Cartrend 10728 Bedienungsanleitung
D
GB
F
I
CZ
PL
SK
SLO
12 V-Handkompressor
12V Portable Compressor
Compresseur manuel 12 V
Compressore portatile 12 V
Ruční kompresor na 12 V
Kompresor ręczny 12 V
12 V ručný kompresor
12-voltni ročni kompresor
Originalbetriebsanleitung 3
Instructions for use 15
Mode d’emploi 27
Manuale d’istruzioni 41
Návod k obsluze 53
Instrukcja obsługi 64
Návod na obsluhu 79
Navodila za uporabo 91
2
12V-Handkompressor
3
D Originalbetriebsanleitung
INHALTSVERZEICHNIS
1. Einleitung 4
2. Lieferumfang 5
3. Bestimmungsgemäßer Gebrauch 5
4. Technische Daten 6
5. Sicherheit 7
6. Produktübersicht 10
7. Bedienung 11
8. Reinigung, Pflege und Wartung 13
9. Entsorgung 14
D Originalbetriebsanleitung
4
12V-Handkompressor
EINLEITUNG
Erklärung der Symbole und Signalworte, die in dieser Bedienungs-
anleitung und/oder am Gerät verwendet werden:
Symbol Erklärung
Beachten Sie diese Bedienungsanleitung bei der
Verwendung des Geräts.
Lebens- und Unfallgefahr für Kinder!
Beachten Sie Warn- und Sicherheitshinweise!
Gehörschutz tragen!
Gerät nur an witterungsgeschützten Standorten
verwenden!
Schutzisoliertes Gehäuse (Schutzklasse II)
Entsorgen Sie Verpackung und Gerät umweltgerecht!
Das Gerät ist konform gemäß der EU-Richtlinien
Symbol/
Signalwort Mögliche Folgen bei Nichtbeachtung
Gefahr! Unmittelbar drohende Lebensgefahr oder
schwerste Verletzungen.
Warnung! Schwere Verletzungen, möglicherweise
Lebensgefahr.
Vorsicht! Leichte bis mittelschwere Verletzungen.
Achtung! Gefahr von Sachschäden.
Hinweis:
Für den Kompressor wird in dieser Bedienungsanleitung auch der
Begri Gerät verwendet.
5
D Originalbetriebsanleitung
LIEFERUMFANG
Kontrollieren Sie unmittelbar nach dem Auspacken den Lieferum-
fang. Prüfen Sie das Gerät sowie alle Teile auf Beschädigungen.
Nehmen Sie ein defektes Gerät oder Teile nicht in Betrieb.
• 12V-Handkompressor
• Anschlusskabel mit 12V-Kfz-Stecker
• Ventil für Sportbälle
• Ventil für aufblasbares Spielzeug
• Bedienungsanleitung
Geben Sie alle Unterlagen auch an andere Benutzer weiter!
BESTIMMUNGSGEMÄSSER
GEBRAUCH
Der Kompressor ist zum Aufpumpen von intakten PKW-, Zweirad-,
Spielzeugreifen und-schläuchen sowie aufblasbaren Spiel-, Sport-
und Freizeitartikeln geeignet.
Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und darüber sowie von
Personen mit verringerten physischen, sensorischen oder mentalen
Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung und Wissen benutzt werden,
wenn sie beaufsichtigt oder bezüglich des sicheren Gebrauchs des
Gerätes unterwiesen wurden und die daraus resultierenden Gefah-
ren verstehen. Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen. Reinigung
und Benutzer-Wartung dürfen nicht von Kindern ohne Beaufsichti-
gung durchgeführt werden.
Das Gerät ist nicht für den gewerblichen Einsatz bestimmt.
Jede andere Verwendung oder Veränderung des Gerätes gilt als
nicht bestimmungsgemäß und birgt erhebliche Gefahren. Für Schä-
den, die aus bestimmungswidriger Verwendung entstanden sind,
übernimmt der Hersteller keine Haftung.
6
12V-Handkompressor
Der Hersteller ist nicht verantwortlich
für Schäden verursacht durch:
• Unsachgemäßen Anschluss und/oder Betrieb.
• Äußere Krafteinwirkung, Beschädigungen des Geräts und/oder
Beschädigungen von Teilen des Geräts durch mechanische Ein-
wirkungen oder Überlastung.
