cecotec READYWARM 6190 CERAMIC ROTATE SMART Bedienungsanleitung
Інструкція з експлуатації
Руководство пользователя
Instruction manual
READYWARM 6190 CERAMIC ROTATE SMART
Керамічний обігрівач потужністю 1500 W/Керамический обогреватель 1500W/ ceramic
heater 1500 W
INDEX
1. Parts and components 20
2. Before use 20
3. Operation 21
4. Cleaning and maintenance 21
5. Technical specications 21
6. Disposal of old electrical appliances 22
7. Technical support and warranty 22
ЗМІСТ
6
6
7
7
8
8
1. Компоненти пристрою
2. Перед першим використанням
3. Експлуатація
4. Чищення та технічне обслуговування
5. Технічні характеристики
6. Утилізація старих електроприладів
7. Сервісне обслуговування і гарантія 8
СОДЕРЖАНИЕ
13
13
14
14
15
15
1. Компоненты устройства
2. Перед первым использованием
3. Эксплуатация
4. Чистка и уход
5. Технические характеристики
6. Утилизация старых электроприборов
7. Служба технической поддержки и гарантия 15
ІНСТРУКЦІЯ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ
Перед використанням пристрою уважно прочитайте ці
вказівки. Збережіть цей посібник користувача для
використання в майбутньому або для нових користувачів.
-Переконайтеся, що напруга мережі відповідає напрузі,
вказаній на паспортній табличці приладу та що розетка
заземлена.
-Цей пристрій призначений лише для домашнього
використання. Не використовуйте його у комерційних
цілях. Використовуйте його для тимчасового опалення
житлових приміщень. Не використовуйте пристрій для
інших цілей.
-Не залишайте пристрій без нагляду під час
використання. Завжди відключайте пристрій від
електромережі, коли він не використовується.
-Поставте пристрій на рівну термостійку поверхню.
-Не використовуйте пристрій у місцях, де бензин, фарба
або займисті рідини використовуються або
зберігаються, оскільки існує ризик пожежі або вибуху.
-Регулярно перевіряйте шнур живлення на наявність
видимих пошкоджень. Якщо шнур пошкоджено, його
слід замінити офіційною службою технічної підтримки
Cecotec, щоб уникнути будь-яких небезпек.
-Використовуйте пристрій у провітрюваному приміщенні.
-Під час використання пристрій може нагріватися до
високих температур. Щоб уникнути опіків, не торкайтеся
гарячих поверхонь пристрою. Якщо передбачено,
використовуйте ручку під час переміщення цього
обігрівача. Зберігайте горючі матеріали, меблі, подушки,
постільну білизну, папір, одяг та штори на відстані не
менше 0,9 м з усіх сторін обігрівача.
УКРАЇНСЬКА
3READYWARM 6190 CERAMIC ROTATE SMART
-Не розміщуйте пристрій поруч із джерелами тепла,
легкозаймистими речовинами, вологими поверхнями,
де він може впасти, доторкнутися до води або іншої
рідини.
-Не вставляйте та не дозволяйте предметам потрапляти
у вентиляційні отвори, оскільки це може призвести до
ураження електричним струмом, пожежі або
пошкодження пристрою.
-Щоб запобігти можливому загорянню, не перекривайте
повітрозабірник та витяжку. Не використовуйте пристрій
на м'якій поверхні, наприклад, на ліжку, де вихід повітря
може бути заблокований.
-Протріть повітряні отвори, якщо вони заблоковані.
-Не використовуйте цей пристрій для сушіння або
нагрівання одягу, взуття та інших предметів.
-Цей пристрій не призначений для використання у ванних
кімнатах, пральнях або подібних місцях, де він може
піддаватись впливу води або вологості.
-Щоб вимкнути пристрій, спочатку вимкніть вимикач, а
потім вимкніть штепсельну вилку. Тримайте за вилку і не
тягніть за шнур, щоб від'єднати його від розетки.
-Не торкайтеся елементів пристрою голими або мокрими
руками.
-Зберігайте пакувальні матеріали в неФдоступному для
дітей місці, вони можуть бути небезпечними.
-Прилад не призначений для використання дітьми віком
до 8 років. Діти старше 8 років можуть використовувати
пристрій за умови постійного нагляду за ними.
-Даним пристроєм можуть користуватися діти віком від
8 років та старші, а також люди з обмеженими
фізичними, сенсорними чи розумовими здібностями, або
недоліком досвіду та знань, якщо за ними є постійне
спостереження або надана інструкція щодо безпечного
використання пристрою, та користувач розуміє всі
ризики використання. Діти не повинні гратися з
пристроєм.
