cecotec TROTON Bedienungsanleitung
Manual de instrucciones
Instruction manual
Manuel d’instructions
Bedienungsanleitung
Manuale di istruzioni
Manual de instruções
Handleiding
Instrukcja obsługi
Návod k použití
TROTÓN
TROTÓN FAT
TROTÓN BOING FAT
Bicinete eléctrico /Electric footbike
Instrucciones de seguridad 4
Safety instructions 8
Instructions de sécurité 13
Sicherheitshinweise 18
Istruzioni di sicurezza 23
Instruções de segurança 28
Veiligheidsinstructies 33
Instrukcje bezpieczeństwa 38
Bezpečnostní pokyny 43
3. Avant utilisation 71
4. Montage 72
5. Fonctionnement 72
6. Nettoyage et entretien 73
7. Résolution de problèmes 75
8. Spécications techniques 75
9. Recyclage des équipements électriques et
électroniques 77
10. Garantie et SAV 77
11. Copyright 77
12. Déclaration de conformité 78
INHALT
1. Warnungen 79
2. Teile und Komponenten 81
3. Vor dem Gebrauch 82
4. Installation 83
5. Bedienung 83
6. Reinigung und Wartung 84
7. Problembehebung 86
8. Technische Spezikationen 86
9. Recycling von Elektro- und Elektronikgeräten88
10. Garantie und Kundendienst 88
11. Copyright 88
12. Konformitätserklärung 89
INDICE
1. Avvertenze 90
2. Parti e componenti 92
3. Prima dell’uso 93
4. Montaggio 94
5. Funzionamento 94
6. Pulizia e manutenzione 95
7. Risoluzione dei problemi 96
ÍNDICE
1. Advertencias 48
2. Piezas y componentes 50
3. Antes de usar 51
4. Montaje 51
5. Funcionamiento 52
6. Limpieza y mantenimiento 53
7. Resolución de problemas 54
8. Especicaciones técnicas 54
9. Reciclaje de aparatos eléctricos y
electrónicos 56
10. Garantía y SAT 57
11. Copyright 57
12. Declaración de conformidad 57
INDEX
1. Warnings 58
2. Parts and components 60
3. Before use 61
4. Assembly 61
5. Operation 62
6. Cleaning and maintenance 63
7. Troubleshooting 64
8. Technical specications 64
9. Disposal of old electrical and electronic
appliances 66
10. Technical support and warranty 66
11. Copyright 67
12. Declaration of conformity 67
SOMMAIRE
1. Avertissements 68
2. Pièces et composants 70
8. Speciche tecniche 98
9. Riciclaggio di apparecchiature elettriche ed
elettroniche 99
10. Garanzia e supporto tecnico 100
11. Copyright 100
12. Dichiarazione di conformità 100
ÍNDICE
1. Aviso 101
2. Peças e componentes 103
3. Antes de usar 104
4. Montagem 105
5. Funcionamento 105
6. Limpeza e manutenção 106
7. Resolução de problemas 108
8. Especicações técnicas 108
9. Reciclagem de produtos elétricos e
eletrónicos 110
10. Garantia e SAT 110
11. Copyright 110
12. Declaração de conformidade 111
INHOUD
1. Waarschuwingen 112
2. Onderdelen en componenten 114
3. Vóór gebruik 115
4. Montage 116
5. Werking 116
6. Schoonmaak en onderhoud 117
7. Probleemoplossing 119
8. Technische specicaties 119
9. Recycling van elektrische en elektronische
apparatuur 121
10. Garantie en technische ondersteuning 121
11. Copyright 121
12. Verklaring van overeenstemming 122
SPIS TREŚCI
1. Ostrzeżenie 123
2. Części i komponenty 125
3. Przed użyciem 126
4. Montaż 127
5. Funkcjonowanie 127
6. Czyszczenie i konserwacja 128
7. Rozwiązywanie problemów 129
8. Specykacja techniczna 130
9. Recykling urządzeń elektrycznych i
elektronicznych 132
10. Gwarancja i Serwis techniczny 132
11. Copyright 132
12. Deklaracja zgodności 132
OBSAH
1. Upozornění 134
2. Části a složení 136
3. Před použitím 137
4. Montáž 138
5. Provoz 138
6. Čištění a údržba 139
7. Řešení problémů 140
8. Technické specikace 141
9. Recyklace elektrických a elektronických
zařízení 143
10. Záruka a technický servis 143
11. Copyright 143
12. Prohlášení o shodě 144
TROTÓN / TROTÓN FAT / TROTÓN BOING FAT4
INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD
¡IMPORTANTE! Lea atentamente y consérvelo para futuras
consultas.
