cecotec CECOFRY FULL INOXBLACK 5500 CONNECTED PACK Bedienungsanleitung
CECOFRY FULL INOXBLA CK 5500 CONNECTED PACK
CEC OFRY FULL INOX 55 00 CONNECTED PACK
Аерофритюрниця / Аэрофритюрница / Air fyer
Instruction manual
Інструкція з експлуатації
Руководство пользователя
INDEX
1. Parts and components 31
2. Before use 32
3. Operation 32
4. Cleaning and maintenance 36
5. Troubleshooting 36
6. Technical specifications 37
7. Disposal of old electrical and
electronic appliances 38
8. Technical support and warranty 38
9. Copyright 38
10. Simplified EU Declaration of Conformity 39
ЗМІСТ
1 Деталі та компоненти
2 Перед використанням
3 Експлуатація
4 Очищення та обслуговування
5 Усунення несправностей
6 Технічні характеристики
7 Утилізація електричних та електронних пристроїв
8 Гарантія та технічна підтримка
9 Авторське право
10 Спрощена декларація відповідності ЄС
5
6
6
10
10
11
12
12
12
13
СОДЕРЖАНИЕ
1 Детали и компоненты
2 Перед использованием
3 Эксплуатация
4 Очистка и обслуживание
5 Устранение неисправностей
6 Технические характеристики
7 Утилизация электрических и электронных устройств
8 Гарантия и техническая поддержка
9 Авторское право
10 Упрощенная декларация соответствия ЕС
18
19
19
23
23
24
25
25
25
26
Safety instructions
Инструкции по технике безопасности
Інструкції з техніки безпеки
27
14
1
1CECOFRY FULL INOXBLACK 5500 CONNECTED PACK / CECOFRY FULL INOX 5500 CONNECTED PACK
ІНСТРУКЦІЇ З БЕЗПЕКИ
Будь ласка, уважно прочитайте наступні інструкції перед
використанням приладу.
Будь ласка, збережіть цей посібник для використання в
майбутньому або для нових користувачів.
Уважно дотримуйтесь цих інструкцій з техніки безпеки під
час використання продукту.
Користуючись електричними приладами, завжди слід
вживати основних запобіжних заходів, щоб зменшити
ризик пожежі, ураження електричним струмом і травм.
Переконайтеся, що напруга в мережі відповідає вимогам
до напруги, зазначеним у технічних характеристиках при-
ладу.
Ми рекомендуємо, щоб приміщення, в якому ви збираєтеся
використовувати прилад, було обладнане вентиляцією.
Неналежне або неправильне використання може станови-
ти небезпеку як для пристрою, так і для користувача. Вико-
ристовуйте цей прилад для цілей, описаних у цій інструкції.
Від’єднайте прилад від джерела живлення, перш ніж його
переміщати, чистити або коли він не використовується.
Не використовуйте його на вулиці.
Регулярно перевіряйте шнур живлення на наявність види-
мих пошкоджень. Якщо кабель пошкоджено, його має
відремонтувати офіційна служба технічної підтримки
Cecotec, щоб уникнути будь-якої небезпеки.
Не скручуйте, не згинайте, не розтягуйте та не пошкоджуй-
те шнур живлення.
Захищайте його від гострих країв і джерел тепла.
Не дозволяйте шнуру торкатися гарячих поверхонь.
Не дозволяйте шнуру звисати з краю робочої поверхні або
стільниці.
2
CECOFRY FULL INOXBLACK 5500 CONNECTED PACK / CECOFRY FULL INOX 5500 CONNECTED PACK
Не використовуйте подовжувачі, якщо це не рекомендова-
но кваліфікованим електриком. Використання невідповід-
ного типу подовжувача може призвести до пошкодження
пристрою або травмування користувача.
Не використовуйте прилад, якщо шнур, вилка або корпус
приладу пошкоджені, якщо він не працює належним чином,
якщо він впав або був пошкоджений.
Не використовуйте пристрій у потенційно небезпечних
місцях, таких як легкозаймисті, вибухонебезпечні, хімічні
або вологі середовища.
Розташуйте прилад на рівній термостійкій поверхні.
Розміщуючи кошик поза фритюрницею, робіть це обереж-
но та розміщуйте ручку всередину, щоб запобігти розли-
ванню того, що є всередині.
Не розміщуйте прилад поблизу джерел тепла, місць з висо-
ким рівнем вологості або поблизу легкозаймистих
матеріалів.
Цей прилад не призначений для роботи через зовнішні
таймери або системи дистанційного керування.
Не вставляйте пальці чи інші предмети у вентиляційні чи
витяжні отвори, оскільки це може призвести до ураження
електричним струмом або пожежі.
Не наповнюйте кошик маслом, це може призвести до
пожежі.
Ніколи не торкайтеся внутрішньої частини приладу під час
його роботи.
