Cecotec SURFACE PRECISION 9700 SMARTH HEALTHY Bedienungsanleitung

SURFACE PRECISION 9700 SMARTH HEALTHY

SURFACE PRECISION 9750 SMARTH HEALTHY

Цифрові ваги для ванної з біоімпедансом та додатком / Цифровые весы для ванной с

биоимпедансом и приложением / Bathroom scale with bioimpedance and App

APLICACIÓN MÓVIL/MOBILE APP

Інструкція з експлуатації

Руководство по эксплуатации

Instruction manual

СОДЕРЖАНИЕ

1. Компоненты устройства

2. Перед первым использованием

3. Эксплуатация устройства

4. Мобильное приложение

5. Предупреждающие уведомления

6. Чистка и обслуживание

7. Технические характеристики

8. Утилизация старых электроприборов

9. Техническая поддержка и гарантия 16

SOMMAIRE

1. Pièces et composants 20

2. Avant utilisation 20

3. Fonctionnement 20

4. APP pour Smartphone 21

5. Messages d’avertissements 21

6. Nettoyage et entretien 22

7. Spécications techniques 22

8. Recyclage des électroménagers 23

9. Garantie et SAV 23

ЗМІСТ

1. Компоненти пристрою

2. Перед першим використанням

3. Експлуатація пристрою

4. Мобільний додаток

5. Попереджувальні повідомлення

6. Чищення та обслуговування

7. Технічні характеристики

8. Утилізація старих електроприладів

9. Технічна підтримка та гарантія 9

SURFACE PRECISION 9700 SMARTH HEALTHY / 9750 SMARTH HEALTHY 3

ІНСТРУКЦІЯ БЕЗПЕКИ

Уважно прочитайте цю інструкцію перед використанням

приладу. Збережіть її для майбутнього або для нових

користувачів.

Цей пристрій призначений тільки для особистого

використання і не призначений для комерційних цілей.

Не залишайте дітей і тварин без нагляду з пристроєм і

зберігайте пакувальний матеріал в недоступному для них

місці.

Не використовуйте цей прилад, якщо на ньому є будь-які

видимі ознаки пошкодження. Якщо шнур живлення

пошкоджений, його необхідно замінити сервісним центром

Cecotec, щоб уникнути будь яких ушкоджень.

Тримайте пристрій далеко від електромагнітних полів,

таких як мобільні телефони, пульти дистанційного

керування тощо. Може бути порушена точність виміру.

Не піддавайте пристрій впливу джерел тепла.

Не використовуйте пристрій на відкритому повітрі.

Не піддавайте пристрій впливу екстремальних температур,

вологи, вогкості або прямих сонячних променів.

Тримайте воду та інші рідини подалі від пристрою.

Широкі коливання температури можуть викликати

конденсацію. В цьому випадку дайте пристрою повернутися

до кімнатної температури перед використанням.

Не кидайте пристрій і не стрибайте на його вимірювальну

поверхню.

Не ставайте на ваги мокрими ногами і переконайтеся, що

вимірювальна поверхня і поверхня під ними суха.

Не ставайте на край вагів.

Не використовуйте їдкі або абразивні чистячі матеріали для

чищення пристрою, вони можуть пошкодити поверхню.

Ці ваги призначені для визначення ваги тіла, аналізу води,

жирових відкладень, маси м'язів та кісток в організмі, віку

УКРАЇНСЬКА

SURFACE PRECISION 9700 SMARTH HEALTHY / 9750 SMARTH HEALTHY

тіла, вісцерального жиру, обміну речовин, фізичного стану

та розрахунку індексу маси тіла (ІМТ).

Функція ІМТ підходить лише для розрахунку ідеальної ваги

дорослих від 18 років та старше.

Розрахункові результати є простими довідковими

значеннями. Не використовуйте ці результати як основу

будь-якої форми лікування або дієти. У разі будь-яких

сумнівів зверніться до лікаря.

Функція аналізу тіла не підходить для:

людей молодших 10 років і старших 70 років;

людей з кардіостимулятором або будь-яким іншим

медичним імплантатом із електронними компонентами;

людей із симптомами лихоманки, набряку чи остеопорозу;

людей, які проходять лікування діалізом;

людей, які приймають серцево-судинні препарати;

вагітним жінкам.

Пристрій витримує максимальну вагу тіла 180 кг.

Інструкції по батареї

Зберігайте батарейки далеко від дітей і тварин, вони можуть

бути смертельно небезпечними при ковтанні. У разі

проковтування, негайно зверніться за медичною

допомогою.

Якщо батарея протекла, не допускайте попадання

акумуляторної кислоти на шкіру, в очі або на слизові

оболонки. У разі контакту з кислотою, негайно рясно

промийте уражені ділянки проточною чистою водою і

якнайшвидше зверніться до лікаря.

