Cecotec SURFACE PRECISION SMART HEALTHY PRO Bedienungsanleitung

SURFACE PRECISION SMART HEALTHY PRO BEIGE / DARK GREY

Báscula de baño / Bathroom scale

Manual de instrucciones

Instruction manual

Manuel d’instructions

Bedienungsanleitung

Manuale di istruzioni

Manual de instruções

Instrukcja obsługi

Návod k použití

04264_04265_Surface Precision 10600 Smart Healthy Pro Grey_Black_Manual_YV_01200401.indd 104264_04265_Surface Precision 10600 Smart Healthy Pro Grey_Black_Manual_YV_01200401.indd 1 2/4/20 10:362/4/20 10:36

04264_04265_Surface Precision 10600 Smart Healthy Pro Grey_Black_Manual_YV_01200401.indd 204264_04265_Surface Precision 10600 Smart Healthy Pro Grey_Black_Manual_YV_01200401.indd 2 2/4/20 10:362/4/20 10:36

Instrucciones de seguridad 4

Safety instructions 7

Instructions de sécurité 9

Sicherheitshinweise 12

Istruzioni di sicurezza 15

Instruções de segurança 18

Instrukcje bezpieczeństwa 21

Bezpečnostní pokyny 24

ÍNDICE

1. Funciones de la báscula 27

2. Antes de usar 27

3. Instalación de Surface Precision App 28

4. Funcionamiento 28

5. Limpieza y mantenimiento 29

6. Resolución de problemas 30

7. Especificaciones técnicas 31

8. Reciclaje de electrodomésticos 32

9. Garantía y SAT 32

INDEX

1. Scale functions 33

2. Before use 33

3. Install Surface Precision App 34

4. Operation 34

5. Cleaning and maintenance 35

6. Troubleshooting 36

7. Technical specifications 37

8. Disposal of old electrical appliances 37

9. Technical support service and warranty 37

SOMMAIRE

1. Fonctions du pèse-personne 39

2. Avant utilisation 39

3. Installer l’App Surface Precision 40

4. Fonctionnement 40

5. Nettoyage et entretien 42

6. Résolution de problèmes 42

7. Spécifications techniques 43

8. Recyclage des électroménagers 44

9. Garantie et SAV 44

INHALT

1. Skalierungsfunktionen 45

2. Vor dem Gebrauch 45

3. Verbindung der App Surface Precision 46

4. Bedienung 46

5. Reinigung und Wartung 48

6. Problembehebung 48

7. Technische Spezifikationen 49

8. Entsorgung von alten Elektrogeräten 50

9. Garantie und Kundendienst 50

INDICE

1. Funzioni della bilancia 51

2. Prima dell’uso 51

3. Installazione di Surface Precision App 52

4. Funzionamento 52

5. Pulizia e manutenzione 53

6. Risoluzione dei problemi 54

7. Specifiche tecniche 55

8. Riciclaggio di elettrodomestici 55

9. Garanzia e SAT 56

ÍNDICE

1. Funções da balança 57

2. Antes de usar 57

3. Instalação de Surface Precision App 58

4. Funcionamento 58

5. Limpeza e manutenção 59

6. Resolução de problemas 60

7. Especificações técnicas 61

8. Reciclagem de eletrodomésticos 62

9. Garantia e SAT 62

SPIS TREŚCI

1. Obsługa wagi 63

2. Przed uruchomieniem 63

3. Instalacja aplikacji Surface Precision 64

4. Obsługa urządzenia 64

5. Czyszczenie i konserwacja 65

6. Rozwiązywanie problemów 66

7. Dane techniczne 67

8. Recykling sprzętu 67

9. Gwarancja i Pomoc Techniczna 68

OBSAH

1. Funkce váhy 68

2. Před použitím 69

3. Instalace aplikace Surface Precision 69

4. Fungování 70

5. Čištění a údržba 71

6. Řešení problémů 72

7. Technické specifikace 73

8. Recyklace elektrospotřebičů 73

9. Záruka a technický servis 74

04264_04265_Surface Precision 10600 Smart Healthy Pro Grey_Black_Manual_YV_01200401.indd 304264_04265_Surface Precision 10600 Smart Healthy Pro Grey_Black_Manual_YV_01200401.indd 3 2/4/20 10:362/4/20 10:36

INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD

Este dispositivo está diseñado para uso personal y no es apto

para fines comerciales.

