CEFLA PURE 100 Bedienungsanleitung
001
PURE
OPERATING MANUAL
WATER DEMINERALIZER
1
TABLE OF CONTENTS
REVISIONS
The following table lists subsequent editions/revisions of the manual.
The “Description” eld brief explains the subject of the latest revision.
Code Rev. Date Description
97050637 212-2017Text adaptation
ENGLISH
ENGLISH (TRANSLATION FROM THE ORIGINAL IN ITALIAN)
INTRODUCTION ...................................................................................................... 3
INTENDED USE ................................................................................................ 3
PURPOSE OF THE MANUAL........................................................................... 4
GENERAL WARNINGS..................................................................................... 4
CONTENTS OF THE PACKAGE ............................................................................ 5
DIMENSIONS AND WEIGHT ........................................................................... 5
PRODUCT HANDLING AND STORAGE......................................................... 5
DESCRIPTION OF THE CONTENTS.............................................................. 6
PRODUCT PRESENTATION................................................................................... 7
MAIN PERFORMANCES.................................................................................. 7
VIEWS (WITH DIMENSIONS).......................................................................... 7
INSTALLATION ........................................................................................................ 9
GENERAL PRECAUTIONS ............................................................................ 9
SAFETY PRECAUTIONS ................................................................................. 9
FITTING THE RESIN CARTRIDGES............................................................. 10
INSTALLING PURE 100 ON AUTOCLAVES ................................................ 11
CONNECTING TO THE WATER MAINS ....................................................... 14
CONNECTION TO THE AUTOCLAVE........................................................... 15
OPERATION ........................................................................................................... 16
FIRST STARTING............................................................................................ 16
PRECAUTIONS TO PREVENT WATER STAGNATION............................... 16
APPENDIX A - TECHNICAL CHARACTERISTICS ............................................ 17
SUMMARY TABLE........................................................................................... 17
APPENDIX C - MANTEINANCE ........................................................................... 18
GENERALS...................................................................................................... 18
APPENDIX C - MANTEINANCE ........................................................................... 19
WATER BLOCK®SAFETY VALVE MAINTENANCE..................................... 19
PERIODIC CHECK OF THE ANTI-BACKFLOW DEVICES ........................ 19
DISPOSAL AT END-OF-LIFE ......................................................................... 19
APPENDIX D -
TROUBLESHOOTING .................................................................20
APPENDIX Z - CUSTOMER SUPPORT............................................................... 21
2
ENGLISH
ENGLISH
3
Dear Customer,
Thank you for choosing a product. We hope that you will nd it completely satisfactory.
This manual describes all procedures for the correct installation and use of the equipment.
Should you have any questions or suggestions concerning this product or our support, do not hesitate to
contact us.
Note, warning and danger symbols used through the manual
NOTE
PAY SPECIALATTENTION; NOTES FOR PROPER INSTALLATION AND MAINTENANCE
PROCEDURES AND USE METHODS.
WARNING!
THIS SYMBOL INDICATES A POTENTIAL DANGER OF INJURY. FOLLOW THE PRO-
CEDURES DESCRIBED IN THE MANUAL TO AVOID INJURING THE USER AND/O.
Symbols on equipment
EA Appliance equipped with water anti-backow device in accordance with the EN 1717 standards..
Equipment in accordance with applicable directives.
Waste disposal in accordance with Directive 2012/19/UE.
Consult the user manual.
The appliance is intended for professional use and only for the purpose for which it was designed, that is,
demineralization of drinking water and its subsequent use to feed steam sterilizers.
INTRODUCTION
INTENDED USE
4
ENGLISH
NOTE
THE INFORMATION IN THIS MANUAL IS SUBJECT TO CHANGE WITHOUT NOTICE.
M.O.COM. SRL SHALL NOT BE RESPONSIBLE FOR DIRECT, INDIRECT, ACCIDENTAL
OR CONSEQUENTIAL DAMAGE OR OTHER DAMAGES RELATED TO THE SUPPLY/
USE OF THIS INFORMATION.
THIS DOCUMENT MAY NOT BE REPRODUCED, ADAPTED OR TRANSLATED, IN WHO-
LE OR IN PART, WITHOUT THE PRIOR, WRITTEN AUTHORIZATION OF M.O.COM. SRL
THE ORIGINAL MANUAL IN ITALIAN SHALL BE CONSIDERED THE VALID INTERPRE-
TATION OF THESE INSTRUCTIONS.
The manual purpose is to provide instructions for:
- General knowledge of the product;
- Correct installation;
- Its safe and efcient use;
- The treatment of tools and/or materials to submit to sterilization.
More the appendix includes:
- The technical features of the product;
- Maintenance operations;
- Troubleshooting and solutions;
- Other documentation
The product must always be used according to the procedures included in this manual and never for purpo-
ses other than the ones indicated.
WARNING!