Lea las siguientes instrucciones atentamente antes de usar
el producto. Guarde este manual para futuras referencias o
nuevos usuarios.
- Cecotec no asumirá ninguna responsabilidad derivada
del mal uso del producto o del incumplimiento tanto
de las normas de tráco como de las instrucciones de
este manual.
- Este bicinete eléctrico es un dispositivo de entretenimiento,
sin embargo, en algunos territorios está permitido su uso
en la vía pública. Asegúrese de cumplir las normas de
tráco locales cuando utilice el bicinete eléctrico en estas
situaciones, ya que será considerado un vehículo. Conduzca
de forma civilizada y preste atención a las personas y a los
obstáculos de alrededor para evitar accidentes.
- Tenga en cuenta que, si sigue las instrucciones y
advertencias de este manual, así como la normativa de
circulación de su territorio reducirá los riesgos, pero no los
evitará por completo.
- Tenga en consideración que, a mayor velocidad, mayor
distancia necesitará para frenar. Recuerde que un frenado
brusco puede provocar resbalones y caídas.
- Mantenga una distancia prudencial con otras personas
y vehículos. Respete a los peatones y cédales el paso
siempre que pueda. Cuando se acerque a un peatón,
reduzca la velocidad y manténgase a la derecha. Evite
asustar o sorprender a los peatones. Adelante por la
izquierda siempre que le sea posible.
- Use protección, como casco, coderas y rodilleras para
evitar o reducir lesiones en caso de caídas o accidentes. El
uso de calzado es obligatorio.
TROTÓN / TROTÓN FAT / TROTÓN BOING FAT 5
- Le recomendamos practicar con el bicinete eléctrico antes
de conducirlo en público.
- Asegúrese de que tanto usted como las personas que
utilicen este bicinete eléctrico lean y entiendan estas
instrucciones en su totalidad. No deje que nadie use este
bicinete eléctrico si no entiende su funcionamiento.
- Evite saltar con el bicinete eléctrico obstáculos como
bordillos, escalones o sistemas de alcantarillado. Adecue la
velocidad y la trayectoria a las de un viandante para cruzar
estos obstáculos. Se recomienda bajar del bicinete eléctrico
cuando estos obstáculos se vuelvan peligrosos por su
altura, forma o deslizamiento.
- Asegúrese de que las ruedas no estén dañadas y de que
todas las partes y los componentes del bicinete eléctrico
estén correctamente instalados antes de cada uso. Si
nota que alguna de las piezas está oja, escucha ruidos
extraños o el bicinete eléctrico no funciona correctamente,
deje de utilizarlo de forma inmediata y póngase en contacto
con el Servicio de Asistencia Técnica Ocial de Cecotec.
- No utilice el bicinete eléctrico de forma que pueda dañar o
perjudicar a otras personas u objetos.
- No está permitido modicar el bicinete eléctrico de
ninguna manera, esto podría alterar su rendimiento o
dañar su estructura y ocasionar daños. No use ningún
accesorio o pieza no aprobada por el fabricante. No
modique ni transforme el bicinete eléctrico, incluidos el
tubo y manguito de dirección, la potencia y/o el sistema
de frenado. Cualquier cambio no autorizado anulará la
garantía del producto.
- Para evitar que el bicinete eléctrico se dañe o que ocurra
algún accidente, no lo utilice bajo el agua.