No deje a los niños ni a los animales con el dispositivo sin

supervisión y mantenga el material de embalaje fuera de su

alcance para evitar riesgos de asfixia.

No utilice el dispositivo si muestra signos visibles de daños.

Compruebe siempre que elproducto está en buen estado antes

de utilizarlo y en caso de que no funcionara correctamente,

póngase en contacto con el Servicio de Asistencia Técnica

oficial de Cecotec.

Mantenga el dispositivo alejado de campos electromagnéticos

(teléfonos móvil, mandos a distancia, etc.). Podría afectar a la

precisión de las medidas.

Mantenga el dispositivo lejos de fuentes de calor.

No utilice el producto en exteriores.

No exponga el dispositivo a temperaturas extremas, humedad,

líquidos ni luz solar directa.

Mantenga el dispositivo lejos del agua y de otros líquidos.

Los cambios drásticos de temperatura podrían producir

condensación. En ese caso, espere a que el dispositivo

vuelva a estar a temperatura ambiente antes de ponerlo en

funcionamiento.

No deje caer el producto al suelo ni salte sobre su superficie de

medición.

No se suba a la báscula con los pies mojados y asegúrese de

que tanto la superficie de medición como el suelo están secos.

No coloque los pies en los bordes de la báscula.

No utilice limpiadores cáusticos o abrasivos para limpiar el

dispositivo, esto podría dañar la superficie.

Esta báscula está diseñada para determinar el peso corporal,

analizar el nivel de agua y grasa en el cuerpo, la proporción de

04264_04265_Surface Precision 10600 Smart Healthy Pro Grey_Black_Manual_YV_01200401.indd 404264_04265_Surface Precision 10600 Smart Healthy Pro Grey_Black_Manual_YV_01200401.indd 4 2/4/20 10:362/4/20 10:36

masa muscular y ósea y calcular el Índice de Masa Corporal

(IMC).

La función de IMC es apta sólo para calcular el peso ideal de

personas mayores de edad (18+).

Los resultados calculados son simples valores de referencia.

No utilice estos valores como base de cualquier tipo de

tratamiento médico o dieta, póngase en contacto con un

profesional para cualquier duda.

La función de análisis corporal no es apta para:

Personas menores de 10 años o mayores de 70.

Personas con marcapasos o cualquier otro tipo de implante

médico con componentes electrónicos.

Personas que presenten síntomas de fiebre, edema u

osteoporosis.

Personas bajo tratamiento de diálisis.

Personas que toman medicación para problemas

cardiovasculares.

Embarazadas.

Instrucciones de la batería

Mantenga las pilas fuera del alcance de niños y animales,

podrían resultar dañinas en caso de ser ingeridas. En caso de

ingestión acuda a un médico inmediatamente.

En caso de fuga de líquido de las pilas, evite su contacto con la

piel, los ojos y las mucosas.

En caso de contacto con el ácido, lave inmediatamente y con

abundante agua las zonas afectadas y póngase en contacto

con un médico lo antes posible.

Asegúrese de que los contactos de las pilas dentro del

dispositivo están limpios antes de insertarlas. Límpielos si

fuera necesario.

Utilice únicamente el tipo de pilas indicado en las

especificaciones técnicas.