УКРАЇНСЬКА
4READYWARM 6190 CERAMIC ROTATE SMART
-Слідкуйте за маленькими дітьми, щоб вони не грали з
пристроєм. Необхідний ретельний нагляд, коли пристрій
використовується дітьми або знаходиться поруч із ними.
ІНСТРУКЦІЯ З БАТАРЕЙ
-Зберігайте батареї в недоступному для дітей та тварин
місці, вони можуть бути смертельно небезпечними під
час ковтання. У разі ковтання негайно зверніться за
медичною допомогою.
-Якщо батарея протекла, не допускайте потрапляння
акумуляторної кислоти на шкіру, очі або слизові
оболонки.
-У разі контакту з кислотою, негайно рясно промийте
уражені ділянки проточною чистою водою і
якнайшвидше зверніться до лікаря.
-Переконайтеся, що зарядні контакти у пристрої чисті,
перш ніж вставляти батареї; якщо ні – очистіть їх.
-Використовуйте батареї лише типу, вказаному в
технічних характеристиках.
-Завжди замінюйте всі батареї одночасно. Не
використовуйте батареї різних типів або різної
потужності.
-При заміні батарей дотримуйтесь полярності (+/-).
-Виймайте батареї з пристрою, коли вони розряджені або
коли пристрій не використовуватимуться протягом
тривалого часу.
-Батарейки не можна перезаряджати або повторно
активувати, розбирати, кидати у вогонь, занурювати в
рідину або піддавати короткому замиканню.
УКРАЇНСЬКА
5READYWARM 6190 CERAMIC ROTATE SMART
6
READYWARM 6190 CERAMIC ROTATE SMART
1. КОМПОНЕНТИ ПРИСТРОЮ
Мал. 1. (Cтр. 24)
1. Панель управління
2. Вихід повітря
3. Кнопка контролю безпеки
Панель управління
Мал. 2 (Cтр. 24)
1. Увімкнення/вимкнення живлення
2. Режим
3. Обертання
4. Таймер
5. Температура +/-
Мал. 3 (Cтр. 24)
1. Увімкнення/вимкнення живлення
2. Режим
3. Таймер
4. Обертання
5. Вимкнути світло
6. Температура +
7. Температура -
2. ПЕРЕД ПЕРШИМ ВИКОРИСТАННЯМ
-Вийміть пристрій із коробки.
-Видаліть всі пакувальні матеріали та збережіть коробку.
-Перевірте наявність видимих пошкоджень, якщо вони виявлені, якнайшвидше
зв'яжіться з Технічною службою Cecotec для консультації або ремонту.
УКРАЇНСЬКА
7
READYWARM 6190 CERAMIC ROTATE SMART
3. ЕКСПЛУАТАЦІЯ
Вставте шнур живлення в розетку.
Увімкніть головний вимикач на задній панелі пристрою.
Натисніть кнопку ввімкнення/вимкнення, щоб запустити обігрівач, і натисніть кнопку
режиму, щоб вибрати бажаний режим.
Натисніть один раз, щоб встановити режим слабкого нагрівання. Засвітиться відповідний
індикатор. Натисніть двічі, щоб встановити режим сильного нагріву. Засвітиться
відповідний індикатор. Натисніть на зображення обертання, щоб активувати функцію
коливань. Використовуйте кнопки температури + або температура –, щоб встановити
бажану температуру від 10 ºC до 49 ºC. Коли задана температура вища за кімнатну,
прилад автоматично перемикається в режим слабкого нагріву.
Щоб запрограмувати нагрівач від 1 до 24 годин, кілька разів натисніть значок таймера.
Коли вибраний час мине, пристрій автоматично вимкнеться.
Усі ці дії та налаштування також можна виконувати з пульта дистанційного керування.
4. ЧИЩЕННЯ ТА ТЕХНІЧНЕ ОБСЛУГОВУВАННЯ
-Вимкніть пристрій від електромережі, вимкніть і дайте йому охолонути перед
чищенням або зберіганням.
-Для очищення поверхні пристрою використовуйте м'яку вологу тканину.
-Регулярно очищайте пил з поверхні пристрою та отворів повітря.
-Очистіть і зберігайте пристрій у безпечному сухому місці, якщо не збираєтеся
використовувати його протягом тривалого часу.
-Не занурюйте обігрівач у воду і не дозволяйте воді капати всередину обігрівача,
оскільки це може спричинити небезпеку ураження електричним струмом.
-Уникайте використання абразивних засобів для чищення або губок для миття
посуду, оскільки вони можуть пошкодити виріб.