• Jede Art von Veränderungen des Geräts.
• Verwendung des Geräts zu Zwecken, die nicht in dieser Bedie-
nungsanleitung beschrieben wurden.
• Folgeschäden durch nicht bestimmungsgemäße und/oder unsach-
gemäße Verwendung.
• Feuchtigkeit und/oder unzureichende Belüftung.
• Unberechtigtes Önen des Geräts. Das führt zum Wegfall der
Gewährleistung.
TECHNISCHE DATEN
12V-Handkompressor
Artikelnummer 10728
Nennspannung 12 V DC
Nennleistung 120 W
Stromverbrauch Nennstrom: ≤9 A, maximaler Strom: 10 A
Druck max. 8bar / 116psi
Luftdurchlass max. 25L/min
Genauigkeit
± 1,5 psi
digitale Druckanzeige:
± 0,07 bar bei 2,4 bar/± 1 psi bei 35psi
Betriebsart periodischer Aussetzbetrieb (manuell),
maximale Gerätelaufzeit 10 min.
Schalldruckpegel
LpA / KpA
79,4dB(A) / 3dB(A)
Schallleistungspe-
gel LwA / KwA
90,4dB(A) / 3dB(A)
Hand-Arm-Vibration
ah/ K 1,876m/s² / 1,5m/s²
7
D Originalbetriebsanleitung
12V-Handkompressor
Licht 1x LED, kann nicht ausgetauscht werden
Betriebstemperatur -10°C~ +60°C
Lagertemperatur -20°C~ +70°C
Maße 250 x 120 x 73 cm
Kabellänge
Hochdruckschlauch: 35cm ±1 cm
230V-Ladekabel: 200cm ±1 cm
12VKfz-Ladekabel: 200cm ±1 cm
Gewicht 0,990 kg
Sicherung F5AL Glassicherung, max. 15 A
Hinweis:
Die Schall-und Vibrationswerte wurden gemessen gemäß
EN60745-1:2009.
Der angegeben Vibrationswert und die ermittelten Geräuschemis-
sionswerte sind nach einem genormten Prüfverfahren gemessen
worden und können verwendet werden, um verschiedene Elektro-
werkzeuge miteinander zu vergleichen. Die angegebenen Schwin-
gungsgesamtwerte und die angegebenen Geräuschemissionen
können auch zu einer vorläufigen Einschätzung der Belastung
verwendet werden.
SICHERHEIT
Lesen Sie alle Sicherheitshinweise und Anweisungen. Versäumnisse
bei der Einhaltung der Sicherheitshinweise und Anweisungen kön-
nen schwere Verletzungen verursachen. Bewahren Sie alle Sicher-
heitshinweise und Anweisungen für die Zukunft auf.
Lebens- und Unfallgefahr für Kinder!
• Halten Sie das Gerät aus der Reichweite von Kindern fern. Kinder
können die Gefahren, die durch das Produkt entstehen, nicht
erkennen!
• Strangulationsgefahr! Lassen Sie Kinder nicht mit den Bau- und
Befestigungsteilen spielen, sie könnten verschluckt werden und
zum Erstickungstod führen.
8
12V-Handkompressor
Lebensgefahr!
• Beschädigte Leitungen können einen tödlichen elektrischen
Schlag auslösen. Beschädigte Kabel nicht mehr verwenden.
• Es darf keine Flüssigkeit, gleich welcher Art, in das Gerät eindrin-
gen. Andernfalls besteht Lebensgefahr durch elektrischen Schlag
und Gefahr der Sachbeschädigung.
• Lassen Sie das Gerät bei der Benutzung nicht unbeobachtet.
Warnung!
• Verletzungs-, Brand- und Beschädigungsgefahr durch Kurz-
schluss. Der unsachgemäße Umgang mit dem Produkt kann zu
schweren Verletzungen und Beschädigungen führen.
• Brandgefahr! Beachten Sie, dass sich der Kfz-Stecker bei länge-
rem Gebrauch erwärmt. Stecken Sie das Produkt aus, wenn es
nicht benötigt wird.
• Stellen Sie sicher, dass die Netzspannung mit der auf dem Gerät
angegebenen Eingangsspannung (12V DC) übereinstimmt, um
Geräteschäden zu vermeiden.