Переконайтеся, що зарядні контакти в пристрої чисті, перш

ніж вставляти батарейки; якщо ні очистіть їх.

Використовуйте тільки той тип батарейок, який вказаний в

технічних

характеристиках.

Завжди замінюйте всі батарейки одночасно. Не

використовуйте батарейки різних типів або різної ємності.

УКРАЇНСЬКА

SURFACE PRECISION 9700 SMARTH HEALTHY / 9750 SMARTH HEALTHY 5

При заміні батарей зверніть увагу на полярність (+/-).

Виймайте батарейки з пристрою, коли вони розряджені

або коли ваги не використовуватимуться протягом

тривалого часу.

Батарейки не можна перезаряджати або повторно

активувати, розбирати, кидати у вогонь, занурювати в

рідини.

Для цього пристрою потрібні 4х1,5 типу AAA.

Попередження: якщо на дисплеї відображається “Lo”,

батареї необхідно замінити.

Заміна батарейок:

Відкрийте відсік батареї в нижній частині вагів.

Видаліть використані батареї.

Вставте 4 батареї по 1,5 В типу AAA.

Зверніть увагу на полярність.

УКРАЇНСЬКА

SURFACE PRECISION 9700 SMARTH HEALTHY / 9750 SMARTH HEALTHY

УКРАЇНСЬКА

1. КОМПОНЕНТИ ПРИСТРОЮ

Мал. 1.

1. Дисплей

2. Площа контакту правої ступні

3. Зона контакту лівої ступні

4. Високоточний датчик

5. Кришка акумуляторного відсіку

6. Вимірювальна стрічка для тіла

2. ПЕРЕД ПЕРШИМ ВИКОРИСТАННЯМ

Вийміть пристрій із упаковки. Уважно перевірте, чи є на ньому пошкодження, і якщо

вони є, негайно повідомте про це в офіційний сервісний центр Cecotec.

Зніміть захисну стрічку з батарейного відсіку, розташованого в нижній частині корпусу

пристрою, щоб активувати його. Ця захисна стрічка розміщена для безпечного

транспортування.

Подальша інформація

Зважтеся без одягу і босоніж.

Рекомендується робити зважування одночасно і завжди за одних і тих самих обставин.

Виміряні значення можуть бути спотворені, якщо вага вимірюється одразу після занять

спортом або якщо ви не їли та не пили достатньо за день.

Вимірювання жиру в організмі, вмісту води, м'язової та кісткової маси можливе лише

при зважуванні босими та сухими ногами.

Ваги реагують на мінімальну вагу в 5 кг і заокруглюють вагу до цілих 100 г.

Для правильної роботи вимірювальна поверхня має бути чистою.

3. ЕКСПЛУАТАЦІЯ ПРИСТРОЮ

Нормальний режим

Встановіть пристрій на тверду, суху та рівну поверхню (уникайте килимів). Нерівна

підлога призведе до неточних результатів вимірів.

Постукайте ногою, щоб активувати дисплей.

Зачекайте, доки на дисплеї не з'явиться «0,0» (кг/фунт/ст).

Перш ніж стати на ваги, виберіть одиницю виміру: кг, фунт або ст. Дивіться розділ

“Налаштування одиниць вимірювання”.

Встаньте на ваги, пристрій розпочне підрахунок ваги.

SURFACE PRECISION 9700 SMARTH HEALTHY / 9750 SMARTH HEALTHY 7

УКРАЇНСЬКА

Як тільки вага буде встановлена, число на дисплеї почне блимати. Тепер ви можете

зійти з ваги.

Пристрій автоматично вимкнеться за кілька секунд.

Функція Babyweight

Ця функція призначена для автоматичного отримання точних результатів вимірювання

малої ваги.

Ця функція дозволяє бачити, активувати та перевіряти зміну ваги з програми (див.

мобільний додаток).

*Цей варіант також підходить для зважування домашніх тварин та багажу.

4. МОБІЛЬНИЙ ДОДАТОК

Мал. 2.

Мал. 3.

Відскануйте QR-код, щоб завантажити та встановити останню версію програми Surface

Precision, або шукайте його в Google Play, App Store. Відкрийте програму та

дотримуйтесь інструкцій у ньому, щоб встановити програму та почати використовувати

ваги.

5. ПОПЕРЕДЖУВАЛЬНІ ЗНАКИ

На дисплеї можуть відображатися такі попереджувальні повідомлення:

Дисплей Значення

Lo Батарейки на вагах розряджені. Вставте

нові батарейки (див. розділ «Заміна

батареї»)

Err Вага на вагах перевищує 180 кг,

ваги не витримують ваги.

CСталася помилка під час виміру. Зійдіть з

ваги і знову наступіть на них, щоб

повторити процес зважування.

