damage or injury!

Congratulations on the purchase of your new “CARROMCO” Table Game!

We hope you will have many hours of fun with family, and friends with this product. Please

ensure that you keep your Instruction Manual for future reference! Please also note your

model number (as detailed on the front page of this manual and also located on the barcode

panel of the colour label on the front panel of the carton packaging) as this information is

necessary should you need to contact us with any product queries.

Prior to assembly of this table game please read through the Instruction Manual carefully and

familiarize yourself with all product parts, assembly steps, and guidelines.

We would recommend that you assemble this table game with two adults as assembly will be

much easier due to size of product.

Please refer to the Parts Identifier on the following pages, and be sure that all table game

parts are included.

PLEASE NOTE - If you are missing a part, or if you have any questions, please do not return

the table to the store, please call or contact the Customer Service Centre (+49 (0) 1805 25

63 63 , servi[email protected]) and we will endeavour to assist with any queries that you

may have.

TOOLS REQUIRED FOR ASSEMBLEY

1 x Slotted Screwdriver

1 x Philips

1 x L-Shaped Tool (Included)

1 x Metal Wrench (Included)

Have fun with your “CARROMCO” Table Game!

RECYCLING

The ‘crossed out dustbin’ sign means that the motor and its

adapter cannot be thrown out with domestic waste. They should

be treated apart. When you have finished with them, drop them

at an authorized collection point so they can be recycled. This

gesture will protect the environment and your health!

04025 QUANTUM-XT ENGLISH

SAFETY INSTRUCTIONS

1. Please read the following safety instructions carefully before you start to play

2. Warning: Adults should review safety guidelines with children to avoid possible risk of

electric shock or other injuries.

3. Power sources - AC adapter, must have 240V AC –12V/2000MA DC.

4. AC Adaptor is not a toy. Only use recommended AC adaptor. Please disconnect from

the power supply before cleaning.

5. Please protect the power cord. Take care that nobody can walk on it or pinch it by items

placed upon or against it. Take special notice to cords at plugs, convenience receptacles,

and the point of exit from the game.

6. Do not overload wall outlets and extension cords as this can result in a risk of fire or

electric shock.

7. Never push objects of any kind into this game through openings as they may touch

dangerous voltage points or short-out parts which could result in a fire or electric shock.

Never spill liquid of any kind on the game.

8. Warning: Do not leave the table in or near the water or dampness, since this will damage

the table. Use the table only inside.

9. Ventilation - Openings in the game are provided for the exhaust air to create a cushion

effect. The openings on the air blower are for the intake air. Keep clear of the air blower

when it is on. Do not put hand or other objects near the intake openings. To ensure reliable

operation of the game and protect it from overheating these openings must not be blocked or

covered.

10. Damage requiring service - Unplug the game from the wall outlet. Do not attempt to

service the blower yourself as opening or removing covers may expose you to dangerous

voltage or other hazards. Refer servicing to qualified service personnel under the following

conditions.

When the power supply cord or plug is damaged.

If liquid has spilled, or objects have fallen into the blower.

When the air blower exhibits a distinct change in performance (abnormal noise), this

indicates a need for service.

11. Please examine this product periodically for conditions that may result in the risk of fire,

electrical shock, or injury to persons. In the event such conditions exist, the game should not

be used until properly repaired.

Inhaltsverzeichnis

Sprachen:

Andere Carromco Arcade-Spielautomat Handbücher

Carromco

Carromco 95030 Bedienungsanleitung

Beliebte Arcade-Spielautomat Handbücher anderer Marken

Universal Space

Universal Space COCONUT BASH Bedienungsanleitung

Bay-Tek

Bay-Tek EVOLVE Bedienungsanleitung

Global VR

Global VR America's Army Montage- und Bedienungsanleitung

Atronic

Atronic Cashline Bedienungsanleitung

Universal Space

Universal Space Checky Monkey Bedienungsanleitung

Bay-Tek

Bay-Tek Skee Ball 1908 Alley Bedienungsanleitung

Aristocrat Technologies

Aristocrat Technologies Mars X Upright Bedienungsanleitung

Family Fun Companies

Family Fun Companies Reactor Kurzanleitung

Universal Space

Universal Space FRUIT MANIA Extreme Bedienungsanleitung

falgas

falgas CARRUSEL FIESTA Bedienungsanleitung

Konami

Konami DanceDanceRevolution Bedienungsanleitung

Bay-Tek

Bay-Tek quik drop Bedienungsanleitung

Bandai Namco

Bandai Namco PAC-MAN BATTLE ROYALE CHOMPIONSHIP DELUXE Bedienungsanleitung

Adrenaline

Adrenaline Flying Tickets Montage- und Bedienungsanleitung

Swinks

Swinks Stern Pinball Ghostbusters Bedienungsanleitung

Innovative Concepts in Entertainment

Innovative Concepts in Entertainment MONOPOLY ROLL-N-GO Bedienungsanleitung

jakar

jakar SPEED CARS Bedienungsanleitung

Carmelli

Carmelli HAT TRICK NG1015H Bedienungsanleitung