Cecotec Power Titanium 1800 Smart Bedienungsanleitung

Manual de instrucciones

Instruction manual

Інструкція з експлуатації

Руководство по

эксплуатации

Power Black Titanium 1800 Smart

Batidora de vaso/Блендер стаціонарний /

Блендер стационарный

Power Titanium 1800 Smart_Manual_JO.indd 1 17/9/18 17:59

Power Titanium 1800 Smart_Manual_JO.indd 2 17/9/18 17:59

1. Piezas y componentes / 04

2. Instrucciones de seguridad / 06

3. Antes de usar / 07

4. Funcionamiento / 07

5. Limpieza y mantenimiento / 08

6. Especificaciones técnicas / 08

7. Reciclaje de electrodomésticos / 09

8. Garantía y SAT / 09

INDEX

1. Pieces and components / 04

2. Safety instructions / 10

3. Before use / 11

4. Operation / 11

5. Cleaning and maintenance / 12

6. Technical specifications / 12

7. Disposal of old electrical appliances / 12

8. Technical support service and warranty / 13

ЗМІСТ

/ 04

/ 14

/ 16

/ 17

1. Компоненти пристрою

2. Інструкція з безпечної експлуатації

3. Перед першим використанням

4. Експлуатація пристрою

5. Очищення та обслуговування пристрою

6. Технічні характеристики

7. Утилізація старих електричних виробів

8. Сервісне обслуговування і гарантія / 17

ÍNDICE

Power Titanium 1800 Smart_Manual_JO.indd 3 17/9/18 17:59

СОДЕРЖАНИЕ

/ 20

/ 21

/ 22

/ 23

/ 24

1. Компоненты устройства

2. Инструкция по безопасной эксплуатации

3. Перед первым использованием

4. Эксплуатация устройства

5. Очистка и обслуживание устройства

6. Технические характеристики

7. Утилизация старых электрических изделий

8. Сервисное обслуживание и гарантия / 24

1. PIEZAS Y COMPONENTES

Parts and components/Компоненти пристрою /Ersatzteile und

Komponenten/Parti e componenti/Peças e componentes

10.

Panel de control

Control panel

Panneau de contrôle

Bedienfeld

Pannello di controllo

Painel de controlo

11.

Power Titanium 1800 Smart_Manual_JO.indd 4 17/9/18 17:59

1. Messbecher

2. Deckel

3. Glasbehälter

4. Messersatz

5. Dichtungsring

6. Griff

7. Bedienfeld

8. Gehäuse

9. Leistungsregler

10. Funktionen

11. Turbo-Schalter

1. Tappo dosificatore

2. Coperchio

3. Caraffa in vetro

4. Supporto delle lame

5. Anello sigillante

6. Base della caraffa

7. Pannello di controllo

8. Corpo principale

9. Selettore della potenza

10. Funzioni

11. Tasto della funzione turbo

1. Copo doseador

2. Tampa

3. Jarra de vidro

4. Suporte da lâmina

5. Anel isolador

6. Base de jarra

7. Painel de controlo

8. Corpo principal

9. Seletor de potência

10. Funções

11. Turbo

1. Vaso dosificador

2. Tapa

3. Jarra de cristal

4. Soporte de la cuchilla

5. Anillo de sellado

6. Base de la jarra

7. Panel de control

8. Cuerpo principal

9. Selector de potencia

10. Funciones

11. Pulsador de la función turbo

1. Measuring cup

2. Cover

3. Glass jug

4. Blade bracket

5. Sealing ring

6. Jug base

7. Control panel

8. Main body

9. Power knob

10. Functions

11. Turbo push button

1. Мірний стакан

2. Кришка

3. Скляна чаша

4. Тримач леза

5. Кільце ущільнювача

6. Основа чаші

7. Панель управління

8. Базовий модуль

9. Регулятор потужності

10. Функції

11. Кнопка турбо

Power Titanium 1800 Smart_Manual_JO.indd 5 17/9/18 17:59

ESPAÑOL

POWER TITANIUM 1800 SMART

2. INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD

Lea las siguientes instrucciones atentamente antes de usar el producto. Guarde este manual

para referencias futuras o nuevos usuarios.

•Asegúrese de que el voltaje de red coincida con el voltaje especificado en la etiqueta de

clasificación del producto y de que el enchufe tenga toma de tierra.

•Este producto está diseñado exclusivamente para uso doméstico. No lo utilice en el

exterior.

•Inspeccione el cable de alimentación regularmente en busca de daños visibles. Si el cable

presenta daños, debe ser reparado por el Servicio de Asistencia Técnica oficial de Cecotec

para evitar cualquier tipo de peligro.

•Las cuchillas del interior del producto están muy afiladas, manéjelas con cuidado.

Extreme la precaución durante la limpieza, el mantenimiento o vaciado de la jarra.

