Cecotec Power Titanium 1000 Black Bedienungsanleitung

Manual de instrucciones

Bedienungsanleitung

Інструкція з експлуатації

Руководство по

эксплуатации

Power Titanium 1000 Black

Блендер стаціонарний/Блендер стационарный

ÍNDICE

1. Instrucciones de seguridad / 04

2. Piezas / 06

3. Instalación / 07

4. Funcionamiento / 07

5. Limpieza y almacenamiento / 08

6. Detalles técnicos / 09

7. Garantía / 09

INDEX

1. Safety instructions / 10

2. Components / 12

3. Installation / 13

4. Operation / 13

5. Cleaning and storage / 14

6. Technical details / 15

7. Warranty / 15

ЗМІСТ

/ 16

/ 18

/ 19

/ 20

/ 21

1. Інструкція з безпечної експлуатації

2. Компоненти пристрою

3. Встановлення пристрою

3. Експлуатація пристрою

4. Очищення та обслуговування пристрою

5. Технічні характеристики

7. Сервісне обслуговування і гарантія / 21

СОДЕРЖАНИЕ

/ 24

/ 26

/ 27

/ 28

/ 29

1. Инструкция по безопасной эксплуатации

2. Компоненты устройства

3. Установка устройства

4.Эксплуатация устройства

5.Очистка и обслуживание устройства

6.Технические характеристики

7.Сервисное обслуживание и гарантия / 29

ESPAÑOL

Power titanium 1000 Black

1. INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD

• El uso incorrecto de la batidora podría ocasionar un mal funcionamiento de la misma y lesiones en el usuario.

• Este electrodoméstico debe ser usado únicamente para realizar aquellas funciones para las que fue diseñado.

No se aceptarán responsabilidades sobre aquellos daños causados por un uso incorrecto.

•Antes de enchufar la batidora a la toma de corriente, compruebe que el voltaje de red coincide con las especi-

ﬁcaciones técnicas indicadas en la placa de características del producto.

• No sumerja el electrodoméstico o su enchufe en agua u otros líquidos. Si la batidora cayera accidentalmente en

agua, desconéctela inmediatamente y llévela a un centro de servicios autorizado para realizar las reparaciones

oportunas antes de volver a utilizarla. De lo contrario, se encontraría en riesgo de descarga eléctrica.

• No intente abrir la carcasa del producto. No introduzca ningún elemento dentro de la carcasa del producto.

• No use el producto ni conecte el enchufe con las manos húmedas, en suelos mojados o en ambientes con un

alto grado de humedad.

• Revise el cable de alimentación y el enchufe regularmente en busca de daños. Si estuvieran dañados, deben

ser reparados por el servicio de asistencia técnica oﬁcial o personas cualiﬁcadas, para evitar posibles peligros.

• No use el producto si su cable de alimentación o enchufe muestra daños, ni si la batidora cae al suelo o ha

sufrido cualquier tipo de daño.

• Nunca intente reparar el producto por sí mismo. Podría sufrir una descarga eléctrica.

• Evite que el cable de alimentación cuelgue sobre bordes aﬁlados. Manténgalo alejado de objetos calientes y

fuentes de calor. No tire del cable para desconectarlo; en su lugar, tire del enchufe con cuidado. Asegúrese de

que nadie tropiece con el cable de alimentación o alargadores.

• Si usa alargadores, asegúrese de que son adecuados para el voltaje de red. De lo contrario, podrían sobrecalen-

tar el cable de alimentación y/o el enchufe.

• Sitúe el producto en una superﬁcie rígida, plana y resistente al calor, alejada de fuentes de calor (como hornos)

y fuera del alcance de los niños.

• Este producto está diseñado únicamente para uso doméstico. No lo use en exteriores.

• Asegúrese de que los niños no jueguen con la batidora.

• Este electrodoméstico puede ser usado por niños mayores de 8 años y personas con capacidades físicas, men-

tales o sensitivas reducidas, o falta de experiencia o conocimiento, siempre y cuando reciban supervisión o

instrucción acerca del uso del producto de una forma segura, y entiendan los riesgos que conlleva su uso. La

limpieza y el mantenimiento del producto no deben realizarse por niños, a menos que tengan 8 años o más y

sean supervisados.

