cecotec POWER BLACK TITANIUM 1000 Bedienungsanleitung
POWER BLACK TITANIUM 1000 POWER BLACK TITANIUM 1000 INOX
Блендер стаціонарний / Блендер стационарный / Stationary blender
Інструкція з експлуатації
Руководство по эксплуатации
Instruction manual
ЗМІСТ
1. Інструкція з експлуатації
2. Компоненти пристрою
3. Перед першим використанням
4. Збірка пристрою
5. Експлуатація пристрою
6. Очищення та обслуговування пристрою
7. Технічні характеристики
8. Утилізація старих електроприладів
9. Сервіс та гарантія
INDEX
1. Safety instructions
2. Parts and components
3. Before use
4. Product assembly
5. Operation
6. Cleaning and maintenance
7. Technical specifications
8. Disposal of old electrical appliances
9. Technical support service and warranty
СОДЕРЖАНИЕ
1. Руководство по эксплуатации
2. Компоненты устройства
3. Перед первым использованием
4. Сборка устройства
5. Эксплуатация устройства
6. Чистка и обслуживание устройства
7. Технические характеристики
8. Утилизация старых электроприборов
9. Сервисное обслуживание и гарантия
3
6
6
6
6
7
8
8
8
15
18
18
18
18
19
19
20
20
9
12
12
12
12
13
13
13
14
POWER BLACK TITANIUM 1000/1000 INOX
3
1. ІНСТРУКЦІЯ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ
Уважно прочитайте цю інструкцію перед використанням
пристрою. Збережіть цю інструкцію для використання в
майбутньому або для нових користувачів.
• Переконайтеся, що напруга в мережі відповідає значенню,
надрукованому на табличці приладу, і що розетка
заземлена.
• Цей прилад призначений тільки для домашнього
використання. Не використовуйте його на відкритому
повітрі.
• Регулярно перевіряйте шнур живлення на наявність
видимих пошкоджень. Якщо шнур пошкоджений, задля
уникнення небезпеки, він повинен бути замінений офіційним
сервісним центром Cecotec.
• Леза всередині пристрою дуже гострі, поводьтеся з ними
дуже обережно, щоб не порізатися.
• Дотримуйтесь особливих запобіжних засобів під час
чищення, обслуговування або спорожнення скляної чаші.
• Не наливайте гарячі рідини всередину пристрою під час
його роботи, так як вони можуть вилетіти назовні і
спричинити опіки.
• Не залишайте пристрій працювати без нагляду. Завжди
вимикайте і відключайте прилад від електромережі перед
складанням, розбиранням, очищенням або якщо не
збираєтеся використовувати його протягом тривалого
періоду часу.
• Щоб відключити прилад від розетки, тягніть за вилку, а не
за шнур. Не занурюйте шнур, вилку або будь-яку незнімну
частину пристрою в воду або будь-яку іншу рідину, а також
не піддавайте електричні з'єднання впливу води.
УКРАЇНСЬКА
POWER BLACK TITANIUM 1000/1000 INOX 4
• Переконайтесь, що ваші руки сухі, перш ніж працювати з
вилкою або вмиканням приладу.
• Не торкайтесь до поверхні приладу, яка може нагріватися
до високих температур. Використовуйте для цього ручку.
• Не використовуйте аксесуари, які не надані або які не
рекомендовані Cecotec, так як вони можуть призвести до
пошкодження приладу або стати причиною його поломки.
• Не перекручуйте, не згинайте, не деформуйте і не
пошкоджуйте шнур живлення. Бережіть його від гострих
країв і джерел тепла. Не дозволяйте йому торкатися
гарячих поверхонь. Слідкуйте за тим, щоб шнур живлення
не звисав з краю стола або стільниці.
• Не використовуйте прилад на відкритому повітрі, поблизу
з електричними плитами, газом, полум'ям або всередині
духовки.
• Слід виявляти особливу обережність при переміщенні
приладу, в якому знаходиться рідина або продукти
харчування.
• Завжди вимикайте прилад і відключайте його від джерела
живлення перед заміною аксесуарів або при наблженні до
рухомих елементів приладу.
• Не піддавайте прилад впливу екстремальних температур.
• Задля уникнення травм і пошкодження приладу ніколи не
кладіть посуд всередину приладу під час його роботи.