•No vierta líquido caliente en el producto mientras esté en funcionamiento, ya que podría

salir despedido y causar quemaduras.

• No deje el producto sin supervisión durante su funcionamiento.

•Apague el dispositivo y desconéctelo de la toma de corriente antes de montarlo, de

desmontarlo, de limpiarlo o en caso de que no vaya a ser utilizado durante un periodo

prolongado de tiempo. Tire del enchufe para desconectarlo, no tire del cable.

•No sumerja el cable, el enchufe o cualquier otra parte del producto en agua o cualquier

otro líquido, ni exponga las conexiones eléctricas al agua. Asegúrese de que tiene las

manos completamente secas antes de tocar el enchufe o encender el producto.

•No toque las partes del exterior del producto que pudieran alcanzar temperaturas altas,

utilice el asa.

•No utilice accesorios que no hayan sido proporcionados o recomendados por Cecotec, ya

que podrían dañar el producto o resultar peligrosos.

•No retuerza, doble, estire o dañe el cable de alimentación. Protéjalo de bordes afilados y

fuentes de calor. No permita que el cable toque superficies calientes. No deje que el cable

asome sobre el borde de la superficie de trabajo o la encimera.

• No utilice elproducto en el exterior, cerca de placas eléctricas o de gas, de llamas o dentro de hornos.

• Extreme la precaución al mover dispositivos que contengan bebida o comida caliente.

•Apague el dispositivo y desconéctelo de la toma de corriente antes de cambiar los

accesorios o de acercarse a los elementos que puedan cortar o moverse.

•No introduzca utensilios dentro del producto cuando esté en funcionamiento para reducir

el riesgo de lesionarse o de dañar el producto. Puede utilizar una espátula mientras el

producto esté pausado.

•Asegúrese de mantener el tapon dosificador en su posición al cocinar ingredientes o

líquidos calientes.

Power Titanium 1800 Smart_Manual_JO.indd 6 17/9/18 17:59

ESPAÑOL

POWER TITANIUM 1800 SMART

• No utilice el producto si la cuchilla está doblada o dañada.

• No utilice el dispositivo en vacío.

•Asegúrese de que el accesorio que se va a utilizar está correctamente instalado antes de

poner el aparato en funcionamiento.

• No llene la jarra de más.

• Utilice siempre el producto con la tapa puesta.

•El aparato no debe serusado por niños desde 0 hasta 8 años. Este electrodoméstico puede

ser usado por niños a partir de 8 años de edad si están continuamente supervisados.

•Este producto puede serusado porniños de a partirde 8 años y personas con capacidades

físicas, sensoriales o mentales reducidas, o con falta de experiencia y conocimiento si

están supervisados o han recibido instrucción concerniente al uso del aparato de una

forma segura y entienden los riesgos que este implica.

•Supervise a los niños para asegurarse de que no jueguen con el producto. Es necesario

dar una supervisión estricta si el producto está siendo usado por o cerca de niños.

3. ANTES DE USAR

• Saque el producto de la caja y retire todo el material de embalaje.

•Asegúrese de que están presentes todas las partes y accesorios y de que no hay ningún

signo de daños visibles. Si lo hubiera, contacte con el Servicio de Atención Técnica de

Cecotec.

• Coloque el dispositivo sobre una superficie plana, estable y seca.

4. FUNCIONAMIENTO

SELECTOR DE POTENCIA:

• Lleve el selector de potencia a la posición “0” para apagar el dispositivo.

• Lleve el selector de potencia a la posición “Program” para seleccionar el modo Standby.

•Lleve el selector de potencia a la posición “Program” y luego pulse el pulsador Turbo para

activar esta función.

•Gire el selector de potencia hacia la posición “Min” para seleccionar un nivel de potencia

bajo, o en dirección contraria hacia “Max” para seleccionar el nivel de potencia máximo.

BOTONES DE LAS FUNCIONES:

• La batidora incluye 3 funciones: picar hielo, autoclean y smoothie.

•Para seleccionar la función deseada, gire el selector a la posición “Program” y luego pulse

el botón de la función deseada.

•Paraparareldispositivo,pulse de nuevoelbotóndelafunción queestéenfuncionamiento,

Power Titanium 1800 Smart_Manual_JO.indd 7 17/9/18 17:59

ESPAÑOL

POWER TITANIUM 1800 SMART

por ejemplo: si el dispositivo está funcionando en modo smoothie, pulse el botón

smoothie de nuevo para pararla.

ADVERTENCIA:

• La capacidad máxima permitida por el producto es de 1,8 litros, no exceda esta cantidad.

•No ponga la máquina a funcionar en vacío. Se recomienda llenar la jarra de 2 partes de

fruta y 3 partes de agua (únicamente fruta o verdura “blanda” como zanahoria, manzana,

etc.).

