CDVI DGLIWLC Bedienungsanleitung
DGLIWLC
DGLIFWLC
Group Products
MANUAL DE INSTALACIÓN
Lector de tarjetas para exterior - Wiegand
INSTALLATION MANUAL
Outdoor Proximity Card Readers - Wiegand
Gama: Control de accesos integrado / Range: Integrated Access Control
ESPAÑOL
ES
ENGLISH
EN
Varistor
Herramienta
Diax®
Tornillo Diax®
5x35mm
Anclaje
metálico
DGLIWLC 1122
DGLIFWLC 1122
Wiegand 26, 30 o 44 bits.
Conexión directa a control de accesos o
a controlador de puerta (INTBUSW).
Electrónica sellada con resina epoxi.
Señalización visual y sonora.
Acero inoxidable.
DGLIWLC (A x A x P): 97 x 76 x 20 mm.
DGLIFWLC (A x A x P): 140 x 35 x 21,5 mm.
Tecnología: 125 kHz*.
Protocolo: lector multi-tarjeta.
Alimentación: 12 Vcc.
Consumo: 100 mA.
ES
DGLIWLC - DGLIFWLC
Lector de tarjetas de proximidad Wiegand
3] ELEMENTOS INCLUIDOS
MANUAL DE INSTALACIÓN
DGLIWLC
DGLIFWLC
1] PRESENTACIÓN DE PRODUCTO
2] NOTAS Y RECOMENDACIONES
Recomendaciones de instalación
Para asegurar el sistema, no se
olvide de instalar un varistor en
paralelo a cada uno de los
dispositivos de cierre.
Cable recomendado
Cable de 4 pares trenzados
6/10º.
Entorno
Si los lectores están en un
entorno cercano al mar o salino,
se recomienda barnizar los bornes
para prevenir la oxidación.
Fuentes de alimentación
ADC335, ARD12 y BS60.
ANTIVANDÁLICO
IP53
-25°C a +60°C
Certicado CE
WEEE Certicado FCC CFR 47
conforme parte 15
* Conforme a la directiva europea R&TTE 99/5/CE y
sus normas armonizadas: ETS 301 489 y
ETS
300-330-1-Ed 2001.
Conforme a las normas CEM aplicables:
EN 50133,
EN 50130-4.
2cdvi.com
cdvigroup.com
3
cdvi.com
cdvigroup.com
ES
DGLIWLC - DGLIFWLC
Lector de tarjetas de proximidad Wiegand
MANUAL DE INSTALACIÓN
31 2 4
ON
OFF/OFF
26 bits
ON
Modo Centaur
OFF
Pull up 5V
ON/OFF
30 bits
OFF
Modo CDVI
ON
Pull up 12V
OFF/ON
44 bits
ON/ON
No usado
DGLIWLC
DGLIFWLC
Puede controlar el buzzer
y los LED a través del
lector o un dispositivo
externo.
Pulls up 12 V o 5 V
Para salidas de colector abierto,
existen dos posibilidades
:
El controlador o sistema de
accesos gestionan los LED y el
buzzer para programar otras
opciones.
Al presentar una tarjeta se
activa el LED naranja y se
emite un pitido. El controlador
CENTAUR puede gestionar los
LED y el buzzer para progra-
mar otras operaciones.
Seleccione la tensión de salida
en función de la instalación
.
POSICIONAMIENTOS
DIPSWITCH 1 Y 2 POSICIONAMIENTO
DIPSWITCH 3
POSICIONAMIENTO
DIPSWITCH 4
4] ESQUEMA DE CABLEADO
Bornero (8 puntos)
+
Alimentación 12 Vcc
-0V
HClock
D0 Data 0
D1 Data 1
BBuzzer
VLED verde
RLED rojo
Cableado
Rojo Alimentación 12 Vcc
Negro 0 V
Azul Clock
Verde Data 0
Blanco Data 1
Marrón Buzzer
Amarillo LED verde
Naranja LED rojo
ES
DGLIWLC - DGLIFWLC
Lector de tarjetas de proximidad Wiegand
MANUAL DE INSTALACIÓN
5] FORMATO DE SALIDA WIEGAND 26, 30 Y 44 BITS
Cronogramas
Salidas en colector abierto con pull ups internos de 1 K a +5 o +12 V según posición de dipswitch ST4.
Formato Wiegand 26 bits
Formato de 26 bits hexadecimal.
La comunicación se efectúa por una conexión Wiegand de 26 bits (señales:
DATA1, DATA0 y CLOCK) en la que la trama se descompone de la siguiente manera:
1 - Primera paridad: 1 bit – paridad par de los primeros 12 bits.