• Stellen Sie die Verwendung des Geräts sofort ein, wenn Rauch
sichtbar wird oder ein ungewöhnlicher Geruch wahrzunehmen ist.
• Der Hochdruckschlauch wird während des Betriebs heiß. Lassen
Sie ihn daher abkühlen bevor Sie ihn anfassen und wieder aufwi-
ckeln.
Stromschlaggefahr!
• Setzen Sie das Gerät nicht Regen oder nassen Bedingungen aus.
Vermeiden Sie es, Wasser oder andere Flüssigkeiten darüber zu
verschütten oder zu tropfen. Dringt Wasser in elektrische Geräte
ein, erhöht sich das Risiko eines Stromschlags.
• Stellen Sie sicher, dass alle Stecker und Kabel frei von Feuchtig-
keit sind. Schließen Sie das Gerät niemals mit feuchten Händen an
das Stromnetz an.
9
D Originalbetriebsanleitung
• Benutzen Sie den Kompressor nicht länger als 15 Minuten. Lassen
Sie ihn danach ca. 15 Minuten abkühlen. Andernfalls kann es zu
Überhitzung und zu bleibenden Beschädigungen kommen.
• Ziehen Sie das Kabel nur am Stecker aus der Netzsteckdose. Das
Kabel kann beschädigt werden.
• Verwenden Sie das Kabel niemals, um das Gerät zu tragen oder zu
ziehen.
• Verwenden Sie kein beschädigtes Gerät. Beschädigungen des
Netzkabels, des Geräts oder des Ladekabels erhöhen das Risiko
eines Stromschlags.
• Versuchen Sie nicht das Gerät auseinander zu bauen oder es zu
reparieren. Lassen Sie ein defektes Gerät oder ein beschädigtes
Netzkabel umgehend von einer Fachwerkstatt reparieren oder
ersetzen.
Beschädigungsgefahr!
• Betreiben Sie das Gerät niemals, wenn es heruntergefallen ist
oder anderweitig beschädigt wurde. Bringen Sie es zur Inspektion
und Reparatur zu einem qualifizierten Fachunternehmen.
Spezielle Hinweise
• Pumpen Sie Gegenstände nicht über den vorgesehenen bzw.
angegebenen Druck auf. Der Gegenstand kann platzen.
• Pumpen Sie niemals größere Gegenstände wie etwa LKW-, Trak-
torreifen, Luftmatratzen oder Schlauchboote auf. Dies überschrei-
tet die Pumpleistung und somit die Laufzeit des Kompressors.
• Die Druckangaben des Manometers sind Anhaltswerte. Kontrol-
lieren Sie den Druck mit Hilfe eines geeichten Luftdruckmessers
nach.
• Der max. Druck von 116 PSI (8 bar) wird nur erreicht, wenn das
Pumpvolumen nicht größer als 0,5 l ist.
10
12V-Handkompressor
PRODUKTÜBERSICHT
1. Licht (1x LED)
2. Ein/Aus-Schalter Licht
3. Staufach
4. Feststellsperre
5. Ein/Aus-Schalter Kompres-
sor
6. Hochdruckschlauch
7. Ventil-Anschluss
8. Ventil für aufblasbares
Spielzeug
9. Ventil für Sportbälle
10. Netzanschlussbuchse
11. Display
12. Taste Voreinstellung „-“
13. Taste Druckeinheit „M“
(PSI, bar, kPA oder kg/cm²
wählbar)
14. Taste Voreinstellung „+“
15. Anschlusskabel mit 12V-
Kfz-Anschluss
16. Anschlussstecker
3
15
21
7
13 1412
986 16
4
10
11
5
Inhaltsverzeichnis
Sprachen:
Beliebte Kompressor Handbücher anderer Marken
Emerson
Emerson Copeland Scroll Digital HLR Series Bedienungsanleitung
Drawmer
Drawmer 1968 MKII Bedienungsanleitung
Badger Air-Brush
Badger Air-Brush X-Air 80-8 Bedienungsanleitung
Omnitronic
Omnitronic CL-166 Bedienungsanleitung
Scheppach
Scheppach HC24V Montageanleitung
Ingersoll-Rand
Ingersoll-Rand centac C950 Technisches Handbuch