• Desconecte el producto si no está en uso y antes de limpiarlo.

• ¡Atención! El producto se mantendrá encendido mientras se encuentre conectado a la red eléctrica.

• Preste especial atención cuando maneje las cuchillas, al vaciar la jarra y durante la limpieza.

ESPAÑOL

Power titanium 1000 Black

• Evite posibles lesiones causadas por un uso incorrecto del producto.

•Apague la batidora y desconéctela de la toma de corriente antes de cambiar accesorios o acercarse a partes

que se mueven durante su uso.

• Apague el producto antes de desenchufarlo de la red eléctrica.

• Use únicamente piezas del fabricante o su distribuidor local.

• Nunca use el cable de corriente como asa.

• No desmonte piezas sueltas de la carcasa del producto.

• Al procesar líquidos y alimentos calientes podría generarse presión dentro de la batidora, forzando la tapa a

abrirse y el contenido a desbordarse. Se recomienda, por tanto, evitar procesar alimentos excesivamente calien-

tes e introducir cantidades reducidas de líquidos o alimentos calientes en la batidora.

• No use la batidora con alimentos muy duros, como huesos, nueces de cáscara dura, carnes congeladas, etc., ya

que podrían dañar las cuchillas o el motor.

• No introduzca objetos de metal, madera, cristal o plástico dentro de la jarra. Su uso está destinado exclusiva-

mente a la alimentación.

Atención:

Apague y desconecte la batidora antes de limpiarla para evitar posibles descargas eléctricas y otros peligros. No

use el producto si presenta daños en el cable de alimentación o el enchufe. No desmonte el producto por sí

mismo, contacte con un centro de servicios autorizado para realizar las reparaciones oportunas.

MEDIDAS DE SEGURIDAD ESPECIALES

• Atención: las cuchillas están muy aﬁladas. No toque el interior de la jarra, ni introduzca objetos en ella mientras

las cuchillas estén en movimiento.

• Use únicamente piezas proporcionadas por el fabricante.

• Use el producto únicamente con la tapa cerrada y el vaso medidor en su sitio.

• El producto está equipado con un sistema de seguridad que bloquea el funcionamiento si la jarra no está co-

rrectamente insertada en la base. Si no puede encender la batidora, póngala en posición 0, desenchúfela de la

toma de corriente y compruebe la conexión entre la jarra y la base.

ESPAÑOL

Power titanium 1000 Black

2. PIEZAS

1. Vaso medidas/tapón dosiﬁcador

2. Tapa

3. Jarra de cristal

4. Base de la jarra

5. Junta de sellado

6. Cuchillas

7. Aro de sujección

8. Cuerpo principal

9. Panel frontal

10. Rueda selectora

11. Aro luminoso

12. Patas antideslizantes

ESPAÑOL

Power titanium 1000 Black

3. INSTALACIÓN

1. Limpie el vaso medidor, la tapa y la jarra (excepto el cuerpo principal) antes del primer uso.

2. Asegúrese de que el producto está apagado y desenchufado antes de proceder con la instalación

de sus piezas.

3. En primer lugar, instale la junta de sellado en la base de las cuchillas; inserte las cuchillas en la

base de la jarra; por último, fije las cuchillas en la jarra con el aro de sujeción. Asegúrese de que las

cuchillas se encuentran bien sujetas a la jarra para evitar pérdidas de líquidos, que pueden ocasionar

daños en su batidora.

4. Sitúe la jarra en el cuerpo principal y gírela en sentido horario hasta que oiga un clic. Por último,

llene la jarra con los alimentos deseados. Asegúrese de que el contenido no se derrama por los bor-

des de la jarra (capacidad máxima de agua: 1500 ml).

5. Coloque la tapa en su lugar y presiónela para fijarla. Sitúe el vaso medidor en la abertura y fíjelo.

NO USE LA BATIDORA CUANDO SE ENCUENTRE VACÍA

4. FUNCIONAMIENTO

1. Enchufe el producto a la red eléctrica. Asegúrese de que la rueda selectora está en posición 0 antes de

enchufarlo.