Código del tag: 6 mitades de byte que representan los últimos 6 dígitos del código (4 bit = 1 dígito).
Cada byte se transmite desde el bit 7 al bit 0.
2 - Segunda paridad: 1 bit – paridad impar de los últimos 12 bits.
Bit 1 Bit 2 a bit 25 Bit 26
Paridad par de bit 2 a bit 13 Datos (24 bits) Paridad impar de bit 14 a bit 25
Ejemplo: para una tarjeta donde el código hexadecimal es 0100166A37.
1 0001 0110 0110 1010 0011 0111 0
Paridad 1 1 6 6 A 3 7 Paridad 2
El código que se transmite en hexadecimal es 166A37.
Paridad 1: “0” si el número de 1 desde el bit 2 al bit 13 es par.
“1” si el número de 1 desde el bit 2 al bit 13 es impar.
Paridad 2: “0” si el número de 1 desde el bit 14 al bit 25 es impar.
“1” si el número de 1 desde el bit 14 al bit 25 es par.
Lógica 0
\DATA1
\CLOCK
\DATA0
50 μs 50 μs
2ms 2ms
Lógica 1
4cdvi.com
cdvigroup.com
5
cdvi.com
cdvigroup.com
ES
DGLIWLC - DGLIFWLC
Lector de tarjetas de proximidad Wiegand
MANUAL DE INSTALACIÓN
Formato Wiegand 30 bits
Formato de 30 bits hexadecimal.
La comunicación se efectúa por una conexión Wiegand de 30 bits (señales:
DATA1, DATA0 y CLOCK) en la que la trama se descompone de la siguiente manera:
1 - Primera paridad: 1 bit – paridad par de los primeros 14 bits.
Código del tag: Se forma con 7 mitades de un byte.
Cada byte se transere desde el bit 7 al bit 0.
2 - Segunda paridad: 1 bit – paridad impar de los últimos 12 bits.
Bit 1 Bit 2 a bit 29 Bit 30
Paridad par de bit 2 a bit 15 Datos (28 bits) Paridad impar de bit 16 a bit 29
Ejemplo A: para una tarjeta cuyo código decimal es 689905 (en hexadécimal: A86F1).
1 0000 0000 1010 0110 0110 1111 0001 0
Paridad 1 0 0 A 8 6 F 1 Paridad 2
El código que se transmite en hexadecimal es 00A86F1.
Ejemplo B: para una tarjeta cuyo código en hexadecimal es 0100166A37.
1 0000 0000 0001 0001 0110 1011 0110 1
Paridad 1 0 0 6 6 A 3 7 Paridad 2
El código que se transmite en hexadecimal es 0166A37.
Paridad 1: «0» si el número de 1 desde el bit 2 al bit 15 es par.
«1» si el número de 1 desde el bit 2 al bit 15 es impar.
Paridad 2: «0» si el número de 1 desde el bit 16 al bit 29 es impar.
«1» si el número de 1 desde el bit 16 al bit 29 es par.
Formato Wiegand 44 bits
Formato de 44 bits hexadecimal. La comunicación se efectúa por una conexión Wiegand de 44 bits (señales:
DATA1, DATA0 y CLOCK) en la que la trama se descompone de la siguiente manera:
Datos: SN de 10 dígitos en hexadecimal (MSByte en primer lugar).
Cada dígito en hexadecimal = 4 bit (MSBit en primer lugar).
LRC: 4 bit = O restringido entre los dígitos de los datos (MSBit en primer lugar).
Bit 1 a bit 40 Bit 41 a bit 44
SN de la tarjeta, MSBit primero LRC
Ejemplo A: para una tarjeta EM cuyo código en hexadecimal es 01001950C3.
0000 0000 0000 0000 0001 1001 0101 0000 1100 0011 0011
01001950C33
El código que se transmite en hexadecimal es 01001950C3.
ES
DGLIWLC - DGLIFWLC
Lector de tarjetas de proximidad Wiegand
MANUAL DE INSTALACIÓN
1
Mida y marque las posi-
ciones de los agujeros
de jación del lector y
del cableado. Practique
el taladro de todos los
agujeros (Diámetro de
4 mm para la placa de
jación y 6 mm para el
lector).
2
Inserte los anclajes
metálicos en los aguje-
ros de montaje, conecte
el cable a los terminales
correspondientes y
después je el lector a
la pared usando los tor-
nillos DIAX®y su herra-
mienta correspondiente.
Asegúrese de que el
varistor está conectado
al dispositivo de cierre.