04264_04265_Surface Precision 10600 Smart Healthy Pro Grey_Black_Manual_YV_01200401.indd 504264_04265_Surface Precision 10600 Smart Healthy Pro Grey_Black_Manual_YV_01200401.indd 5 2/4/20 10:362/4/20 10:36

Cambie siempre todas las pilas a la vez. No utilice pilas de

diferente tipo o capacidad.

Fíjese en la polaridad a la hora de reemplazar las pilas (+/-).

Retire las pilas del dispositivo cuando estén descargadas o

cuando la báscula no vaya a ser utilizada en un tiempo.

Las pilas no deben ser recargadas, peladas, tiradas al fuego ni

cortocircuitadas.

04264_04265_Surface Precision 10600 Smart Healthy Pro Grey_Black_Manual_YV_01200401.indd 604264_04265_Surface Precision 10600 Smart Healthy Pro Grey_Black_Manual_YV_01200401.indd 6 2/4/20 10:362/4/20 10:36

SAFETY INSTRUCTIONS

This device is for personal use only and is not intended for

commercial purposes.

Do not leave children and animals unsupervised withthe device

and keep the packaging material away from them in order to

prevent suffocation.

Do not operate this appliance if there are any visible signs

of damage. Always check for damage before each use and in

case of malfunction, contact the Technical Support Service of

Cecotec.

Keep the device away from electromagnetic fields (mobile

phones, remote controls etc.) Measurement accuracy could be

affected.

Keep the device away from heat sources.

Do not use the device outdoors.

Do not expose the device to extreme temperatures, moisture,

wet conditions or direct sunlight.

Keep water and other liquids away from the device.

Wide temperature variations could cause condensation. In this

case, allow the device to go back to room temperature before

use.

Do not drop the device or jump on its measuring surface.

Do not stand on the scale with wet feet and make sure the

measuring surface and the surface underneath is dry.

Do not stand on the edge of the scale.

Do not use caustic or abrasive cleaning materials to clean the

device, this could damage the surface.

This scale is intended to be used for determining body weight,

analysing water, body fat, muscle and bone mass proportion in

the body and calculating Body Mass Index (BMI).

BMI function is only suitable for calculating the ideal weight of

adults aged 18 and above.

04264_04265_Surface Precision 10600 Smart Healthy Pro Grey_Black_Manual_YV_01200401.indd 704264_04265_Surface Precision 10600 Smart Healthy Pro Grey_Black_Manual_YV_01200401.indd 7 2/4/20 10:362/4/20 10:36

The calculated results are simple reference values. Do not use

these results as the basis for any form of medical treatment or

diet and contact a professional for any doubt.

Body analysis function is not suitable for:

People under the age of 10 or over the age of 70.

People with a pacemaker or any other medical implant with

electronic components.

People with fever, oedema or osteoporosis symptoms.

People undergoing dialysis treatment.

People who are taking cardio-vascular medication.

Pregnant women.

Battery instructions

Keep batteries away from children and animals, they could

be deadly if swallowed. In case of ingestion, seek medical

assistance immediately.

Should a battery have leaked, do not allow your skin, eyes or

mucous membranes to come into contact with the battery acid.

In case of contact with acid, rinse the affected areas with

abundant fresh water immediately and contact a doctor as

soon as possible.

Make sure the battery contacts in the device are clean before

inserting batteries; if they are not, clean them.

Useonlythebatterytypespecifiedinthetechnicalspecifications.

Always replace all the batteries at the same time. Do not use

different types of batteries or of different capacities.

When replacing batteries, note the correct polarity (+/-).

Take the batteries out of the device when they are discharged

or when the scale is not going to be used in a long time.

Batteries must not be recharged or reactivated, dismantled,

thrown into fire, immersed in fluids or short-circuited.

04264_04265_Surface Precision 10600 Smart Healthy Pro Grey_Black_Manual_YV_01200401.indd 804264_04265_Surface Precision 10600 Smart Healthy Pro Grey_Black_Manual_YV_01200401.indd 8 2/4/20 10:362/4/20 10:36

INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ

Cet appareil a été conçu pour une utilisation personnelle, ne

l’utilisez pas à des fins commerciales.