•El tiempo máximo de funcionamiento continuado es de 2 minutos. No utilice el producto

más de este tiempo sin descanso.

5. LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO

LIMPIEZA:

•Coloque el selectoren la posición “0”, apague el interruptory desconecte el producto de la

toma de corriente después de cada uso y antes de limpiarlo.

• Limpie la jarra con agua. No utilice productos de limpieza abrasivos ni químicos.

•Utilice un paño suave y seco para limpiar la base del motor. Nunca limpie esta parte de

producto con un paño húmedo.

MANTENIMIENTO: en caso de que el producto no funcione correctamente, emita sonidos

inusuales o vibre más de lo normal, deje de utilizarlo y póngase en contacto con el SAT de

Cecotec. No lleve a cabo tareas de reparación por su cuenta.

ALMACENAMIENTO:

•Después de limpiar el dispositivo, asegúrese de secarlo cuidadosamente antes de

guardarlo.

•Después de utilizar el producto, guárdelo en un lugar seco y seguro. Evite exponerlo

directamente al sol.

• Asegúrese de guardarlo fuera del alcance de los niños.

6. ESPECIFICACIONES TÉCNICAS

Modelo: Power Black Titanium 1800 Smart

Referencia del producto: 04101

1800 W, 220-240 V, 50/60 Hz

Made in China | Diseñado en España

Power Titanium 1800 Smart_Manual_JO.indd 8 17/9/18 17:59

ESPAÑOL

POWER TITANIUM 1800 SMART

7. RECICLAJE DE ELECTRODOMÉSTICOS

La directiva europea 2012/19/UE sobre Residuos de Aparatos Eléctricos y Electrónicos

(RAEE) especifica que los electrodomésticos no deben ser reciclados con el resto de los

desperdicios municipales. Dichos electrodomésticos han de ser desechados de forma

separada, para optimizar la recuperación y reciclaje de materiales y, de esta manera, reducir el

impacto que puedan tener en la salud humana y el medioambiente.

El símbolo del contenedor tachado le recuerda su obligación de desechar este producto de

forma correcta. Si el producto en cuestión cuenta con una batería o pila para su autonomía

eléctrica, esta deberá extraerse antes de ser desechado y ser tratada a parte como un residuo

de diferente categoría.

Para obtener información detallada acerca de la forma más adecuada de desechar sus

electrodomésticos y/o las correspondientes baterías, el consumidor deberá contactar con las

autoridades locales.

8. GARANTÍA Y SAT

Este producto tiene una garantía de 2 años desde la fecha de compra, siempre y cuando se

conserve y envíe la factura de compra, el producto esté en perfecto estado físico y se le dé un

uso adecuado tal y como se indica en este manual de instrucciones.

La garantía no cubrirá:

•Si el producto ha sido usado fuera de su capacidad o utilidad, maltratado, golpeado,

expuesto a la humedad, sumergido en algún líquido o substancia corrosiva, así como

cualquier otra falta atribuible al consumidor.

•Si el producto ha sido desarmado, modificado o reparado por personas no autorizadas

por el SAT oficial de Cecotec.

• Si la incidencia ha sido originada por el desgaste normal de las piezas debido al uso.

•El servicio de garantía cubre todos los defectos de fabricación durante 2 años en base a la

legislación vigente, excepto piezas consumibles. En caso de mal uso por parte del usuario

el servicio de garantía no se hará responsable de la reparación.

Si en alguna ocasión detecta una incidencia con el producto o tiene alguna consulta, póngase

en contacto con el Servicio de Asistencia Técnica oficial de Cecotec a través del número de

teléfono +34 96 321 07 28.

Power Titanium 1800 Smart_Manual_JO.indd 9 17/9/18 17:59

ENGLISH

POWER TITANIUM 1800 SMART

2. SAFETY INSTRUCTIONS

Read these instructions thoroughly before using the appliance. Keep this instruction manual

for future reference or new users.

•Make sure that the mains voltage matches the voltage stated on the rating label of the

appliance and that the wall outlet is grounded.

• This appliance is intended for household use only. Do not use outdoors.

•Check the power cord regularly for visible damage. If the cord is damaged, it must be

replaced by the official Technical Support Service of Cecotec in order to avoid any type of

danger.

•The blades inside the product are very sharp, handle them carefully. Take extreme

precaution during cleaning, maintenance or while emptying the jug.

•Do not pour hot liquids inside the product while it is operating as it could be ejected out

causing burns.

• Do not leave the appliance unattended while in use.

•Always turn off and disconnect the appliance from the power supply before assembling,

disassembling, cleaning it or if it is not going to be used for a long period of time. Pullfrom

the plug and not the cord to disconnect it.

•Do not immerse the cord, plug, or any non-removable part of the appliance in water or

any otherliquid, nor exposethe electrical connections to water. Make sure your hands are

dry before handling the plug or switching on the appliance.