1
Mida y marque las posi-
ciones de los agujeros
de jación del lector y
del cableado. Practique
el taladro de todos los
agujeros (Diámetro de
4 mm para la placa de
jación y 6 mm para el
lector).
2
Inserte los anclajes
metálicos en los aguje-
ros de montaje, conecte
el cable a los terminales
correspondientes y
después je el lector a
la pared usando los tor-
nillos DIAX®y su herra-
mienta correspondiente.
Asegúrese de que el
varistor está conectado
al dispositivo de cierre.
Ref: DGLIFWLC
Asegúrese de que todas las piezas necesarias están incluidas en la caja del pro-
ducto. Utilice las herramientas adecuadas para cada tipo de instalación (taladro,
destornilladores, cinta métrica...) y siga las instrucciones de montaje del lector.
6] MONTAJE
Ref: DGLIWLC
6cdvi.com
cdvigroup.com
7
cdvi.com
cdvigroup.com
Ref: DGLIFWLC
DGLIWLC
DGLIFWLC
EN
DGLIWLC - DGLIFWLC
Proximity Card Readers - Wiegand Output
1] PRODUCTS OVERVIEW
2] RECOMMANDATIONS
3] MOUNTING KIT
Important
To protect the device from back-
emf do not forget to mount the
varistor on the lock in parallel.
These products, without back
plate, must be mounted on a non
ammable plate.
Recommended cables
4 twisted pairs 0.6 MM.
Environment
When in a humid area or close
to a sea shore, we recommend
applying a varnish on the termi-
nals to avoid oxidation.
Recommended power supplies
ADC335, ARD12 & BS60. These
products must be powered in
12Vdc and the power supply
should be
certied EN60950-1:2006/
A11:2009 standards and should
be designed to be a low power
supply source.
INSTALLATION MANUAL
HIGH RESISTANCE
TO VANDALISM
IP53 -25°C to +60°C
CE Certication
WEEE Certication FCC CFR 47
part 15 compliance
Varistor Diax®
spanner
Diax®screw
stainless steel
Brass
anchor
DGLIWLC 1122
DGLIFWLC 1122
Wiegand 26,30 or 44 bits.
Direct connection to the controller
or with the door controller (INTBUSW).
PCB sealed in epoxy.
Audible and visual feedback.
Stainless steel.
DGLIWLC (L x W x D): 103 x 81 x 23mm.
DGLIFNWLC (L x W x D): 139 x 41 x 23mm.
Technology: 125 kHz*.
Multi card protocol reader.
Input voltage: 12 Vdc.
Consumption: 100mA.
* Complies with European R&TTE directive 99/5/EC and
harmonised standards: ETS 301 489 and ETS
300-330-
1-Ed 2001. Complies with applicable EMC standards:
EN
50133, EN 50130-4.
31 2 4
ON
OFF/OFF
26 bits
ON
Centaur Mode
OFF
Pull up 5V
ON/OFF
30 bits
OFF
CDVI Mode
ON
Pull up 12V
OFF/ON
44 bits
ON/ON
Non allocated
DGLIWLC
DGLIFWLC
The buzzer and the LED’s
can be controlled by the
reader or by an external
device.
Pulls up 12 V or 5V
Open collector outputs:
The controller or the audio entry
system can manage the LED
and the buzzer to program
other operations.
In standard, when a card or
a tag is placed within the reader
the orange LED is activated
and the buzzer emit a tone.
The Centaur controller can
manage the LED and the buzzer
to program other operations.
Select the output voltage
according to the installation.
DIPSWITCH 1 & 2
POSITIONNING DIPSWITCH 3
POSITIONNING
DIPSWITCH 4
POSITIONNING
EN
DGLIWLC - DGLIFWLC
Proximity Card Readers - Wiegand Output
4] WIRING
INSTALLATION MANUAL
Terminal (8 pins)
+Input voltage 12VDC
-0V
HClock
D0 Data 0
D1 Data 1
BBuzzer
VGreen LED
RRed LED
Wiring
Red Input voltage 12VDC
Black 0V
Blue Clock
Green Data 0
White Data 1
Brown Buzzer
Yellow Green LED
Orange Red LED
8cdvi.com
cdvigroup.com
9
cdvi.com
cdvigroup.com
DGLIWLC - DGLIFWLC
Proximity Card Readers - Wiegand Output
INSTALLATION MANUAL
5] OUTPUT FORMATS 26, 30 ET 44 BITS WIEGAND
Chronograms
Open collector output with internal pulls up 1K at +5V or +12V according the ST4 position.