Можливі помилки:

SURFACE PRECISION 9700 SMARTH HEALTHY / 9750 SMARTH HEALTHY

УКРАЇНСЬКА

Помилка Можливе значення

Недостовірні показники вмісту жиру та

води в організмі.

Жир містить відносно мало води. Це

означає, що вміст води в організмі може

бути нижчим за орієнтовні цифри у людей

які мають високий вміст жиру в організмі.

У випадку спортсменів, які тренуються на

витривалість або працездатність, навпаки,

орієнтовні цифри можуть бути перевищені

через нижчий вміст жиру та високу частку

м'язів.

Неправильний вимір ваги Терези розташовані на нерівній поверхні

(наприклад, килимі). Виміряні значення

можуть бути деформовані, якщо

поверхня під ними нерівна.

Неможливо розрахувати значення вмісту

жиру та води в організмі. Ноги мають бути

правильно поставлені на контактних

майданчиках стоп, босі та сухі.

6. ЧИЩЕННЯ ТА ОБСЛУГОВУВАННЯ

Ніколи не занурюйте пристрій у воду або інші рідини. Рідина не повинна потрапляти в

пристрій під час його очищення.

2. Не використовуйте їдкі або абразивні чистячі засоби для очищення пристрою. Вони

можуть пошкодити поверхню вагів.

3. Очистіть пристрій вологою, м'якою ганчіркою і, якщо необхідно, неагресивними

миючими засобами.

4. Коли пристрій не використовується зберігайте його в сухому, чистому місці,

захищеному від прямих сонячних променів і недоступному для дітей місці.

7. ТЕХНІЧНІ ХАРАКТЕРИСТИКИ

04151 SurfacePrecision 9700 Smart Healthy

04152 SurfacePrecision 9750 Smart Healthy

Максимальне навантаження: 180 кг

Живлення: 4 батареї AAA 1,5 В постійного струму

Одиниці виміру: Кіло (кг)/Стоун (ст)/Фунт (фунт)

SURFACE PRECISION 9700 SMARTH HEALTHY / 9750 SMARTH HEALTHY 9

УКРАЇНСЬКА

Користувачів: 8

Функції: 10

Діапазон частот Bluetooth: 2,402-2,480 ГГц 29

8. УТИЛІЗАЦІЯ СТАРИХ ЕЛЕКТРИЧНИХ ПРИСТРОЇВ

Європейська директива 2012/19/EU про утилізацію електричного та

електронного обладнання (WEEE) встановлює, що старі побутові

електроприлади не можна викидати разом зі звичайними

несортованими муніципальними відходами. Старі прилади мають бути

зібрані окремо, щоб оптимізувати утилізацію і переробку матеріалів, що

містяться в них, а також мінімізувати можливі перешкоди на здоров'я

людини та навколишнього середовища.

Перекреслений символ «кошик для сміття» на виробі нагадує вам про ваш обов'язок

правильно утилізувати прилад. Якщо пристрій має вбудовану батарею або

використовує акумулятори, їх слід винести з приладу і утилізувати відповідним чином.

Споживачі повинні зв'язатися із місцевою владою або роздрібним продавцем для

отримання інформації щодо правильної утилізації старих приладів і/або їх батарей.

9. ТЕХНІЧНА ПІДТРИМКА ТА ГАРАНТІЯ

На даний продукт надається гарантія протягом 2 років з дати покупки, за умови надання

документа, що підтверджує покупку, знаходження продукту в відмінному фізичному

стані і правильному користуванні, як описано в цьому посібнику з експлуатації.

Гарантія не поширюється на наступні ситуації:

Прилад використовувався в цілях, відмінних від призначених для нього,

використовувався неправильно, піддавався падінню, впливу вологи, зануренню в рідкі

або корозійні речовини, а також іншим несправностям, пов'язаних з впливом покупця.

Прилад був розібраний, модифікований або відремонтований особами, не

уповноваженими офіційною службою технічної підтримки Cecotec.

Несправності, що виникають в результаті зносу його витратних або запасних частин

через постійне використання.

Гарантійне обслуговування покриває всі виробничі дефекти вашого пристрою протягом

2 років, відповідно до чинного законодавства, за винятком витратних деталей.

У разі неправильного використання гарантія не поширюється. Якщо в будь-який момент

ви виявите будь-які проблеми з вашим пристроєм або у вас виникнуть будь-які сумніви,

звертайтеся в Офіційний сервісний центр Cecotec +34 963 210 728.

SURFACE PRECISION 9700 SMARTH HEALTHY / 9750 SMARTH HEALTHY 10

ИНСТРУКЦИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ

Внимательно прочитайте эту инструкцию перед

использованием устройства. Сохраните эту инструкцию для

будущего или для новых пользователей.

Данное устройство предназначено только для личного

использования и не предназначено для коммерческих

целей.

Храните устройство и его упаковку в недоступном для

детей месте и животных.