Laissez le produit hors de portée des enfants et des animaux

et maintenez le matériel qui compose l’emballage hors de leur

portée pour éviter des risques de suffocation.

N’utilisez pas l’appareil s’il présente des dommages visibles.

Vérifiez toujours que l’appareil soit en bon état avant de

l’utiliser. S’il ne fonctionne pas correctement,veuillez contacter

le Service Après-Vente Officiel de Cecotec.

Maintenez l’appareiléloigné des champs d’électromagnétiques

(portables, télécommandes, etc.). Cela pourrait altérer la

précision des mesures.

Maintenez l’appareil éloigné des sources de chaleur.

N’utilisez pas le produit en extérieurs.

N’exposez pas l’appareil à des températures extrêmes, à

l’humidité, aux liquides ni à la lumière directe du soleil.

Maintenez le pèse-personne éloigné de l’eau ou d’autres

liquides.

Les changements brutales de température pourraient produire

de la condensation. Dans ce cas, attendez à ce que l’appareil

soit à température ambiante avant de l’allumer.

Ne laissez pas tomber l’appareil et ne sautez pas sur la surface

de mesure.

Ne montez pas sur le pèse-personne avec les pieds mouillés

et assurez-vous que la surface de mesure et le sol sont secs.

Ne placez pas les pieds sur les bords du pèse-personne.

N’utilisez pas de nettoyeurs caustiques ou abrasifs pour

nettoyer l’appareil. Cela pourrait abîmer la surface.

Ce pèse-personne a été conçu pour déterminer le poids

corporel, pour analyser le niveau d’eau et de graisse du corps,

la proportion de masse musculaire et osseuse et pour calculer

04264_04265_Surface Precision 10600 Smart Healthy Pro Grey_Black_Manual_YV_01200401.indd 904264_04265_Surface Precision 10600 Smart Healthy Pro Grey_Black_Manual_YV_01200401.indd 9 2/4/20 10:362/4/20 10:36

l’indice de masse corporelle (IMC).

La fonction d’IMC convient seulement pour calculer le poids

idéal des personnes majeures (+18).

Les résultats sont de simples valeurs de référence. N’utilisez

pas ces valeurs en tant que base pour un traitement médical

ou pour un régime. Veuillez contacter un professionnel au cas

où vous avez des doutes.

La fonction d’analyse corporelle ne convient pas pour:

Les personnes de moins de 10 ans ou de plus de 70.

Les personnes avec un pacemaker ou autre type de greffe

médicale avec des composants électroniques.

Les personnes qui présentent des symptômes de fièvre,

d’œdème ou d’ostéoporose.

Les personnes qui sont sous traitement de dialyse.

Les personnes qui prennent des médicaments à cause de

problèmes cardiovasculaires.

Les femmes enceinte.

Instructions de la batterie

Maintenez les piles hors de portée des enfants et des animaux,

si elles sont ingérées, elles pourraient causer des problèmes

de santé. En cas d’ingestion, consultez votre médecin

immédiatement.

En cas de fuite du liquide des piles, évitez le contact avec la

peau, les yeux et les muqueuses.

En cas de contact avec de l’acide, lavez immédiatement les

zones affectées avec de l’eau en abondance et contactez votre

médecin le plus rapidement possible.

Assurez-vous que les contacts des piles dans l’appareil sont

propres avant de les insérer. Nettoyez-les si nécessaire.

Utilisez uniquement le type de pile indiqué dans les

spécifications techniques.

