Cecotec Rock&Water 3000 Twin Bedienungsanleitung

Manual de instrucciones

Instruction manual

Manuel d’instructions

Bedienungsanleitung

Manuale di istruzioni

Manual de instruções

Rock&Water 3000 Twin

Grill reversible/Reversible grill

03004_Rock&Water Reversible_Manual_DS.indd 1 7/6/18 11:58

03004_Rock&Water Reversible_Manual_DS.indd 2 7/6/18 11:58

1. Piezas y componentes / 04

2. Instrucciones de seguridad / 06

3. Antes de usar / 07

4. Montaje / 07

5. Funcionamiento / 08

6. Resolución de problemas / 09

7. Limpieza y mantenimiento / 09

8. Especificaciones técnicas / 10

9. Reciclaje de electrodomésticos / 10

10. Garantía y SAT / 10

INHALT

1. Teile und Komponenten / 05

2. Sicherheitshinweise / 24

3. Bevor dem ersten Verbrauch / 25

4. Montage / 25

5. Betrieb / 26

6. Problemlösung / 27

7. Reinigung und Wartung / 27

8. Technische Spezifikationen / 28

9. Entsorgung von alten Elektrogeräten / 28

10. Technischer Kundendienst und Garantie / 28

INDEX

1. Parts and components / 04

2. Safety instructions / 12

3. Before use / 13

4. Product assembly / 13

5. Operation / 14

6. Problem solving / 15

7. Cleaning and maintenance / 15

8. Technical specifications / 16

9. Disposal of old electrical appliances / 16

10. Technical support service and warranty / 16

INDICE

1. Parti e componenti / 05

2. Istruzioni di sicurezza / 30

3. Prima dell’uso / 31

4. Montaggio / 31

5. Funzionamento / 32

6. Risoluzione dei problemi / 33

7. Pulizia e manutenzione / 33

8. Specifiche tecniche / 34

9. Riciclaggio degli elettrodomestici / 34

10. Garanzia e SAT / 34

SOMMAIRE

1. Pièces et composants / 05

2. Instructions de sécurité / 18

3. Avant utilisation / 19

4. Montage / 19

5. Fonctionnement / 20

6. Résolution des problèmes / 21

7. Nettoyage et entretien / 22

8. Spécifications techniques / 22

9. Recyclage des électroménagers /22

10. Garantie et SAV / 23

ÍNDICE

1. Peças e componentes / 05

2. Instruções de segurança / 36

3. Antes de usar / 37

4. Montagem / 37

5. Funcionamiento / 38

6. Resolução de problemas / 39

7. Limpeza e manutenção / 39

8. Especificações técnicas / 40

9. Reciclagem de eletrodomésticos / 40

10. Garantia e SAT / 40

03004_Rock&Water Reversible_Manual_DS.indd 3 7/6/18 11:58

1. PIEZAS Y COMPONENTES

Parts and components/Pièces et composants/Ersatzteile und Komponenten/

Parti e componenti/Peças e componentes

03004_Rock&Water Reversible_Manual_DS.indd 4 7/6/18 11:58

1. Placa calefactora de doble cara con capa antiadherente.

2. Bandeja recogegrasas extraíble.

3. FIjación de seguridad.

4. Cuerpo.

5. Conector con indicador luminoso.

1. Double-sided heating plate with non-stick coating.

2. Removable fat-drip tray.

3. Safety interlock.

4. Body.

5. Connector with indicator light.

1. Plaque chauffante double face avec couche anti-adhérente.

2. Plateau ramasse-graisses qui s’extrait.

3. Fixation de sécurité.

4. Unité.

5. Connecteur avec indicateur lumineux.

1. Grillplatten mit doppelter Antihaftsbeschichtungkappe

2. Herausnehmbare Fettauffangschale.

3. Plattenfixierung.

4. Hauptgerät.

5. Steckverbinder und Kontroll-Lampe.

1. Piastra riscaldante a doppia faccia con strato antiaderente.

2. Vassoio raccogli-grasso estraibile.

3. Blocco di sicurezza.

4. Corpo.

5. Connettore con indicatore luminoso.

1. Placa aquecedora de dupla cara com capa antiaderente.

2. Bandeja para gorduras amovível.

3. Fixação de segurança.

4. Corpo.

5. Conector com indicador luminoso.

03004_Rock&Water Reversible_Manual_DS.indd 5 7/6/18 11:58

ESPAÑOL

ROCK&WATER 3000 TWIN

2. INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD

Lea las siguientes instrucciones atentamente antes de usar el producto. Guarde este manual

para referencias futuras o nuevos usuarios.