-Шнур живлення не повинен стикатися з гострими краями і не повинен притискатися
важкими предметами. Зберігайте шнур у чистому, сухому місці, далеко від
металевих предметів. Завжди перед використанням перевірте вилку, щоб
переконатися, що металеві предмети правильно прикріплені.
-Не кладіть важкі предмети на пристрій під час зберігання, оскільки це може
пошкодити пристрій.
УКРАЇНСЬКА
8
READYWARM 6190 CERAMIC ROTATE SMART
5. ТЕХНІЧНІ ХАРАКТЕРИСТИКИ
Пристрій: Ready Warm 6190 Ceramic Rotate Smart
Код пристрою: 05812
Напруга і частота: 220-240 В ~ 50-60 Гц
Потужність: 1500 Вт
Зроблено в Китаї | Розроблено в Іспанії
6. УТИЛІЗАЦІЯ СТАРИХ ЕЛЕКТРОПРИЛАДІВ
Європейська директива 2012/19/EU про утилізацію електричного та
електронного обладнання (WEEE) встановлює, що старі побутові
електроприлади не можна викидати разом зі звичайними
несортованими муніципальними відходами. Старі прилади мають бути
зібрані окремо, щоб оптимізувати утилізацію і переробку матеріалів, що
містяться в них, а також мінімізувати можливі перешкоди на здоров'я
людини і навколишнє середовище.
Перекреслений символ «кошик для сміття» на виробі нагадує вам про ваш обов'язок
правильно утилізувати прилад. Споживачі повинні зв'язатися із місцевою владою або
роздрібним продавцем для отримання інформації щодо правильної утилізації старих
приладів і/або їх батарей.
7. СЕРВІСНЕ ОБСЛУГОВУВАННЯ І ГАРАНТІЯ
На даний продукт надається гарантія протягом 2 років з дати покупки, за умови надання
документа, що підтверджує покупку, знаходження продукту в відмінному фізичному
стані і правильному користуванні, як описано в цьому посібнику з експлуатації.
Гарантія не поширюється на наступні ситуації:
-Продукт використовувався в цілях, відмінних від призначених для нього,
використовувався неправильно, піддавався падінню, впливу вологи, зануренню в рідкі
або корозійні речовини, а також іншим несправностям, пов'язаних з впливом покупця.
-Продукт був розібраний, модифікований або відремонтований особами, не
уповноваженими офіційною службою технічної підтримки Cecotec.
-Несправності, що виникають в результаті зносу його витратних або запасних частин
через постійне використання.
-Гарантійне обслуговування покриває всі виробничі дефекти вашого пристрою
протягом 2 років, відповідно до чинного законодавства, за винятком витратних деталей.
У разі неправильного використання гарантія не поширюється. Якщо в будь-який момент
ви виявите будь-які проблеми з вашим продуктом або у вас виникнуть будь-які сумніви,
звертайтеся в Офіційний сервісний центр Cecotec +34963210728.
УКРАЇНСЬКА
Код моделі: 05368 Ready Warm 6190 Ceramic Rotate Smart
Позиція Символ Значення Одиниця Позиція Значення
Теплова потужність Тип проведеного тепла, тільки для локальних
обігрівачів з накопиченням енергії (виберіть один)
Номінальна теплова
потужність Pnom 1,5 kW Ручне управління обігрівом, з вбудованим
термостатом
Ні
Мінімальна теплова
потужність Pmin 0,75 kW Ручне керування обігрівом з контролем
температури всередині і\або зовні
приміщення
Ні
Максимальна тривала
теплова потужність
Pmax 1,5 kW Електронний контроль обігріву з контролем
температури всередині і\або зовні
приміщення
Ні
Додаткове споживання електроенергії обігріву Теплова потужність з вентилятором Ні
На номінальній
потужності elmax N/A kW Тип нагрівача/контролера кімнатної температури
(виберіть один)
На мінімальній
потужності обігріву elmin N/A kW Нагрівач з одним рівнем нагріву і без
контролю кімнатної температури
Ні
В режимі очікування elSB 0,000
6910
kW Нагрівач з двома і більше рівнями нагріву і
без контролю кімнатної температури
Ні
З механічним термостатом
контролю кімнатної температури
Ні
З електронним контролем кімнатної
температури
Ні
Електронний контроль нагріву
температури кімнати з таймером на день Так
Електронний контроль нагріву температури
кімнати з таймером на тиждень
Ні
Інші типи контролю ( можливо кілька)
Контроль температури і датчиком
присутності людини
Ні
Контроль температури і датчиком
відкритих вікон
Ні
Наявність датчика дистанції Ні
Наявність адаптивного контролю старту Ні
З наявністю обмежувача часу Ні
З наявністю сенсора чорної лампи Ні
Контактна інформація: Grupo Cecotec Innovaciones S.L. · C/de la Pinadeta s/n 46930 Quart de Poblet, Валенсія
(Іспанія)
9READYWARM 6190 CERAMIC ROTATE SMART
УКРАЇНСЬКА
-Убедитесь, что сетевое напряжение соответствует
напряжению, указанному на паспортной табличке
прибора и что розетка заземлена.