2. Este producto está equipado con un sistema de seguridad que no

permite su funcionamiento, a menos que la jarra esté correctamente

instalada en el cuerpo principal.

3. Ponga la rueda selectora en posición 0 para apagar el producto.

4. Llene la jarra con los alimentos deseados.

5. Cierre la tapa. Sitúe el vaso medidor en el centro de la tapa y gírelo

para ﬁjarlo.

6. Ponga la jarra de cristal sobre el cuerpo principal y gírela ligera-

mente en sentido horario para ﬁjarla.

7. Seleccione la velocidad deseada con la rueda selectora (1-2).

8. Mantenga la rueda en posición (P/Turbo) para picar a máxima velocidad. Ideal para picar hielo.

9. Cuando la batidora esté en marcha, la luz azul alrededor de la rueda selectora se mantendrá encendida.

10. Cuando consiga el resultado deseado seleccione la posición 0 para que la batidora deje de funcionar.

11. Retire la jarra del cuerpo cuando las cuchillas dejen de girar y sirva.

ESPAÑOL

Power titanium 1000 Black

Atención:

1. El producto podría bloquearse cuando esté demasiado lleno. Si esto llegara a pasar, apague el producto, des-

enchúfelo y vacíe parte del contenido. Entonces, inténtelo d e nuevo.

2. No use la batidora de manera continua durante más de 2 minutos.

5. LIMPIEZA Y ALMACENAMIENTO

• No limpie el cuerpo principal, el cable de alimentación o el enchufe con agua.

• Limpie el cuerpo principal con un paño húmedo y algo de detergente suave.

• Llene la mitad de la jarra con agua caliente y un poco de detergente. Encienda la batidora a velocidad 1 hasta

que la jarra esté limpia.

• Gire la jarra en sentido contrario a las agujas del reloj para separarla de la base. Retire las cuchillas y la junta de

sellado, y límpielas con cuidado. ¡Precaución! ¡Las cuchillas están muy aﬁladas!

(lock)

(unlock)

• Limpie la jarra, la tapa, el vaso medidor, las cuchillas, y la junta de sellado con agua caliente y detergente.

Séquelo todo antes de volver a usar.

• No utilice detergentes abrasivos.

• Aproveche el espacio debajo del cuerpo principal para almacenar el cable. Asegúrese de que la batidora no

está caliente antes de recoger el cable en la base.

Atención:

No toque las cuchillas directamente. Cuando quiera limpiarlas, use un paño para evitar lesiones.

ESPAÑOL

Power titanium 1000 Black

6. DETALLES TÉCNICOS

•Voltaje nominal: 220-240 V/ 50/60 Hz

•Potencia: 1000 W

•Capacidad: 1,8 l

•Tiempo continuo de funcionamiento: no recomendado más de 2 minutos

Atención:

1. Diseñado únicamente para uso doméstico.

2. No usar para ﬁnes profesionales. De lo contrario, la garantía no tendrá validez.

7. GARANTÍA

1. Este producto tiene una garantía de 2 años a partir de la fecha de compra, siempre y cuando se presente la

factura de compra, el producto esté en perfecto estado y se le haya dado un uso correcto, como se indica en

las presentes instrucciones.

2. La garantía no cubrirá:

• Un producto que haya sido usado más allá de su capacidad o utilidad, golpeado, maltratado, expuesto a

humedad, sumergido en cualquier líquido o sustancia corrosiva, así como cualquier otra falta atribuible al

consumidor.

• Un producto que haya sido desmontado, modiﬁcado o reparado por personas no autorizadas por nuestro

Servicio de Asistencia Técnica.

• Cuando el problema haya sido causado por el desgaste normal de sus componentes debido al uso.

3. Si en alguna ocasión detecta una incidencia con el producto, debe contactar con el Servicio de Asistencia

Técnica oﬁcial de Cecotec y hacer llegar la factura de compra del producto vía e-mail:

sat@cecotec.es

Reciclaje de electrodomésticos

La directiva europea 2002/96/EC de Directiva de Residuos de Aparatos Eléctricos y Electrónicos (WEEE), espe-

ciﬁca que los electrodomésticos no deben ser reciclados con el resto de los desperdicios municipales. Dichos

electrodomésticos han de ser desechados de forma separada, para optimizar la recuperación y reciclaje de

materiales y, de esta manera, reducir el impacto que puedan tener en la salud humana y el medioambiente.