- El bicinete eléctrico no debe ser usado por niños/as desde
TROTÓN / TROTÓN FAT / TROTÓN BOING FAT6
0 hasta 16 años. Puede ser usado por niños/as a partir de
16 años de edad si están continuamente supervisados.
Consulte la ordenanza municipal vigente.
- Este producto puede ser usado por niños/as a partir de
16 años y personas con capacidades físicas, sensoriales
o mentales reducidas, o con falta de experiencia y
conocimiento si están supervisados o han recibido
instrucción concerniente al uso del aparato de una forma
segura y entienden los riesgos que este implica. No permita
que los niños/as jueguen con el dispositivo.
- Supervise a los niños/as para asegurarse de que no
jueguen con el producto. Es necesario dar una supervisión
estricta si el bicinete eléctrico está siendo usado por o
cerca de niños/as.
- No manipule el sistema de frenos, podría reducir su
seguridad.
- Asegúrese de que el voltaje de red coincida con el voltaje
especicado en el marcado del producto y de que el
enchufe tenga toma de tierra antes de cargar el dispositivo.
- Inspeccione el cable y la envolvente del cargador
regularmente en busca de daños visibles. No use el
bicinete eléctrico si el cable del cargador, el enchufe o la
estructura presentan daños, no funcionan correctamente
o han sufrido una caída y contacte lo antes posible con
el Servicio de Asistencia Técnica Ocial de Cecotec. Si el
cable de alimentación está dañado, debe ser sustituido
por un cable o conjunto especial a suministrar por el
Servicio de Asistencia Técnica Ocial de Cecotec. El cable de
alimentación deberá ser desechado.
- Cuando quiera desconectar el cargador, tire del enchufe, no
del cable. No manipule el enchufe o el bicinete eléctrico con
las manos mojadas.
TROTÓN / TROTÓN FAT / TROTÓN BOING FAT 7
- Tenga en cuenta que el cambio de ruedas es un proceso
complicado que es recomendable que sea llevado a cabo
por personal autorizado o por el Servicio de Asistencia
Técnica Ocial de Cecotec. Los daños que sean ocasionados
por una mala práctica anularán la garantía.
- Compruebe la presión de las ruedas antes de cada uso.
Tenga en cuenta que una presión baja puede reducir la vida
útil de la batería.
- Utilice este bicinete eléctrico únicamente con la unidad de
alimentación suministrada con el bicinete eléctrico y con
baterías originales de Cecotec que sean compatibles con
este modelo.
- ADVERTENCIA: para la recarga de la batería, utilice
únicamente la unidad de alimentación suministrada con el
aparato, con referencia XHK-982-54620.
- Las baterías no recargables no deben ser recargadas.
- Es recomendable que cargue la batería después de cada
uso y antes de que se agote por completo.
- ¡ADVERTENCIA! Mantenga los embalajes de plástico fuera
del alcance de los niños para evitar la asxia.
Instrucciones de seguridad de la batería
- Este bicinete eléctrico incluye una batería de ion-litio.
- Desenchufe la batería del cargador antes de conducir el
bicinete eléctrico y antes de plegarlo o desplegarlo.
- Cargue la batería a una temperatura ambiente que esté
entre 0 ºC y 35 ºC para que el bicinete eléctrico funcione de
la forma más eciente.
- No queme ni exponga baterías a temperaturas altas ya que
pueden explotar.
- La batería puede presentar fugas en condiciones extremas.
Si la batería gotea, no toque el líquido. Si el líquido entra
TROTÓN / TROTÓN FAT / TROTÓN BOING FAT8
en contacto con la piel, lávese inmediatamente con
agua y jabón. Si el líquido entra en contacto con los ojos,
láveselos de forma inmediata con abundante agua limpia
por un mínimo de 10 minutos y busque asistencia médica.
Utilice guantes para manejar la batería y deséchela
inmediatamente de acuerdo con la normativa local.