• Під час паузи можна використовувати скребок.
• При змішуванні гарячих рідин або інгредієнтів
обов'язково утримуйте мірну кришку в передбаченому
положенні.
• Не використовуйте прилад, якщо його лезо зігнуто або
пошкоджено.
• Не вмикайте порожній прилад.
УКРАЇНСЬКА
• Перед експлуатацією пристрою переконайтесь, що
аксесуар, який ви збираєтеся використовувати, правильно
зібраний .
• Не переповнюйте скляну чашу.
• При змішуванні фруктів видаліть тверді кісточки, перш ніж
поміщати їх у пристрій.
• Завжди працюйте з пристроєм зі встановленою кришкою.
• Пристрій не призначений для використання дітьми віком
до 8 років, діти старше 8 років, можуть використовувати
пристрій якщо вони знаходяться під постійним наглядом
дорослих.
• Цей пристрій може використовуватися дітьми старше 8
років та особами з обмеженими фізичними, чутливими або
розумовими здібностями, а також без відповідного досвіду
та знань, якщо за ними є постійне спостереження або
надана інструкція щодо безпечного використання пристрою,
і користувач розуміє всі ризики використання.
• Необхідно пильне спостереження за дітьми, коли вони
користуються будь-яким пристроєм або, пристрій працює
поряд з ними. Дітям заборонено користуватися цим
пристроєм.
POWER BLACK TITANIUM 1000/1000 INOX
5
УКРАЇНСЬКА
УКРАЇНСЬКА
2. КОМПОНЕНТИ ПРИСТРОЮ
Мал. 1.
1. Мірна чашка
2. Кришка
3. Скляна чаша для змішування
4. Двигун (моторна база)
5. Світлодіод
6. Перемикач швидкості
3. ПЕРЕД ПЕРШИМ ВИКОРИСТАННЯМ
Дістаньте пристрій з коробки, зніміть всі пакувальні матеріали.
Зніміть всі пакувальні матеріали і збережіть оригінальну упаковку. Переконайтеся в
цілісності пристрою і всіх його частин. Не використовуйте пристрій в разі будь-якого
видимого пошкодження, зв'яжіться з офіційним сервісним центром Cecotec. Встановіть
прилад на рівну, стійку і суху поверхню.
4. ЗБІРКА ПРИСТРОЮ
Щоб зібрати ємність для змішування, вставте її в основу двигуна (моторної бази).
Мал. 2.
Щоб зняти її з основного корпусу, потягніть за неї.
Мал. 3.
5. ЕКСПЛУАТАЦІЯ
Поверніть ручку за годинниковою стрілкою, щоб встановити бажану швидкість
змішування в залежності від продукту, який потрібно змішати. 1 - мінімальна швидкість,
5 - максимальна швидкість.
Поверніть ручку проти годинникової стрілки, щоб активувати імпульсний режим (P).
Пристрій буде працювати на максимальній швидкості.
Примітки:
Не перевищуйте Макс. позначку на ємності.
POWER BLACK TITANIUM 1000/1000 INOX 6
УКРАЇНСЬКА
При приготуванні соків використовуйте 2 частини м'яких фруктів і 3 частини води
(морква і яблука вважаються твердими фруктами).
Не використовуйте пристрій на максимальній швидкості більше 1 хвилини.
6. ОЧИЩЕННЯ І ТЕХНІЧНЕ ОБСЛУГОВУВАННЯ
Очистка
Завжди повертайте ручку живлення в положення «0», вимикайте вимикач і відключайте
прилад від мережі після кожного використання і перед чищенням.
Для очищення скляної чаші використовуйте воду. Не використовуйте абразивні або
хімічні засоби для чищення.
Для очищення основи двигуна використовуйте суху м'яку тканину. Не очищайте цю
частину вологою тканиною. Єдина частина, яку можна мити в посудомийній машині, - це
скляна чаша.
Леза всередині дуже гострі, поводьтеся з ними вкрай обережно, щоб не поранитися.
За допомогою мірної чаші поверніть систему з'єднання, що з'єднує леза та основу чаші
проти годинникової стрілки. Ослабивши, обережно видаліть леза. Повторіть процес
навпаки, щоб зібрати пристрій.