El símbolo del contenedor tachado le recuerda su obligación de desechar este producto de forma correcta.

El consumidor deberá contactar con las autoridades locales para recibir información acerca de la forma más

adecuada de desechar sus electrodomésticos.

ENGLISH

Power titanium 1000 Black

1. SAFETY INSTRUCTIONS

• Incorrect use and improper handling can cause malfunctions in the appliance and injuries to the user.

• This appliance must be used only for its intended purposes. No liability is accepted for damages caused by

improper use and handling.

• Before plugging the appliance to the mains supply, please check whether the voltage matches the technical

details present on the nameplate of the appliance.

• Do not immerse the appliance or its plug in water or other liquids. Should the appliance fall in water, unplug

it immediately and have it checked by an authorized service centre before using it again. Otherwise, you could

be in danger of electrical shock!

• Do not try to open the housing by yourself! Do not introduce any kind of object into the housing.

• Do not use the appliance, nor handle the plug, with wet hands, on moist ﬂoors, or in humid environments.

• Check the power cord and plug regularly for damages. If the power cord or plug is damaged, it must be

replaced by the oﬃcial technical support service, an authorised service centre, or a similarly qualiﬁed person, in

order to avoid hazards.

• Do not operate the appliance if its power cord or plug show damages, nor if the unit falls to the ﬂoor or has

been damaged in any way. In such cases, send the appliance for repairs.

• Do not ever try to repair the unit by yourself. You could be in danger of electrical shock!

• Do not let the power cord hang over sharp edges. Keep it away from hot objects and heat sources. Do not pull

from the power cord to unplug the appliance, instead, carefully pull from the plug. Make sure that no one trips

over the power cord or extension cords.

• If a long extension cable is used, it must be suitable for the mains voltage. Otherwise, it can cause overheating

of the power cord and/or plug.

• Set the unit on a rigid, ﬂat, and heatproof surface, away from heat sources (such as ovens) and out of reach of

children.

• This appliance is designed for domestic use only, do not use outdoors.

• Children should be supervised to make sure that they do not play with the appliance.

•This appliance can be used by children aged 8 and above, and persons with reduced physical, sensory, or mental

capabilities, or lack of experience and knowledge, as long as they have been given supervision or instruction

concerning the use of the appliance in a safe way, and understand the hazards involved. Cleaning and user

maintenance shall not be made by children, unless they are aged 8 or above and supervised.

• Unplug the appliance when not in use and before cleaning.

• Caution! The appliance will be on so long as it is connected to the mains supply.

• Be extremely careful when handling the blades, emptying the jar, and cleaning.

ENGLISH

Power titanium 1000 Black

• Avoid potential injuries caused by misuse.

• Switch oﬀ the appliance and disconnect it from the mains supply before changing accessories or approaching

moving parts.

• Switch oﬀ the unit before pulling out the plug.

• Only use spare parts from the manufacturer or his local dealer.

• Never use the power cord as a carrying handle.

• Do not remove individual housing components.

• When blending hot liquids/foodstuﬀs excessive pressure may build up inside the blender, causing the lid to

come oﬀ and the contents to splash out. It is therefore recommended to avoid mixing excessively hot foodstuﬀs

and to put small quantities of hot liquids or foodstuﬀs into the blender.

• Do not use the blender for very hard food products, such as bones, shelled nuts, frozen meats, etc., which could

damage either the blades or the motor.

• Do not put metallic, wooden, glass, or plastic objects in the jar. This product is speciﬁcally designed for food.

Caution:

Switch oﬀ and unplug the appliance before cleaning it, in order to avoid electrical shocks and other dangers. Do

not use the appliance if the plug or power cord present damages. Do not disassemble it by yourself; contact an

authorised service centre for repairs.

SPECIAL SAFETY MEASURES

• Caution: The blades are very sharp. Never touch the inside of the jar while the blades are moving, nor place any

object inside.

• Use only parts provided by the manufacturer.