•Do not touch the product’s surface that could reach high temperatures. Use the handle

provided.

•Do not use accessories not provided or suggested by Cecotec, as these could cause

damage to the product or result in risk.

•Do not twist, bend, strain, or damage the power cord in any way. Protect it from sharp

edges and heat sources. Do not let it touch hot surfaces. Do not let the cord hang overthe

edge of the working surface or countertop.

•Do not use the appliance on or near a gas or electric hob, in heated ovens or near open

flames.

•Extreme caution must be taken when moving appliances containing hoy liquids or

foodstuffs.

•Always turn the appliance off and disconnect it from the power supply before changing

accessories or approaching moving elements.

•Do not introduce any utensil inside the product during operation in order to reduce risk

of injuries to persons or damage to the product. A scraper may be used while the product

is paused.

•Makesuretokeepthemeasuring lid in itspositionwhen blendinghotliquidsor ingredients.

Power Titanium 1800 Smart_Manual_JO.indd 10 17/9/18 17:59

Andere Handbücher für Power Titanium 1800 Smart

Dieses Handbuch passt für folgende Modelle

Inhaltsverzeichnis

Sprachen:

Andere cecotec Mixer Handbücher

cecotec

cecotec Power TitanBlack 1200 XL Cream&Crush Bedienungsanleitung

cecotec

cecotec TitanGlass 100 Bedienungsanleitung

cecotec

cecotec Power TitanBlack 1200 XL Cream&Crush Bedienungsanleitung

cecotec

cecotec POWER TITANBLACK 1500 XL TOTALMIX Bedienungsanleitung

cecotec

cecotec Power Black Titanium 1800 Go Bedienungsanleitung

cecotec

cecotec Power TitanBlack 1500 XL PerfectCream&Crush Bedienungsanleitung

cecotec

cecotec PowerGear 1500 Bedienungsanleitung

cecotec

cecotec PowerGear 1500 Bedienungsanleitung

cecotec

cecotec Power Titanium 1800 Smart Bedienungsanleitung

cecotec

cecotec Power TitanBlack 1500 XL PerfectCream&Crush Bedienungsanleitung

cecotec

cecotec Powerful Titanium 1000 Bedienungsanleitung

cecotec

cecotec Power Black Titanium 1800 Bedienungsanleitung

cecotec

cecotec Power TitanBlack 1200 XL Cream&Crush Bedienungsanleitung

cecotec

cecotec POWER TITANBLACK 1500 XL Bedienungsanleitung

cecotec

cecotec POWER BLACK TITANIUM 2200MAX SMOOTH Bedienungsanleitung

cecotec

cecotec POWER TITANIUM 500 EASYGO Bedienungsanleitung

cecotec

cecotec Power titanium 850 Bedienungsanleitung

cecotec

cecotec Power TitanBlack 1200 XL Cream&Crush Bedienungsanleitung

cecotec

cecotec Power TitanBlack 1200 XL Cream&Crush Bedienungsanleitung

cecotec

cecotec KATANA 12 Bedienungsanleitung

cecotec

cecotec PowerGear 1500 XL Mash Pro Bedienungsanleitung

cecotec

cecotec Power TitanBlack 1200 XL Cream&Crush Bedienungsanleitung

cecotec

cecotec POWER BLACK TITANIUM 1800MAX WIZARD Bedienungsanleitung

cecotec

cecotec WANDERLUSTMIX USB Bedienungsanleitung

Beliebte Mixer Handbücher anderer Marken

ROTOR

ROTOR 1125.201 Bedienungsanleitung

Braun

Braun Multiquick 5 Vario series Bedienungsanleitung

ARENDO

ARENDO MIRA 305424 Bedienungsanleitung

CHEF-BUILT

CHEF-BUILT CCB-3500 Bedienungsanleitung

Viconte

Viconte VC-4406 Bedienungsanleitung

Oster

Oster BLSTAB-CB0 Bedienungsanleitung

HOFFEN

HOFFEN MC-3005 Bedienungsanleitung

Black & Decker

Black & Decker BLC18750DM Bedienungsanleitung

Sunbeam

Sunbeam 4182 Bedienungsanleitung

Bialetti

Bialetti FMX35 Bedienungsanleitung

Black & Decker

Black & Decker BL8000 Bedienungsanleitung

Duronic

Duronic BL530 Bedienungsanleitung

Exquisit

Exquisit MS 3002 wes Bedienungsanleitung

Lumme

Lumme LU-KP1891A Bedienungsanleitung

Binatone

Binatone HB-735 Bedienungsanleitung

Moulinex

Moulinex LM936E10 Bedienungsanleitung

Oster

Oster VERSA Installations- und Betriebshandbuch

Ninja

Ninja NN210Q Bedienungsanleitung