Мал. 4
Обслуговування
Якщо прилад не працює нормально, видає незвичайні шуми або трясеться сильніше, ніж
зазвичай, припиніть роботу та зверніться до служби технічної підтримки Cecotec для
ремонту. Не виконуйте роботи з технічного обслуговування приладу самостійно.
Місце зберігання
Після очищення пристрою переконайтесь, що він повністю висох, перш ніж прибирати
його для зберігання. Після використання зберігайте його в сухому безпечному місці.
Уникайте потрапляння прямих сонячних променів.
Переконайтесь, що прилад зберігається в недоступному для дітей місці.
POWER BLACK TITANIUM 1000/1000 INOX
7
УКРАЇНСЬКА
7. ТЕХНІЧНІ ХАРАКТЕРИСТИКИ
Power Black Titanium 1000
Power Black Titanium 1000 Inox
1000 Вт, 220-240 В, 50/60 Гц
Ємність скляної банки: 1,5 л
Зроблено в Китаї | Розроблено в Іспанії
8. УТИЛІЗАЦІЯ СТАРИХ ЕЛЕКТРИЧНИХ ВИРОБІВ
Європейська директива 2012/19 / eu про утилізацію електричного та
електронного обладнання (weee) встановлює, що старі побутові
електроприлади не можна викидати разом зі звичайними
несортованими муніципальними відходами.
Старі прилади мають бути зібрані окремо, щоб оптимізувати утилізацію
і переробку матеріалів, що містяться в них, а також мінімізувати вплив
на здоров'я людини і навколишнє середовище.
Перекреслений символ «кошик для сміття» на виробі нагадує вам про ваш обов'язок
правильно утилізувати прилад.
Якщо пристрій має вбудовану батарею або використовує акумулятори, їх слід вилучити
з приладу і утилізувати відповідним чином.
Користувачі повинні зв'язатися зі своєю місцевою владою або роздрібним продавцем
для отримання інформації щодо правильної утилізації старих приладів і/або їх батарей.
9. СЕРВІСНЕ ОБСЛУГОВУВАННЯ І ГАРАНТІЯ
На даний продукт надається гарантія протягом 2 років з дати покупки, за умови надання
документа, що підтверджує покупку, знаходження продукту в відмінному фізичному
стані і правильному користуванні, як описано в цьому посібнику з експлуатації.
Гарантія не поширюється на наступні ситуації:
• Продукт використовувався в цілях, відмінних від призначених для нього,
використовувався неправильно, піддавався падінню, впливу вологи, зануренню в рідкі
або корозійні речовини, а також іншим несправностям, пов'язаних з впливом покупця.
• Продукт був розібраний, модифікований або відремонтований особами, не
уповноваженими офіційною службою технічної підтримки Cecotec.
• Несправності, що виникають в результаті зносу його витратних або запасних частин
через постійне використання.
• Гарантійне обслуговування покриває всі виробничі дефекти вашого пристрою
протягом 2 років, відповідно до чинного законодавства, за винятком витратних деталей.
У разі неправильного використання гарантія не поширюється. Якщо в будь-який момент
ви виявите будь-які проблеми з вашим продуктом або у вас виникнуть будь-які сумніви,
звертайтеся в Офіційний сервісний центр Cecotec
Smart Group
Сайт: https://service.smartgroup.ua/
№ тел .: 0 800 300 245
POWER BLACK TITANIUM 1000/1000 INOX 8
1. ИНСТРУКЦИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ
Внимательно прочитайте эти инструкции перед
использованием устройства. Сохраните эту инструкцию для
использования в будущем или для новых пользователей.
• Убедитесь, что напряжение в сети соответствует
напряжению, указанному на паспортной табличке прибора,
и что розетка заземлена.
• Этот прибор предназначен только для домашнего
использования. Не работайте на открытом воздухе.
• Регулярно проверяйте шнур питания на наличие видимых
повреждений. Если шнур поврежден, для избежания
опасности любого типа, он должен быть заменен
официальным сервисным центром Cecotec.
• Лезвия внутри устройства очень острые, обращайтесь с
ними осторожно, чтобы не порезаться.
• Соблюдайте особые меры предосторожности во время
чистки, обслуживания или опорожнения стеклянной чаши.