26-bit Wiegand Output
Structure and description of the code :
1 - First parity: 2 - Second parity:
Example: code of the badge is 0100166A37.
1 0001 0110 0110 1010 0011 0111 0
Parity 1 1 6 6 A 3 7 Parity 2
The code transmitted is in hexadecimal format 166A37
Parity 1: 0 if the number of 1 in bit 2 to bit 13 is even
1 if the number of 1 in bit 2 to bit 13 is odd
Parity 2: 0 if the number of 1 in bit 14 to bit 25 is odd
1 if the number of 1 in bit 14 to bit 25 is even
0 logic
\DATA1
\CLOCK
\DATA0
50 μs 50 μs
2ms 2ms
1 logic
EN
DGLIWLC - DGLIFWLC
Proximity Card Readers - Wiegand Output
INSTALLATION MANUAL EN
30-bit Wiegand Output
Signals output in open collectors with pull up in 30-bit hexadecimal format. The output format from the
proximity reader is 30-bit wiegand (Signal: DATA1, DATA0 and CLOCK) and is structured as follow:
1 - First parity : 1 bit – even parity for the rst 14-bit
Code : A code is formed from 7 half byte.
Each byte is transferred from bit 7 to bit 0.
2 - Second parity: 1 bit – odd parity for the last 14-bit
Bit 1 Bit 2 à bit 29 Bit 30
Even Parity from bit 2 to bit 15
Data (28-bit)
Odd Parity from bit 16 to bit 29
Example A : Temic card decimal code: 689905 (in hexadecimal: A86F1).
1 0000 0000 1010 0110 0110 1111 0001 0
Parity 1 0 0 A 8 6 F 1 Parity 2
The code number of the card is 00A86F1 in hexadecimal
Example B : EM badge hexadecimal code: 0100166A37
1 0000 0000 0001 0001 0110 1011 0110 1
Parity 1 0 0 6 6 A 3 7 Parity 2
The code transmitted is in hexadecimal format 0166A37
Parity 1: 0 if the number of 1 in bit 2 to bit 15 is even
1 if the number of 1 in bit 2 to bit 15 is odd
Parity 2: 0 if the number of 1 in bit 16 to bit 29 is odd
1 if the number of 1 in bit 16 to bit 29 is even
44- bit Wiegand Format Output
44-bit hexadecimal format. The output format from the proximity reader is 44-bit (Signal: DATA1, DATA0
and CLOCK) and is structured as follow:
1 - Data: 10 digit code number hexadecimal MSByte rst . Each hexadecimal digit = 4 bit, MSBit rst
2 - LRC : 4 bit = or restricted in between the digit of the data, MSBit rst.
Bit 1 à bit 40 Bit 41 à bit 44
Data MSBit rst LRC
Example A : EM badge hexadecimal code: 01001950C3.
0000 0000 0000 0000 0001 1001 0101 0000 1100 0011 0011
01001950C33
The code number of the card is: 01001950C3 in hexadecimal code.
10 cdvi.com
cdvigroup.com
Andere Handbücher für DGLIWLC
1
Dieses Handbuch passt für folgende Modelle
1
Inhaltsverzeichnis
Sprachen:
Andere CDVI IP-Zugriffskontrollsysteme Handbücher
CDVI
CDVI BIOSYS 1 Bedienungsanleitung
CDVI
CDVI SOLARPB Bedienungsanleitung
CDVI
CDVI Ievo Bedienungsanleitung
CDVI
CDVI PASS KCPASS Bedienungsanleitung
CDVI
CDVI MOONARW Bedienungsanleitung
CDVI
CDVI Digicode Mifare PCV123D Bedienungsanleitung
CDVI
CDVI Digicode Mifare PCV123D Bedienungsanleitung
CDVI
CDVI KCPROXWLC Bedienungsanleitung
CDVI
CDVI GALEOR Bedienungsanleitung
CDVI
CDVI KCPROXWLC Bedienungsanleitung
CDVI
CDVI KCPROXWLC Bedienungsanleitung
CDVI
CDVI DGLIWLC Bedienungsanleitung
CDVI
CDVI PROMI500 Bedienungsanleitung
CDVI
CDVI DGLIEWLC Bedienungsanleitung
CDVI
CDVI SOLARPW Bedienungsanleitung
CDVI
CDVI SOLARPW Bedienungsanleitung
CDVI
CDVI TERENA Bedienungsanleitung
CDVI
CDVI micro IEVO-M Bedienungsanleitung
CDVI
CDVI STAR1M Bedienungsanleitung
CDVI
CDVI NANOPW Bedienungsanleitung