• Asegúrese de que el voltaje de red coincida con el voltaje especificado en la etiqueta de

clasificación del producto y de que el enchufe tenga toma de tierra.

• Este producto está diseñado para ser utilizado exclusivamente en el ámbito doméstico.

• Coloque la plancha en una superficie seca, estable, plana y resistente al calor.

• No sumerja el cable, el enchufe ni ninguna otra parte fija del grill en agua o cualquier otro

líquido. No exponga las conexiones eléctricas al agua. Asegúrese de que tiene las manos

completamente secas antes de tocar el enchufe o encender el grill.

• No ponga el producto en funcionamiento si tiene un cable o enchufe defectuoso o si no

funciona correctamente. En caso de malfuncionamiento o avería contacte con el Servicio

de Asistencia Técnica oficial de Cecotec.

• Este dispositivo no está diseñado para ser operado mediante temporizadores o mandos

externos.

• No conecte el dispositivo a una fuente de alimentación que se encienda y se apague fre-

cuentemente para evitar riesgo de descarga eléctrica.

• Durante y tras su funcionamiento, el recipiente empleado podría estar muy caliente. Uti-

lice guantes o cualquier otro tipo de accesorios de protección para evitar quemaduras y

daños.

• El aparato no debe ser usado por niños desde 0 hasta 8 años. Este electrodoméstico pue-

de ser usado por niños de 8 años de edad y mayores de 8 años si están continuamente

supervisados.

• Este aparato puede ser usado por personas con capacidades físicas, sensoriales o men-

tales reducidas, o con falta de experiencia y conocimiento si están supervisados o han

recibido instrucción concerniente al uso del aparato de una forma segura y entienden los

riesgos que este implica.

• Supervise a los niños para asegurarse de que no jueguen con el producto. Es necesario

dar una supervisión estricta si el producto está siendo usado por o cerca de niños.

• No use el producto bajo las siguientes circunstancias:

• Dentro o encima de cocinas eléctricas o de gas, hornos calientes o cerca de fuego.

• Sobre superficies blandas (como alfombras) o donde pueda volcarse durante su uso.

• En exteriores o áreas con altos niveles de humedad.

• Cerca o bajo materiales inflamables (como cortinas, trapos, paños, etc.).

03004_Rock&Water Reversible_Manual_DS.indd 6 7/6/18 11:58

ESPAÑOL

ROCK&WATER 3000 TWIN

3. ANTES DE USAR

1. Saque el producto de la caja.

2. Retire todo el material del embalaje, así como las etiquetas y pegatinas de la placa calefac-

tora y de la bandeja.

3. Desconecte el cable del dispositivo.

4. Limpie las superficies de cocción con agua y jabón, enjuáguelas y séquelas cuidadosamente.

5. Asegúrese de que el conector de entrada de la plancha esté completamente seco.

ADVERTENCIA: al calentar la plancha por primera vez podría producirse humo y un leve olor

debido al material de la capa antiadherente.

4. MONTAJE

1. Coloque la plancha en una superficie plana, estable y seca.

2. Introduzca la bandeja recogegrasas.

3. Ajuste la placa calefactora al cuerpo principal de la plancha.

4. El conector de la plancha debe estar al mismo lado que el fijación de seguridad.

ADVERTENCIA: no ponga el dispositivo en funcionamiento si no está instalado correctamente

conforme indica el diagrama de la sección de PIEZAS Y COMPONENTES.

03004_Rock&Water Reversible_Manual_DS.indd 7 7/6/18 11:58

ESPAÑOL

ROCK&WATER 3000 TWIN

5. FUNCIONAMIENTO

ENCENDER EL DISPOSITIVO

1. Conecte el cable de alimentación a la plancha y a la toma de corriente de la pared.

ADVERTENCIA: el cable de alimentación no se podrá conectar a la plancha si el dispositivo

no está montado correctamente o la placa calefactora no encaja en el cuerpo principal de la

plancha.

2. Gire el selector de temperatura al máximo. El indicador luminoso se encenderá y

permanecerá encendido hasta alcanzar la temperatura seleccionada. Durante el proceso

de cocción, la luz parpadeará.

APAGAR EL DISPOSITIVO

1. Cuando finalice el proceso de cocción, gire el selector de temperatura hasta ponerlo a “0”.

2. Desconecte el cable de alimentación de la toma de corriente de la pared y permita que el

dispositivo se enfríe antes de retirar cualquier resto de comida de la plancha o de limpiar

la placa calefactora.