• Не наливайте горячие жидкости внутрь устройства во
время его работы, так как они могут вылететь наружу и
вызвать ожоги.
• Не оставляйте включенный прибор без присмотра. Всегда
выключайте и отключайте прибор от электросети перед
сборкой, разборкой, очисткой или если не собираетесь
использовать его в течение длительного периода времени.
• Чтобы отключить прибор от розетки, тяните за вилку, а не
за шнур. Не погружайте шнур, вилку или любую несъемную
часть устройства в воду или любую другую жидкость, а
также не подвергайте электрические соединения
воздействию воды.
POWER BLACK TITANIUM 1000/1000 INOX
9
РУССКИЙ
• Перед тем, как включить вилку в розетку или включить
прибор, убедитесь, что ваши руки сухие. Не прикасайтесь к
поверхности прибора, которая может нагреваться до
высоких температур. Используйте для этого
предоставленную ручку.
•Не используйте аксессуары, не предоставленные или не
рекомендованные Cecotec, так как они могут вызвать
повреждение прибора или стать причиной его поломки.
• Не перекручивайте, не сгибайте, не деформируйте и не
повреждайте шнур питания. Берегите его от острых краев
и источников тепла. Не позволяйте ему касаться горячих
поверхностей. Следите за тем, чтобы шнур питания не
свешивался с края стола или столешницы.
• Не используйте прибор на открытом воздухе, рядом с
электрическими плитами, газом, пламенем или внутри
духовки.
• Следует проявлять особую осторожность при
перемещении прибора, в котором находится жидкость или
продукты питания.
• Всегда выключайте прибор и отсоединяйте его от
источника питания перед заменой аксессуаров или при
прикасании к движущимся элементам прибора.
• Не подвергайте устройство воздействию экстремальных
температур.
• Не помещайте посуду внутрь прибора во время его
работы, для избежания травм людей и повреждения
прибора.
• Во время паузы можно использовать скребок. При
смешивании горячих жидкостей или ингредиентов
обязательно удерживайте мерную крышку на своем месте.
POWER BLACK TITANIUM 1000/1000 INOX 10
РУССКИЙ
Andere Handbücher für POWER BLACK TITANIUM 1000
1
Dieses Handbuch passt für folgende Modelle
1
Inhaltsverzeichnis
Sprachen:
Andere cecotec Mixer Handbücher
cecotec
cecotec Powerful Titanium 1000 Bedienungsanleitung
cecotec
cecotec Power TitanBlack 1200 XL Cream&Crush Bedienungsanleitung
cecotec
cecotec Powerful Titanium 1000 Bedienungsanleitung
cecotec
cecotec Power titanium 850 Bedienungsanleitung
cecotec
cecotec PowerGear 1500 Bedienungsanleitung
cecotec
cecotec Power Black Titanium 2000 Pro Bedienungsanleitung
cecotec
cecotec POWER TITANBLACK 1500 XL TOTALMIX Bedienungsanleitung
cecotec
cecotec KATANA 12 Bedienungsanleitung
cecotec
cecotec Power Titanium 500 Fresh&Go Bedienungsanleitung
cecotec
cecotec PowerGear 1500 XL Bedienungsanleitung
cecotec
cecotec Power TitanBlack 1500 XL PerfectCream&Crush Bedienungsanleitung
cecotec
cecotec Power TitanBlack 1500 XL PerfectCream&Crush Bedienungsanleitung
cecotec
cecotec POWER TITANBLACK 1500 XL Bedienungsanleitung
cecotec
cecotec Power TitanBlack 1200 XL Cream&Crush Bedienungsanleitung
cecotec
cecotec GRAND KATANA 18 TOTAL DESTROY W Bedienungsanleitung
cecotec
cecotec POWER TITANBLACK 1500 XL CREAM&CRUSH Bedienungsanleitung
cecotec
cecotec POWER BLACK TITANIUM 2200MAX SMOOTH Bedienungsanleitung
cecotec
cecotec WANDERLUSTMIX USB Bedienungsanleitung
cecotec
cecotec Power Titanium 1800 Smart Bedienungsanleitung
cecotec
cecotec Power TitanBlack 1200 XL Cream&Crush Bedienungsanleitung