Цей символ означає: обережно, гаряча поверхня.
Доступні поверхні виробу можуть нагріватися під час
роботи. Будьте обережні, щоб не обпектися.
Не занурюйте шнур, вилку або будь-які інші незнімні части-
ни приладу у воду чи інші рідини.
Не піддавайте електричні з’єднання впливу води.
3CECOFRY FULL INOXBLACK 5500 CONNECTED PACK / CECOFRY FULL INOX 5500 CONNECTED PACK
Завжди кладіть інгредієнти для приготування всередину
кошика, щоб запобігти їх контакту з нагрівальними еле-
ментами.
Переконайтеся, що ваші руки повністю сухі, перш ніж тор-
катися вилки або вмикати прилад.
Відключайте прилад від мережі, коли він не використо-
вується або не виконується очищення.
Дайте йому повністю охолонути, перш ніж збирати або
знімати будь-які частини та/або чистити їх.
Не залишайте прилад підключеним до мережі без нагляду.
Щоб забезпечити належну роботу приладу, чистку та тех-
нічне обслуговування приладу необхідно проводити
відповідно до цієї інструкції з експлуатації.
Не ставте прилад близько до стіни. Залиште безпечну
відстань 10 см від задньої частини приладу та ще 10 см з
кожного боку.
Не ставте жодних предметів на прилад під час його вико-
ристання.
Коли прилад працює, він випускає гарячу пару через
отвори для випуску повітря. Тримайте руки та обличчя на
безпечній відстані від парових і вентиляційних отворів.
Гаряче повітря може виходити з приладу, коли ви виймає-
те кошик із приладу.
Негайно вимкніть прилад, якщо ви бачите чорний дим, що
виходить з приладу. Зачекайте, доки дим зникне, щоб
вийняти кошик із приладу.
Ми рекомендуємо використовувати рукавички під час
роботи з решіткою або кошиком.
Цей прилад призначений виключно для домашнього вико-
ристання, за винятком його використання в барах, ресто-
ранах, на фермах, готелях, мотелях і офісах.
4
CECOFRY FULL INOXBLACK 5500 CONNECTED PACK / CECOFRY FULL INOX 5500 CONNECTED PACK
Не намагайтеся відремонтувати прилад самостійно. Цей
пристрій не можна використовувати дітям від 0 до 8 років.
Цим приладом можуть користуватися діти віком від 8
років, якщо вони перебувають під постійним наглядом.
Цим приладом можуть користуватися люди з обмеженими
фізичними, сенсорними чи розумовими здібностями, без
досвіду та знань, якщо вони перебувають під наглядом або
отримали інструкції щодо безпечного використання прила-
ду та розуміють пов’язані з цим ризики.
Зберігайте прилад та його шнур у недоступному для дітей
віком до 8 років місці.
Очищення та обслуговування приладу не повинні викону-
вати діти.
Слідкуйте за дітьми, щоб вони не гралися з пристроєм.
CECOFRY FULL INOXBLACK 5500 CONNECTED PACK / CECOFRY FULL INOX 5500 CONNECTED PACK 5
UKRAINIAN
1. ДЕТАЛІ ТА КОМПОНЕНТИ
Мал. 1
1. Вхідний отвір повітря
2. Панель керування
3. Кошик
4. Ручка
5. Решітка
6. Силіконовий чохол
7. Вихідний отвір повітря
8. Силіконова кисть
9. Силіконова лопатка
10. Силіконовий килимок
11. Силіконова форма
Панель керування
Мал. 2
12. Значок увімкнення/вимкнення
13. Піктограма підвищення температури
14. Значок для зниження температури
15. Значок для збільшення часу
16. Значок для зменшення часу
17. Значки функцій за замовчуванням:
А. Піца
В. Чіпси
C. М'ясо
D. Креветки
E. Риба
F. Курячі стегна
G. Овочі
H. Десерти
18. Індикатор часу і температури
19. Значок Wi-Fi/режим
ПРИМІТКА:
Графіка в цьому посібнику є схематичним зображенням і може не збігатися з зображен-
нями продукту.
CECOFRY FULL INOXBLACK 5500 CONNECTED PACK / CECOFRY FULL INOX 5500 CONNECTED PACK
6
UKRAINIAN
2. ПЕРЕД ВИКОРИСТАННЯМ
3. ЕКСПЛУАТАЦІЯ
Ця аерофритюрниця має упаковку, призначену для захисту під час транспортування.
Вийміть пристрій з коробки, рекомендуємо зберегти оригінальну коробку та інші
елементи упаковки в безпечному місці. Вони допоможуть запобігти пошкодженню
фритюрниці, якщо вам доведеться її транспортувати в майбутньому.
Якщо ви хочете утилізувати оригінальну упаковку, будь ласка, переконайтеся, що ви
належним чином переробили всі предмети.