3. Coja el dispositivo por las asas cuando vaya a transportarlo para evitar quemaduras.

CONSEJOS CULINARIOS

• La placa calefactora puede ser utilizada por ambas partes.

• Superficie estriada: perfecta para asar filetes, chuletas, carne etc.

• Superficie lisa: perfecta para asar pescado, cocinar huevos, verduras etc.

• Precaliente la plancha antes de cocinar para obtener mejores resultados.

• Utilice utensilios de plástico o madera para mover los alimentos en la plancha sin dañarla.

• Nunca corte o trocee los alimentos en la superficie de la plancha.

• Cocine a máxima temperatura para conseguir resultados más tostados y para dorar

hamburguesas, bistecs, salchichas, filetes de pescado, pechugas de pollo u otras carnes.

• Cocine a temperatura media o baja para calentar comida ya cocinada o para asar los

alimentos más delicados.

• Se recomienda girar la carne y el pescado solo una vez durante el proceso de cocción.

Girarlos de más no se considera necesario y puede secar los alimentos.

• Rocíe la superficie de la plancha con aceite cuando cocine verduras, pescado o carne. En

caso de que la carne contenga grasa, no sería necesario.

• Si los alimentos cocinados quedaran pegados a la placa calefactora, recuerde pasar un

paño humedecido con aceite al finalizar.

03004_Rock&Water Reversible_Manual_DS.indd 8 7/6/18 11:58

ESPAÑOL

ROCK&WATER 3000 TWIN

TIEMPOS DE COCCIÓN

Alimento Tiempo aproximado (minutos)

Bistec 8 a 15

Panceta 4 a 8

Chuletas de cerdo 15 a 20

Pollo 25 a 30

Hamburguesas 8 a 10

Salchichas 12 a 15

Perrito caliente 8 a 10

Pescado entero 8 a 10

Filete de pescado 10 (por cada 50 mm de grosor)

6. RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS

PROBLEMA CAUSA SOLUCIÓN

No puede introducir el

conector en el dispositivo.

- La bandeja recogegrasas

no está colocada correcta-

mente.

- La placa calefactora no

está colocada correcta-

mente.

Siga el diagrama de la

página 2.

La placa no está caliente.

- El cable de alimentación no

está conectado a la toma de

corriente de la pared.

- El cable de alimentación

no está conectado correcta-

mente al dispositivo.

- El selector de temperatura

está puesto a “0”.

- Conecte el cable de

alimentación a la toma de

corriente de la pared.

- Siga el diagrama de la

página 2.

- Gire el selector de tempe-

ratura hasta la temperatura

deseada.

7. LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO

• Desconecte la plancha y permita que se enfríe antes de comenzar la limpieza.

• No coja o transporte el dispositivo mientras esté caliente.

03004_Rock&Water Reversible_Manual_DS.indd 9 7/6/18 11:58

ESPAÑOL

ROCK&WATER 3000 TWIN

• No sumerja el producto en agua ni en ningún otro líquido.

• Extraiga la placa calefactora del cuerpo principal y retire los restos de aceite de la bandeja

recogegrasas. La placa calefactora es apta para el lavavajillas.

• La bandeja recogegrasas y el cuerpo de la plancha deben lavarse a mano. Utilice un paño

suave ligeramente humedecido para limpiarlas y no permita que entre agua o restos de

comida en el conector de la plancha.

• No utilice nunca detergentesfuertes, gasolina, abrasivos en polvo o cepillos metálicos para

limpiar ninguna de las partes del producto.

• Asegúrese de secar la entrada de corriente del dispositivo antes de utilizarlo de nuevo.

8. ESPECIFIACIONES TÉCNICAS

Modelo: Rock&Water 3000 Twin

Referencia del producto: 03004

2200 W, 220-240 V, 50/60 Hz

Made in China | Diseñado en España

9. RECICLAJE DE ELECTRODOMÉSTICOS

La directiva europea 2012/19/UE sobre Residuos de Aparatos Eléctricos y Electrónicos

(RAEE) especifica que los electrodomésticos no deben ser reciclados con elresto de los

desperdicios municipales. Dichos electrodomésticos han de ser desechados de forma

separada, para optimizar la recuperación y reciclaje de materiales y, de esta manera, reducir el

impacto que puedan tener en la salud humana y el medioambiente.