THE USER IS RESPONSIBLE FOR ALL LEGAL REQUIREMENTS RELATED TO THE
INSTALLATION AND USE OF THIS PRODUCT. THE MANUFACTURER WILL NOT
BE RESPONSIBLE FOR ANY BREAKAGE, MALFUNCTIONS, PROPERTY DAMAGE
OR INJURY IN THE EVENT THAT THE PRODUCT IS NOT INSTALLED OR USED
CORRECTLY.
Please observe the following precautions in order to avoid injury or property damage; in particular:
- use ONLY recommended cleaning detergents;
- do not pour water or other liquids or inammable products on the equipment;
- do not use the equipment in the presence of gas or explosive or inammable vapors;
- do not remove any label or nameplate from the device; request new ones, if necessary;
- use only original replacement parts;
- do not occlude or kink the water tubes leading to and from the appliance;
- do not feed sterilizing autoclaves with water produced from exhausted lters.
WARNING!
THE FAILURE TO OBSERVE THE ABOVE, RELEASES THE MANUFACTURER FROM
ALL LIABILITY.
WARNING
THE WATER PRODUCED BY PURE 100 CANNOT BE USED FOR FOOD PURPOSES.
PURPOSE OF THE MANUAL
GENERAL WARNINGS
600
260
300
340
635
260
ENGLISH
5
NOTE
CHECK THE INTEGRITY OF THE PACKAGE UPON RECEIPT.
Once the package is opened, check that:
- the supply matches the specications of the order (see the accompanying document);
- that there is no obvious product damage.
Size and weight Pure 100
Height mm 340
Width mm 260
Depth mm 635
Overall weight kg 5,3
NOTE
IN THE CASE OF A WRONG PRODUCT, MISSING PARTS OR ANY TYPE OF DAMAGE,
IMMEDIATELY PROVIDE A DETAILED DESCRIPTION TO THE RESELLER AND THE
TRANSPORTER THAT MADE THE DELIVERY.
CONTENTS OF THE
PACKAGE
PRODUCT HANDLING AND
STORAGE
DIMENSIONS AND WEIGHT
The product must be handled following the instructions given on the packaging.
NOTE
KEEP THE ORIGINAL PACKAGING AND USE IT EACH TIME THE APPLIANCE IS
TRANSPORTED. USING DIFFERENT PACKAGING MIGHT CAUSE DAMAGE TO THE
PRODUCT DURING TRANSPORT.
WARNING!
FULLY DRAIN OUT THE WATER CONTAINED IN THE DEMINERALIZER BEFORE
TRANSPORT.
3
10
11
12
13
6 7
5
9
8
1
4
2
14
16
15
6
ENGLISH
DESCRIPTION OF THE
CONTENTS
1) Demineralizer body
2) 2 containers
3) 2 resin cartridges
4) Wrench for tting/removing the containers
5) 2 spacers for hooking the demineralizer onto the autoclave
6) 2 screws
7) Teon tape
8) 2 PIPU unions for 1/4” Ø tube
9) Net minilter
10) 1/2” female-3/4” male reducer
11) Safety valve (WATER BLOCK®) with lter and adjustment wrench
12) 3/4” female straight terminal for 1/4”Ø tube
13) Non-return valve
14) Filling tube (3 m, 1/4” Ø)
15) 7 1/4” tube holding clips
16) Warranty certicate + declaration of conformity + user manual + quick start guide + CD-ROM
NOTE
THE CUSTOMER MUST KEEP THE WARRANTY CERTIFICATE TOGETHER WITH THE
RECEIPT.
EA
366
365
323
143
ENGLISH
7
Pure 100 is a demineralizer with ion exchange resins, a natural addition to the range of steam sterilizers.
It has an elegant and compact design that combines ease of use and high reliability.
Pure 100 is hence an interesting option for users that require professional devices with an excellent quality/
price/performance ratio.
Pure 100 has been designed to demineralize mains drinking water for subsequent automatic feeding into
steam sterilizers.
The solid structure in plastic and steel and the ergonomic and essential shape allows maintaining a high
level of hygiene, reduced weight and dimensions and excellent stability during use.
All this with the aim of offering a product suited to the daily needs in the medical eld.
PRODUCT
PRESENTATION
MAIN PERFORMANCES
366
323
365
143
VIEWS (WITH DIMENSIONS) FRONT
Cover
Wrench
Autoclave
connection cable
8
ENGLISH
REAR
Slots for hooking the demineralizer onto the sterilizer
Mains water
inlet tap
Demineralized water outlet
quick-coupling
Connector for autoclave connection
Inhaltsverzeichnis
Andere CEFLA Wassersystem Handbücher
Beliebte Wassersystem Handbücher anderer Marken
Spirotech
Spirotech SPIROVENT SUPERIOR S250 Bedienungsanleitung
Culligan
Culligan Aqua-Cleer Aqua-Cleer Advanced Drinking Water... Bedienungsanleitung
A.O. Smith
A.O. Smith Dura-Max AJH - 1000A - P Bedienungsanleitung
Microline
Microline T.F.C.-4 Handbuch
Eureka Forbes
Eureka Forbes Aquaguard Select Bedienungsanleitung
Cetetherm
Cetetherm AquaEfficiency Bedienungsanleitung