Переконайтеся, що всі деталі та компоненти є в комплекті та в хорошому стані. Якщо
якісь відсутні або не в хорошому стані, негайно зверніться до офіційної служби технічної
підтримки Cecotec.
Ретельно очистіть кошик і решітку гарячою водою, миючим засобом і неабразивною
губкою.
Використовуйте вологу тканину, щоб очистити зовнішню та внутрішню частину аероф-
ритюрниці та висушити.
Переконайтеся, що всі частини аерофритюрниці повністю сухі, і правильно поставте
решітку в кошик.
Поставте аерофритюрницю на стійку рівну поверхню.
УВАГА
Не піддавайте впливу води нагрівальний елемент всередині фритюрниці.
Не наповнюйте фритюрницю олією чи іншою рідиною.
Не ставте фритюрницю на поверхню, яка не є термостійкою.
Примітка
Під час першого використання фритюрниці ви можете помітити легкий запах горілого
або дим, спричинений сміттям у процесі виробництва. Це не вплине на безпеку фритюр-
ниці чи споживача.
•Поставте аерофритюрницю на стійку рівну поверхню.
•Підключіть прилад до розетки.
•Використовуйте ручку (4), щоб вийняти кошик (3), робіть це обережно. Переконай-
теся, що решітка (5) добре розміщена в кошику (3).
•Помістіть інгредієнти всередину кошика (3).
•Встановіть кошик (3). Фритюрниця має систему безпеки, яка не дозволить вам
використовувати її, якщо корзина (3) розташована неправильно.
•Натисніть значок увімкнення/вимкнення живлення (12), потім виберіть потрібну
функцію за замовчуванням (17) або встановіть час (160 хвилин) і температуру
(80°C-200°C), як вам подобається, і натисніть значок увімкнення /вимкнення (12). У
цей час почне працювати фритюрниця.
•Якщо в будь-який момент ви захочете призупинити приготування, натисніть значок
увімкнення/вимкнення (12). Якщо ви хочете закінчити приготування, натисніть і
утримуйте ту саму піктограму (12) протягом 3 секунд. Якщо ви не натиснете жодної
піктограми протягом однієї хвилини після паузи, аерофритюрниця перейде в режим
очікування та видасть 3 звуки.
CECOFRY FULL INOXBLACK 5500 CONNECTED PACK / CECOFRY FULL INOX 5500 CONNECTED PACK 7
UKRAINIAN
Панель керування
•Коли ви чуєте звук таймера, це означає, що час підготовки добігає кінця. Викори-
стовуйте ручку (4), щоб вийняти кошик (3) із фритюрниці. Залежно від типу
інгредієнтів може утворюватися пара, будьте обережні, знімаючи кошик (3).
•Перевірте, чи інгредієнти приготовані на ваш смак. Якщо це не так, замініть кошик
(3) і встановіть таймер ще на кілька хвилин.
•Щоб вийняти інгредієнти, поставте кошик (3) на жаростійку поверхню. Висипте
інгредієнти з кошика у відповідний контейнер. Щоб вийняти інгредієнти, використо-
вуйте щипці, оскільки це запобіжить потраплянню залишків кулінарної олії на
ємність. Будьте обережні, щоб не обпектися. Не перевертайте кошик (3), щоб
дістати продукти.
•За бажанням ви можете продовжувати користуватися фритюрницею або заверши-
ти приготування. Для цього натисніть і утримуйте значок увімкнення/вимкнення
(12) протягом 3 секунд.
Значок увімкнення/вимкнення
Коли кошик (3) і решітка (5) правильно розміщені всередині аерофритюрниці, засвітить-
ся значок увімкнення/вимкнення (12). Щоб увімкнути фритюрницю, натисніть значок
увімкнення/вимкнення (12), фритюрниця видасть звуковий сигнал, а на дисплеї по черзі
буде 200°C / 18 хвилин.
Ви можете налаштувати час і температуру на свій смак або вибрати попередньо
встановлену функцію. Натисніть значок увімкнення/вимкнення (12), щоб запустити
вибрану функцію або ручне налаштування. Якщо повторно натиснути цей значок (12),
фритюрниця призупиниться.
Щоб завершити процес приготування, натисніть і утримуйте значок увімкнення/вимк-
нення (12) протягом 3 секунд.
Значок Wi-Fi/режим
Аерофритюрниця має додаток для мобільних пристроїв, який підключається через
мережу Wi-Fi і дозволяє повністю контролювати процес приготування.
Налаштування пристрою
Відсканувавши цей QR-код, ви можете завантажити додаток на Android та iOS.
Як створити пару
Пов’язати пристрій із додатком можна двома способами, нижче наведено
пояснення обох:
Перш за все, необхідно підключити Bluetooth, підключитися до мережі Wi-Fi 2,4
ГГц і завантажити додаток Cecotec. Після того, як ви завантажили додаток і
зареєструвалися в ньому, ви можете підключити пристрій.