Changez toutes les piles en même temps. N’utilisez pas de

04264_04265_Surface Precision 10600 Smart Healthy Pro Grey_Black_Manual_YV_01200401.indd 1004264_04265_Surface Precision 10600 Smart Healthy Pro Grey_Black_Manual_YV_01200401.indd 10 2/4/20 10:362/4/20 10:36

Dieses Handbuch passt für folgende Modelle

Inhaltsverzeichnis

Sprachen:

Andere cecotec Skala Handbücher

cecotec

cecotec Surface Precision EcoPower 10000 Healthy... Bedienungsanleitung

cecotec

cecotec Surface Precision 970 Smart Healthy Bedienungsanleitung

cecotec

cecotec COOK CONTROL 10300 ECOPOWER NUTRITION Bedienungsanleitung

cecotec

cecotec COOK CONTROL 10300 ECOPOWER NUTRITION Bedienungsanleitung

cecotec

cecotec SURFACE PRECISION 9500 SMARTH HEALTHY Bedienungsanleitung

cecotec

cecotec Surface Precision 9350 Healthy Rose Bedienungsanleitung

cecotec

cecotec Surface Precision EcoPower 10200 Smart Healthy... Bedienungsanleitung

cecotec

cecotec Cook Control 10100 EcoPower Compact Bedienungsanleitung

cecotec

cecotec Surface Precision 9400 Full Healthy Bedienungsanleitung

cecotec

cecotec Cook Control 10400 EasyHang Bedienungsanleitung

cecotec

cecotec Surface Precision 9500 Smart Healthy Bedienungsanleitung

cecotec

cecotec Surface Precision EcoPower 10200 Smart Healthy... Bedienungsanleitung

cecotec

cecotec Cook Control 10100 EcoPower Compact Bedienungsanleitung

cecotec

cecotec SURFACE PRECISION 9700 SMARTH HEALTHY Bedienungsanleitung

cecotec

cecotec CookControl 9000 Waterproof Bedienungsanleitung

cecotec

cecotec Cook Control 10200 EcoPower Inox Bedienungsanleitung

cecotec

cecotec Surface Precision EcoPower 10000 Healthy... Bedienungsanleitung

cecotec

cecotec 04097 Bedienungsanleitung

cecotec

cecotec Surface Precision 9400 Full Healthy Bedienungsanleitung

cecotec

cecotec CookControl 10000 Connected Bedienungsanleitung

cecotec

cecotec COOK CONTROL 10400 SMART HEALTHY EASYHANG Bedienungsanleitung

cecotec

cecotec CookControl 8000 Bedienungsanleitung

cecotec

cecotec Surface Precision EcoPower 10100 Full Healthy... Bedienungsanleitung

cecotec

cecotec Cook Control 10200 EcoPower Inox Bedienungsanleitung

Beliebte Skala Handbücher anderer Marken

AWS

AWS ZEO-50 Bedienungsanleitung

Gima

Gima Glass Body Fat Analyzer Stücklistenhandbuch

Seca

Seca 374 Bedienungsanleitung

TEC

TEC TEC SL59 SERIES Bedienungsanleitung

Axis

Axis B/E Series Bedienungsanleitung

Alecto

Alecto ACW-40 Bedienungsanleitung

Rice Lake

Rice Lake MSI-4260 IS Bedienungsanleitung

IKA

IKA RCT basic safety control Bedienungsanleitung

ADE

ADE M20011 Bedienungsanleitung

Duronic

Duronic KS3000 Bedienungsanleitung

Digi

Digi SM-720 Bedienungsanleitung

Cardinal

Cardinal CS Series Bedienungsanleitung

Korona

Korona Kastella Bedienungsanleitung

A&D

A&D FC-50Ki Bedienungsanleitung

BDA

BDA CAMARGUE Bedienungsanleitung

Tanita

Tanita HD-357 Bedienungsanleitung

Leifheit

Leifheit 03173 Bedienungsanleitung

Lumme

Lumme LU-1340 Bedienungsanleitung

cecotec SURFACE PRECISION SMART HEALTHY PRO Bedienungsanleitung

Beliebte Skala Handbücher anderer Marken