El símbolo delcontenedortachado le recuerda su obligación de desechareste producto deforma

correcta. Si el producto en cuestión cuenta con una batería o pila para su autonomía eléctrica,

esta deberá extraerse antes de ser desechadoy sertratada a parte como un residuo de diferente

categoría. Para obtener información detallada acerca de la forma más adecuada de desechar

sus electrodomésticos y/o las correspondientes baterías, el consumidor deberá contactar con

las autoridades locales.

10. GARANTÍA Y SAT

Este producto tiene una garantía de 2 años desde la fecha de compra, siempre y cuando se con-

serve y envíe la factura de compra, el producto esté en perfecto estado físico y se le dé un uso

adecuado tal y como se indica en este manual de instrucciones.

La garantía no cubrirá:

• Si el producto ha sido usado fuera de su capacidad o utilidad, maltratado, golpeado, ex-

03004_Rock&Water Reversible_Manual_DS.indd 10 7/6/18 11:58

Dieses Handbuch passt für folgende Modelle

Inhaltsverzeichnis

Sprachen:

Andere cecotec Grill Handbücher

cecotec

cecotec Rock'nGrill 1500 Rapid Bedienungsanleitung

cecotec

cecotec Rock'nGrill 1500 W Bedienungsanleitung

cecotec

cecotec Rock'nGrill 1500 W Bedienungsanleitung

cecotec

cecotec Rock&Water 2500 Bedienungsanleitung

cecotec

cecotec PerfectCountry BBQ Bedienungsanleitung

cecotec

cecotec Rock'nGrill Smart Bedienungsanleitung

cecotec

cecotec Rock'nGrill 1500 Take&Clean Bedienungsanleitung

cecotec

cecotec Rock'nGrill Smart Bedienungsanleitung

cecotec

cecotec Txuletaco 8000 Inferno Bedienungsanleitung

cecotec

cecotec ROCK'N GRILL 1500 TAKE&CLEAN STONE Bedienungsanleitung

cecotec

cecotec ROCK'NGRILL 1500 STONE CERAMIC MIX Bedienungsanleitung

cecotec

cecotec ROCK'NGRILL 2000 Bedienungsanleitung

cecotec

cecotec Rock'nGrill Multi 2400 UltraRapid Bedienungsanleitung

cecotec

cecotec Txuletaco The Beast 6850 Bedienungsanleitung

cecotec

cecotec PerfectCountry 2000 EasyMove Bedienungsanleitung

cecotec

cecotec Rock'nGrill 700 W Bedienungsanleitung

cecotec

cecotec PerfectCountry 2000 EasyMove Bedienungsanleitung

cecotec

cecotec Rock'nGrill Pro 03026 Bedienungsanleitung

cecotec

cecotec 43400 Bedienungsanleitung

cecotec

cecotec ROCKNGRILL 1000 Bedienungsanleitung

cecotec

cecotec 03060 Bedienungsanleitung

cecotec

cecotec Rock'n Grill Smart Bedienungsanleitung

cecotec

cecotec ROCK'NGRILL 2000 Bedienungsanleitung

cecotec

cecotec ROCK'N GRILL 1500 TAKE&CLEAN STONE Bedienungsanleitung

Beliebte Grill Handbücher anderer Marken

Orbegozo

Orbegozo GR 2300 Bedienungsanleitung

bora

bora PT11 Bedienungsanleitung

Klarstein

Klarstein 10031664 Bedienungsanleitung

Garland

Garland MWE3W Bedienungsanleitung

Char-Broil

Char-Broil 463722714 Bedienungsanleitung

Nexgrill

Nexgrill 720-0830HK Bedienungsanleitung

Kenmore

Kenmore 415.16123800 Bedienungsanleitung

Camp Chef

Camp Chef PG24CLAU Bedienungsanleitung

Tucker Barbecues

Tucker Barbecues GTR Series Montageanleitung

Monogram

Monogram ZGG540NCP1SS Bedienungsanleitung

Equipex

Equipex Sodir Savoy Bedienungsanleitung

Gaggenau

Gaggenau VR 414 610 Bedienungsanleitung

Miele

Miele KM 408-1 Bedienungsanleitung

George Foreman

George Foreman GGR50B Bedienungsanleitung

AOG

AOG T series Bedienungsanleitung

Gorenje

Gorenje TG2000CB Bedienungsanleitung

Weber

Weber Genesis Silver-B Permamount NG 051701 Bedienungsanleitung

Glen

Glen SA 3037 Bedienungsanleitung

cecotec Rock&Water 3000 Twin Bedienungsanleitung

Beliebte Grill Handbücher anderer Marken