Carson COMPACT Bedienungsanleitung

CARSON®

COMPACT

BINOCULARS

INSTRUCTIONS

FOR

USE

PDF:

www.carson.com/binoguide

English

Fran~ais

I EspanolI Deutsch I B

*~:g

Congratulations on selecting your new Carson compact binoculars!

With reasonable care, your binoculars

will

provide you

with

years

enjoyment.

order

achieve

optimum performance, please read the instructions carefully

the proper

use

and

care

your

binoculars.

INDEPENDENT FOLD DOWN

RIGHT DIOPTER EYECUPS

CENTRAL

FOCUS KNOB

TWIST-UP

INDEPENDENT EYECUPS

RIGHT DIOPTER

Eye

Adjustments

How to adjust for distance between your eyes:

The

distance between the

eyes,

called "interpupillary

distance", varies from person

person.

achieve perfect alignment

lens

eye,

follow these simple

steps:

Hold your binoculars in the normal viewing position.

Grasp

each

barrel firmly. Move the barrels closer together or farther apart until you

see

a single

circular field. Always reset your binoculars

this position before using.

Focusing Your Binoculars

Rotate the independent right diopter eyepiece*

its index mark and sight

a fixed distant object.

Cover the right objective (front) lens

with

your hand, then rotate the central focusing knob

until

the image in the left eyepiece

sharp.

Cover the

left

objective (front) lens

with

your hand, then rotate the independent right diopter

eyepiece

until

the image

sharp. (Note this setting for future

use.)

Image should now

focused

your individual

eye

strength.

*Not all binoculars have independent right diopter focusing.

your binocular does not have this

feature, simply focus using the center focus knob.

Carson

Optical

•

2070

5th

Avenue,

Ronkonkoma,

New

York

11779

•

U.S.A.

Carson

Optical

CARSON®

Roll-Down/

Twist-Up Eyecups

Many binoculars are fitted

with

eyecups designed

exclude extraneous

light.

Position the eyecups

in the uppermost position

help reduce extraneous

light

and external glare.

you wear eyeglasses,

you may choose

roll/twist

down the eyecups.

For

eyeglass wearers,

rolling/twisting

down the

eyecups

will

bring your

eyes

the

binocular lenses, thus providing

improved field

view.

Instructions For Care

Like any fine instrument, your binoculars should

given sensible care. Always store your binoculars

in protective

case

when

not

use.

not

drop or

violently

jar

your binoculars. This may cause the

internal optical components

your binoculars

become misaligned resulting in a double image

when looking through them.

not

expose

excessive moisture.

Cleaning

Cleaning must be done safely and carefully

avoid scratching the lenses and permanently damaging

your binoculars.

Safe

cleaning

can

be accomplished by

following

the procedure below:

Blow away any dust and debris on the lens (or

use

a soft lens brush).

remove

dirt,

grease or fingerprints, clean

with

a microfiber cloth, rubbing in a circular motion.

Use

a coarse cloth or unnecessary rubbing may scratch the lens surface and eventually cause

permanent damage.

For

a more thorough cleaning, photographic type lens cleaning fluid may be used. Always apply

the fluid

the cleaning cloth, never

directly

on the lens.

IMPORTANT:

Never

attempt

clean your binoculars internally or

try

take them apart.

Carson

Optical

•

2070

5th

Avenue,

Ronkonkoma,

New

York

11779

•

U.S.A.

Carson

Optical

Inhaltsverzeichnis

Andere Carson Fernglas Handbücher

Carson

Carson Binoculars Bedienungsanleitung

Carson

Carson TrailFinder TF-025 Bedienungsanleitung

Carson

Carson 3D Series Bedienungsanleitung

Carson

Carson HU-401 Bedienungsanleitung

Carson

Carson 3D Series Bedienungsanleitung

Carson

Carson TD-832ED Bedienungsanleitung

Carson

Carson XM-025 Bedienungsanleitung

Carson

Carson MZ-517 Bedienungsanleitung

Carson

Carson XM Series Bedienungsanleitung

Carson

Carson TD-832ED Bedienungsanleitung

Carson

Carson TD-842 Bedienungsanleitung

Carson

Carson TD-832ED Bedienungsanleitung

Carson

Carson Z-80S Bedienungsanleitung

Carson

Carson AdventurePak HU-401 Bedienungsanleitung

Carson

Carson TD-832 Bedienungsanleitung

Carson

Carson TZ- 401 Bedienungsanleitung

Carson

Carson AZ-725 Bedienungsanleitung

Carson

Carson Monopix MP-842 IS Bedienungsanleitung

Carson

Carson AdventurePac HU-401 Bedienungsanleitung

Beliebte Fernglas Handbücher anderer Marken

Celestron

Celestron VistaPix 72218 Bedienungsanleitung

Levenhuk

Levenhuk Atom Digital DNM200 Bedienungsanleitung

ATN

ATN PS-15 Bedienungsanleitung

Bresser

Bresser TOPAS 7x50 Bedienungsanleitung

Berger & Schroter

Berger & Schroter LN-G3-B50 Bedienungsanleitung

Leica

Leica geovid 8x42 HD-R Bedienungsanleitung

Noblex

Noblex NF 8 x 42 inception Bedienungsanleitung

Newcon Optik

Newcon Optik AN Series Bedienungsanleitung

PHOTONIS

PHOTONIS VYPER Bedienungsanleitung

ATN

ATN 6015-WPT Bedienungsanleitung

Famous Trails

Famous Trails ViewCatcher DCB 822 Bedienungsanleitung

AGM

AGM EXPLORATOR FSB50-640 Bedienungsanleitung

Opticron

Opticron Marine-3 7x50 BIF.GA Installationsanleitung

Kayoba

Kayoba 009129 Bedienungsanleitung

Vixen

Vixen ARENA Series Bedienungsanleitung

MAGINON

MAGINON NVB 60 Bedienungsanleitung

Leica

Leica Geovid 56 Bedienungsanleitung

Leica

Leica GEOVID PRO Bedienungsanleitung