Не используйте этот прибор, если на нем есть какие-либо

видимые признаки повреждения. Если шнур поврежден,

обращайтесь в cлужбу технической поддержки Cecotec во

избежание любых опасностей.

Держите устройство вдали от электромагнитных полей,

таких

как мобильные телефоны, пульты дистанционного

управления и т. д. Может быть нарушена точность

измерения.

Держите устройство вдали от источников тепла.

Не используйте устройство на открытом воздухе.

Не подвергайте устройство воздействию экстремальных

температур, влаги, сырости или прямых солнечных лучей.

Держите воду и другие жидкости подальше от устройства.

Широкие колебания температуры могут вызвать

конденсацию. В этом случае дайте устройству вернуться к

комнатной температуре перед использованием.

Не роняйте устройство и не прыгайте на его

измерительную поверхность.

Не становитесь на весы мокрыми ногами и убедитесь, что

измерительная поверхность и поверхность под ними сухие.

Не стойте на краю весов.

Не используйте едкие или абразивные чистящие материалы

для чистки устройства, они могут повредить поверхность.

РУССКИЙ

Andere Handbücher für SURFACE PRECISION 9700 SMARTH HEALTHY

Dieses Handbuch passt für folgende Modelle

Inhaltsverzeichnis

Sprachen:

Andere cecotec Skala Handbücher

cecotec

cecotec Cook Control 10200 EcoPower Inox Bedienungsanleitung

cecotec

cecotec Surface Precision 970 Smart Healthy Bedienungsanleitung

cecotec

cecotec Surface Precision EcoPower 10000 Healthy... Bedienungsanleitung

cecotec

cecotec 04097 Bedienungsanleitung

cecotec

cecotec COOK CONTROL 10300 ECOPOWER NUTRITION Bedienungsanleitung

cecotec

cecotec Surface Precision 9400 Full Healthy Bedienungsanleitung

cecotec

cecotec Cook Control 10100 EcoPower Compact Bedienungsanleitung

cecotec

cecotec Surface Precision EcoPower 10200 Smart Healthy... Bedienungsanleitung

cecotec

cecotec Surface Precision EcoPower 10200 Smart Healthy... Bedienungsanleitung

cecotec

cecotec COOK CONTROL 10300 ECOPOWER NUTRITION Bedienungsanleitung

cecotec

cecotec Surface Precision 9500 Smart Healthy Bedienungsanleitung

cecotec

cecotec CookControl 10000 Connected Bedienungsanleitung

cecotec

cecotec SURFACE PRECISION 9500 SMARTH HEALTHY Bedienungsanleitung

cecotec

cecotec COOK CONTROL 10400 SMART HEALTHY EASYHANG Bedienungsanleitung

cecotec

cecotec Cook Control 10200 EcoPower Inox Bedienungsanleitung

cecotec

cecotec Surface Precision EcoPower 10000 Healthy... Bedienungsanleitung

cecotec

cecotec CookControl 9000 Waterproof Bedienungsanleitung

cecotec

cecotec CookControl 8000 Bedienungsanleitung

cecotec

cecotec SURFACE PRECISION 9700 SMARTH HEALTHY Bedienungsanleitung

cecotec

cecotec Cook Control 10400 EasyHang Bedienungsanleitung

cecotec

cecotec Surface Precision 9100 Healthy Bedienungsanleitung

cecotec

cecotec Surface Precision EcoPower 10100 Full Healthy... Bedienungsanleitung

cecotec

cecotec Cook Control 10100 EcoPower Compact Bedienungsanleitung

cecotec

cecotec SURFACE PRECISION SMART HEALTHY PRO Bedienungsanleitung

Beliebte Skala Handbücher anderer Marken

AWS

AWS ZEO-50 Bedienungsanleitung

Gima

Gima Glass Body Fat Analyzer Stücklistenhandbuch

Seca

Seca 374 Bedienungsanleitung

TEC

TEC TEC SL59 SERIES Bedienungsanleitung

Axis

Axis B/E Series Bedienungsanleitung

Alecto

Alecto ACW-40 Bedienungsanleitung

Rice Lake

Rice Lake MSI-4260 IS Bedienungsanleitung

IKA

IKA RCT basic safety control Bedienungsanleitung

ADE

ADE M20011 Bedienungsanleitung

Duronic

Duronic KS3000 Bedienungsanleitung

Digi

Digi SM-720 Bedienungsanleitung

Cardinal

Cardinal CS Series Bedienungsanleitung

Korona

Korona Kastella Bedienungsanleitung

A&D

A&D FC-50Ki Bedienungsanleitung

BDA

BDA CAMARGUE Bedienungsanleitung

Tanita

Tanita HD-357 Bedienungsanleitung

Leifheit

Leifheit 03173 Bedienungsanleitung

Lumme

Lumme LU-1340 Bedienungsanleitung