-Это устройство предназначено только для домашнего
использования. Не используйте его в промышленных
или коммерческих целях. Не используйте устройство в
других целях.
-Не оставляйте устройство без присмотра во время его
использования. Всегда отключайте устройство от
электросети, когда оно не используется.
-Поставьте устройство на ровную устойчивую
термостойкую поверхность.
-Не используйте устройство в местах, где бензин, краска
или воспламеняющиеся жидкости используются или
хранятся, так как существует риск пожара или взрыва.
-Регулярно проверяйте шнур питания на наличие
видимых повреждений. Если шнур поврежден, его
необходимо заменить официальной службой
технической поддержки Cecotec во избежание любых
опасностей.
-Используйте устройство в хорошо проветриваемом
помещении.
-Во время использования, устройство может нагреваться
до высоких температур. Не прикасайтесь к горячим
поверхностям устройства во избежание ожогов. Если
предусмотрено, используйте ручку при перемещении
этого обогревателя. Храните горючие материалы,
мебель, подушки, постельное белье, бумагу, одежду и
шторы на расстоянии не менее 0,9 м со всех сторон
обогревателя.
РУССКИЙ
ИНСТРУКЦИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ
Внимательно прочтите эти инструкции перед
использованием устройства. Сохраните это руководство
по эксплуатации для использования в будущем или для
новых пользователей.
10 READYWARM 6190 CERAMIC ROTATE SMART
Andere Handbücher für READYWARM 6190 CERAMIC ROTATE SMART
1
Dieses Handbuch passt für folgende Modelle
1
Inhaltsverzeichnis
Sprachen:
Andere cecotec Heizung Handbücher
cecotec
cecotec READYWARM 1000 POWER TOWER Bedienungsanleitung
cecotec
cecotec READYWARM 2070 MAX FORCE BLACK Bedienungsanleitung
cecotec
cecotec READY WARM 9100 SMART TOWEL WHITE Bedienungsanleitung
cecotec
cecotec Ready Warm 360 Bedienungsanleitung
cecotec
cecotec Ready Warm 800 Thermal Bedienungsanleitung
cecotec
cecotec Ready Warm 5250 Swing Box Ceramic Bedienungsanleitung
cecotec
cecotec READYWARM 2050 MAX CERAMIC ROTATE SMART Bedienungsanleitung
cecotec
cecotec Ready Warm 9790 Force Bedienungsanleitung
cecotec
cecotec READYWARM 1570 MAX CERAMIC SMART WHITE Bedienungsanleitung
cecotec
cecotec ReadyWarm 9850 Force Rotate Bedienungsanleitung
cecotec
cecotec READYWARM 6300 CERAMIC TOUCH Bedienungsanleitung
cecotec
cecotec Ready Warm 6050 Ceramic Pisa Bedienungsanleitung
cecotec
cecotec READYWARM 2050 MAX FORCE BLACK Bedienungsanleitung
cecotec
cecotec READYWARM 2050 MAX CERAMIC ROTATE SMART Bedienungsanleitung
cecotec
cecotec ReadyWarm 6250 Ceramic Sky Style Bedienungsanleitung
cecotec
cecotec ReadyWarm 1550 Max Ceramic Rotate Black Bedienungsanleitung
cecotec
cecotec Ready Warm 6650 Bedienungsanleitung
cecotec
cecotec Ready Warm 6150 Ceramic Rotate Style Bedienungsanleitung
cecotec
cecotec Ready Warm 9750 Rotate Force Bedienungsanleitung
cecotec
cecotec Ready Warm 9800 Force Horizon Bedienungsanleitung
Beliebte Heizung Handbücher anderer Marken
Empire Heating Systems
Empire Heating Systems WCC65 Bedienungsanleitung
Wetekom
Wetekom 92 86 43 Bedienungsanleitung
Desa
Desa SPC170-F Bedienungsanleitung
Watlow
Watlow Watrod Electric Tubular Heaters Bedienungsanleitung
Haverland
Haverland ECO-DRY GPS Series Stücklistenhandbuch
Stelpro
Stelpro ASILVC2060 Series Bedienungsanleitung