CECOFRY FULL INOXBLACK 5500 CONNECTED PACK / CECOFRY FULL INOX 5500 CONNECTED PACK
8
UKRAINIAN
Режим Температура Час Вага Перевертати
Піца 180 ºC 12 хв 400-600 г Немає потреби
1-й спосіб підключення:
•Коли ви підключите пристрій до розетки за допомогою кабелю, на пристрої
відобразиться значок увімкнення/вимкнення (12), а значок Wi-Fi/режим (19) почне
швидко блимати. Це означає, що пристрій готовий розпочати процес сполучення.
•У додатку у верхньому лівому куті натисніть значок «+» і натисніть «Додати
пристрій».
•Пристрій має з’явитися у вікні «Виявлення пристроїв…», натисніть «Додати», щоб
з’єднати пристрій.
•Пристрою знадобиться кілька секунд для створення пари.
•Після завершення процесу сполучення додаток покаже, що пристрій успішно
додано, і ви можете натиснути «Готово», щоб отримати доступ до нього.
2-й спосіб підключення:
•Коли пристрій уже під’єднано до розетки та всі значки увімкнено, натисніть і
утримуйте значок Wi-Fi/Режим (19) приблизно 5 секунд, доки не почуєте звуковий
сигнал, цей значок почне швидко блимати. Це означає, що пристрій готовий
розпочати процес сполучення.
•У додатку у верхньому лівому куті натисніть значок «+» і натисніть «Додати
пристрій».
•Пристрій має з’явитися у вікні «Виявлення пристроїв…», натисніть «Додати», щоб
з’єднати пристрій.
•Пристрою знадобиться кілька секунд для створення пари.
•Після завершення процесу сполучення додаток покаже, що пристрій успішно
Поради щодо створення пари. Під час створення пари важливо мати хороший сигнал
мережі Wi-Fi, це значно скоротить час з’єднання пристрою з додатком.
Сполучення має бути виконано за допомогою Bluetooth і підключено до мережі Wi-Fi 2,4
ГГц.
Функції за замовчуванням
Щоб використовувати функції за замовчуванням, натискайте піктограму Wi-Fi/Режим
(19), доки функція, яку ви хочете вибрати, не почне блимати, і на екрані не відобразяться
температура та час, запрограмовані для цієї функції, ви також можете налаштувати їх на
свій смак, збільшуючи значки /зменшити температуру (13/14) і збільшити/зменшити час
(15/16).
У наступній таблиці наведено температуру та час виконання функцій за замовчуванням,
кількість їжі, яку можна вставити, і чи потрібно перевертати їжу.
Andere Handbücher für CECOFRY FULL INOXBLACK 5500 CONNECTED PACK
1
Dieses Handbuch passt für folgende Modelle
1
Inhaltsverzeichnis
Sprachen:
Andere cecotec Fritteuse Handbücher
cecotec
cecotec TurboCecoFry 4D Healthy Bedienungsanleitung
cecotec
cecotec CECOFRY COMPACT 2000 Bedienungsanleitung
cecotec
cecotec CLEANFRY INFINITY 1500 Bedienungsanleitung
cecotec
cecotec CECOFRY FULL INOX 5500 Bedienungsanleitung
cecotec
cecotec CECOFRY RAIN PACK Bedienungsanleitung
cecotec
cecotec CECOFRY DELUXE RAPID SUN Bedienungsanleitung
cecotec
cecotec CECOFRY ADVANCE PRECISION Bedienungsanleitung
cecotec
cecotec CleanFry 3 L Full Inox Bedienungsanleitung
cecotec
cecotec CLEANFRY INFINITY 1500 Bedienungsanleitung
cecotec
cecotec CECOFRY DUOSIZE 9000 Bedienungsanleitung
cecotec
cecotec CECOFRY DUAL 9000 Bedienungsanleitung
cecotec
cecotec CECOFRY ABSOLUTE 7600 Bedienungsanleitung
cecotec
cecotec CECOFRY ESSENTIAL RAPID SUN Bedienungsanleitung
cecotec
cecotec CLEANFRY 3000 Bedienungsanleitung
cecotec
cecotec BAKE&FRY 1400 TOUCH STEEL Bedienungsanleitung
cecotec
cecotec BAKE&FRY 3000 TOUCH Bedienungsanleitung
cecotec
cecotec CECOFRY EXPERIENCE WINDOW WHITE 6000 Bedienungsanleitung
cecotec
cecotec CECOFRY FULL INOXBLACK 5500 Bedienungsanleitung
cecotec
cecotec CECOFRY FULL INOXBLACK 5500 CONNECTED PACK Bedienungsanleitung
cecotec
cecotec CECOFRY PIXEL 2500 Bedienungsanleitung