- Evite el contacto entre la batería y pequeños objetos
metálicos como clips, monedas, llaves, clavos o tornillos.
- No altere la batería de ninguna forma.
- La batería debe retirarse del aparato para el desecho de
manera segura.
- La ingestión de baterías puede provocar quemaduras,
perforación de partes blandas y la muerte. Pueden
provocar quemaduras graves en las dos horas siguientes a
la ingesta.
- En caso de ingerir baterías acuda rápidamente a su centro
médico más cercano.
- Los bornes de alimentación de la batería no deben ser
cortocircuitados.
- Si el aparato va a ser almacenado un largo período de
tiempo es conveniente retirar la batería.
- La batería debe ser insertada en la posición correcta. Fíjese
en la polaridad a la hora de reemplazarla.
SAFETY INSTRUCTIONS
IMPORTANT! Read carefully and keep for future reference.
Read these instructions thoroughly before using the
device. Keep this instruction manual for future reference or
new users.
- Cecotec shall not be liable for any problem caused by
TROTÓN / TROTÓN FAT / TROTÓN BOING FAT 9
misuse of the device or non-compliance of both the trac
rules and the instructions in this manual.
- This footbike is an entertainment device. However, in some
jurisdictions, it is allowed to be used on public roads. Make
sure you comply with the local trac rules when using
the footbike in these situations, as it will be considered
a vehicle. Ride in a civilised manner and pay attention to
people and obstacles around you to prevent accidents.
- Remember that, if you follow the instructions and warnings
in this manual, as well as the trac rules in your area,
you will reduce the risks, but you will not completely
prevent them.
- Remember that the higher the speed, the greater the
braking distance. Remember that hard braking can cause
slips and falls.
- Keep a safe distance with other people and vehicles.
Respect pedestrians and give them way whenever possible.
When you come closer to a pedestrian, reduce the speed,
and stay on the right side. Avoid frightening or surprising
pedestrians. Overtake other vehicles on the left whenever
possible (applicable to countries where vehicles drive on
the right).
- Wear protective equipment, like a helmet and elbow/knee
pads to avoid or reduce injuries in case of accidents or falls.
You must use footwear.
- We recommend you practice with the footbike before riding
it in public areas.
- Make sure both you and the people using the footbike read
and understand these instructions completely. Do not
allow anyone to use the footbike if they are not familiar
with how it works.
- Avoid jumping over obstacles such as kerbs, steps,
TROTÓN / TROTÓN FAT / TROTÓN BOING FAT10
or manholes with the footbike. Match the speed and
trajectory to those of a pedestrian to cross these obstacles.
It is recommended to get o the footbike when these
obstacles become dangerous due to their height, shape, or
slipperiness.
- Make sure the wheels are not damaged and all parts and
components of the footbike are correctly installed before
each use. If you notice any of the parts is loose, hear
strange noises, or the footbike does not work correctly,
stop using it immediately and contact the Cecotec ocial
Technical Support Service.
- Do not use the footbike in a manner that could damage
other objects or other people.
- It is not allowed to modify the footbike in any manner, as
this could alter its performance or damage its structure
and cause damage or injury. Do not use any accessories or
parts not approved by the manufacturer. Do not modify or
tamper with the footbike, including the steering tube and
sleeve, power, folding mechanism, and/or braking system.
Any unauthorised change will void the device warranty.
- To prevent the footbike from being damaged or causing an
accident, do not use it under the rain.
- The footbike is not intended to be used by children from 0
to 14 years old. It can be used by children over the age of 16,
as long as they are given continuous supervision. Check the
current local regulations.
- This device can be used by children aged 16 and above,
and persons with reduced physical, sensory, or mental
capabilities or lack of experience and knowledge, as long as
they have been given supervision or instruction concerning
the use of the device in a safe way and understand the
hazards involved. Do not allow children to play with
Dieses Handbuch passt für folgende Modelle
2
Inhaltsverzeichnis
Sprachen:
Andere cecotec Fahrrad Handbücher