• Use the appliance only when the lid is properly closed and the measuring cup is in place.

• The appliance is equipped with a safety system and can only be switched on if the jar is properly ﬁxed on

the base. If the appliance cannot be switched on, select the position 0, unplug the power cord, and check the

connection between jar and base.

Dieses Handbuch passt für folgende Modelle

Inhaltsverzeichnis

Sprachen:

Andere cecotec Mixer Handbücher

cecotec

cecotec Power Black Titanium 1300 PerfectMix Bedienungsanleitung

cecotec

cecotec POWER BLACK TITANIUM 1000 Bedienungsanleitung

cecotec

cecotec POWER BLACK TITANIUM 2200MAX SMOOTH Bedienungsanleitung

cecotec

cecotec POWER BLACK TITANIUM 1200 INOX Bedienungsanleitung

cecotec

cecotec Power Black Titanium 1500 Bedienungsanleitung

cecotec

cecotec Power Titanium 1250 Bedienungsanleitung

cecotec

cecotec Power TitanBlack 1200 XL Cream&Crush Bedienungsanleitung

cecotec

cecotec Power TitanBlack 1200 XL Cream&Crush Bedienungsanleitung

cecotec

cecotec GRAND KATANA 18 TOTAL DESTROY W Bedienungsanleitung

cecotec

cecotec POWER BLACK TITANIUM 1800MAX WIZARD Bedienungsanleitung

cecotec

cecotec PowerGear 1500 Bedienungsanleitung

cecotec

cecotec POWER TITANIUM 650 EASYGO INOX Bedienungsanleitung

cecotec

cecotec POWER BLACK TITANIUM 1800 ADVANCE Bedienungsanleitung

cecotec

cecotec Power Black Titanium 2000 Pro Bedienungsanleitung

cecotec

cecotec Power titanium 850 Bedienungsanleitung

cecotec

cecotec Power TitanBlack 1200 XL Cream&Crush Bedienungsanleitung

cecotec

cecotec Power Titanium 500 Fresh&Go Bedienungsanleitung

cecotec

cecotec POWER BLACK TITANIUM 1200 INOX Bedienungsanleitung

cecotec

cecotec POWER BLACK TITANIUM 1000 Bedienungsanleitung

cecotec

cecotec Power TitanBlack 1200 XL Cream&Crush Bedienungsanleitung

cecotec

cecotec Power TitanBlack 1500 XL PerfectCream&Crush Bedienungsanleitung

cecotec

cecotec PowerGear 1500 XL Mash Pro Bedienungsanleitung

cecotec

cecotec Power TitanBlack 1200 XL Cream&Crush Bedienungsanleitung

cecotec

cecotec POWER TITANBLACK 1500 XL Bedienungsanleitung

Beliebte Mixer Handbücher anderer Marken

ROTOR

ROTOR 1125.201 Bedienungsanleitung

Braun

Braun Multiquick 5 Vario series Bedienungsanleitung

ARENDO

ARENDO MIRA 305424 Bedienungsanleitung

CHEF-BUILT

CHEF-BUILT CCB-3500 Bedienungsanleitung

Viconte

Viconte VC-4406 Bedienungsanleitung

Oster

Oster BLSTAB-CB0 Bedienungsanleitung

HOFFEN

HOFFEN MC-3005 Bedienungsanleitung

Black & Decker

Black & Decker BLC18750DM Bedienungsanleitung

Sunbeam

Sunbeam 4182 Bedienungsanleitung

Bialetti

Bialetti FMX35 Bedienungsanleitung

Black & Decker

Black & Decker BL8000 Bedienungsanleitung

Duronic

Duronic BL530 Bedienungsanleitung

Exquisit

Exquisit MS 3002 wes Bedienungsanleitung

Lumme

Lumme LU-KP1891A Bedienungsanleitung

Binatone

Binatone HB-735 Bedienungsanleitung

Moulinex

Moulinex LM936E10 Bedienungsanleitung

Oster

Oster VERSA Installations- und Betriebshandbuch

Ninja

Ninja NN210Q Bedienungsanleitung

cecotec Power Titanium 1000 Black Bedienungsanleitung

Beliebte Mixer Handbücher anderer Marken