6 7
Español Español
ADVERTENCIAS GENERALES
Advertencias generales
• Al manipular, utilizar y poner a punto la herramienta, el
usuario debe llevar una protección ocular que incluya
protección frontal y lateral contra objetos voladores,
conforme a la norma ANSI Z87.1/EN 166. Es responsa-
bilidad del empleador asegurarse de que tanto el usuario
como el resto del personal del centro lleven protección
ocular cuando utilicen la herramienta.
ADVERTENCIA El operario y todo el personal que in-
tervenga en la zona de trabajo deben llevar protección
ocular.
ADVERTENCIA Es responsabilidad del empleador propor-
cionar protecciones oculares al operario y al personal que
intervenga en la zona de trabajo y asegurarse de que las
utilicen.
• Para evitar daños en la audición, se recomienda usar
protección auditiva cerca o en el lugar de trabajo. La pro-
tección auditiva deberá tener la clasicación NRR (Nivel
de reducción de ruido) que establezcan las normas de la
Agencia de Protección Ambiental de EE.UU., adaptada a
la exposición al ruido.
• La protección de la cabeza debe cumplir con la norma
ANSI Z89.1.
• Lleve ropa adecuada. No use ropa holgada ni adornos
que cuelguen ya que pueden quedar atrapados en las
piezas móviles. Se recomienda utilizar guantes de goma
y calzado antideslizante cuando se trabaje en exteriores.
Si lleva el cabello largo, póngase un gorro recogepelo.
• Realice un correcto mantenimiento de las herramientas.
Consulte las instrucciones de mantenimiento de las he-
rramientas para saber cómo mantenerlas correctamente.
• Esta herramienta no está diseñada para funcionar en
atmósferas explosivas. Por el propio diseño de la he-
rramienta, se generarían chispas y los gases de escape
podrían inflamar el combustible o los gases muy in-
flamables, con el consiguiente peligro. No utilice esta
herramienta en este tipo de atmósferas. No fume cuando
maneje o manipule la herramienta o la pila de combusti-
ble.
• Antes de usar la herramienta, revísela para:
• - Asegurarse de que la herramienta está en buen esta-
do operativo.
• - Comprobar si las piezas móviles están mal alineadas
o atascadas, y cualquier otra situación que pueda afectar
al funcionamiento de la herramienta.
• La pila de combustible es un cartucho de gas licuado a
alta presión. Manténgala alejada de las chispas, el fuego,
las altas temperaturas y las atmósferas explosivas. No
perfore el cartucho ni intente abrir la pila de combustible.
No incinere el cartucho cuando se agote el combustible.
Siga las instrucciones de reciclaje del cartucho.
• No guarde la herramienta a temperaturas superiores a
120 °F (50 °C). Las altas temperaturas pueden originar
explosiones o incendios y la liberación de gas inflamable.
Cuando no utilice la herramienta, manténgala alejada de
fuentes de calor y de la luz solar directa.
• Utilice la herramienta en zonas bien ventiladas. No inhale
el humo ni los gases de escape ya que son potencial-
mente peligrosos para la salud.
• Evite las malas posturas: cuide la postura corporal al ma-
nejar la herramienta.
• Tenga la herramienta, el combustible, el cargador y la
batería fuera del alcance de los niños. Esta herramienta
es peligrosa en manos de personas inexpertas.
• Coloque la herramienta en posición horizontal cuando
no la utilice. Al depositar la herramienta, procure que el
seguro no quede apretado.
• Revise siempre la herramienta antes de usarla por si
tuviera piezas rotas, desgastadas o mal conectadas.
• No utilice la herramienta si encuentra daños.
• Sólo los operarios técnicamente capacitados deben utili-
zar la pistola clavadora.
• No deseche las instrucciones de seguridad.
• Tenga cuidado al manipular los clavos, especialmente al
ponerlos y extraerlos, ya que tienen puntas aladas que
podrían causar lesiones.
• Utilice únicamente guantes que proporcionen una buena
sensación y un control seguro del gatillo y de cualquier
dispositivo de ajuste.
Advertencias generales sobre
herramientas eléctricas
• ADVERTENCIA Lea todas las advertencias e instruccio-
nes. No respetar las advertencias e instrucciones puede
causar descargas eléctricas, incendios y/o lesiones
graves.
Guarde todas las advertencias e instrucciones para futuras
consultas.
El término “herramienta eléctrica” en las advertencias hace
referencia a su herramienta eléctrica conectada a la red (con
cable) o de batería (sin cable).
• 1. Seguridad en el lugar de trabajo
a) Mantenga el lugar de trabajo limpio y bien iluminado. El
desorden y la oscuridad aumentan el riesgo de accidentes.
b) No utilice herramientas eléctricas en atmósferas explosi-
vas, como las que
tienen líquidos, gases o polvos inflamables. Las herramientas
eléctricas generan chispas que pueden inflamar el polvo o los
humos.
c) No permita que se acerquen niños ni transeúntes mientras
utiliza una herramienta eléctrica. Evite distracciones que
puedan hacerle perder el control.
• 2. Seguridad eléctrica
a) Los enchufes de la herramienta eléctrica deben correspon-
derse con la toma de corriente. Nunca modique el enchufe
de ninguna manera. No utilice ningún enchufe adaptador con
herramientas eléctricas conectadas a tierra. Si no modica
el enchufe y la toma de corriente es la adecuada reducirá el
riesgo de descargas eléctricas.
b) Evite el contacto del cuerpo con elementos conectados a
tierra como tuberías, radiadores, estufas y refrigeradores. El
riesgo de sufrir descargas eléctricas es mayor si el cuerpo
hace contacto con tierra.
c) No exponga las herramientas eléctricas a la lluvia ni a la
humedad. La entrada de agua en una herramienta eléctrica
también aumenta el riesgo de sufrir descargas eléctricas.
d) No maltrate el cable. Nunca utilice el cable para transpor-
tar, desenchufar ni tirar de la herramienta eléctrica. Mantenga
el cable protegido del calor, el aceite, los bordes alados o las
piezas móviles. Los cables dañados o enredados aumentan el
riesgo de sufrir descargas eléctricas.
e) Cuando utilice la herramienta eléctrica en exteriores, use un
alargador apto para uso en exteriores. El uso de un cable apto
para exteriores reduce el riesgo de descargas eléctricas.
f) Si no tiene más remedio que utilizar la herramienta eléc-
trica en un lugar húmedo, utilice un suministro protegido por
un dispositivo diferencial residual (DDR). El uso de un DDR
reduce el riesgo de descarga eléctrica.
• 3. Seguridad personal
a) Manténgase alerta, observe lo que hace y ejerza el sentido
común cuando maneje una herramienta eléctrica. No utilice
una herramienta eléctrica si está cansado o bajo la influencia
de drogas, alcohol o medicamentos. Cualquier distracción
mientras utilizar una herramienta eléctrica puede causar
graves lesiones personales.
b) Use equipos de protección individual (EPIS). Lleve siempre
protección ocular. El uso de EPIS como mascarillas antipolvo,
calzado de seguridad antideslizante, casco o protecciones
auditivas en condiciones adecuadas reducirá el riesgo de
lesiones personales.
c) Evite el encendido accidental. Asegúrese de que el inte-
rruptor esté en posición de apagado (‘off’) antes de conectar
la herramienta a la batería, de recogerla o de transportarla.
Transportar una herramienta eléctrica con el dedo colocado
en el gatillo o enchufarla a la corriente con el interruptor en
posición de encendido puede desembocar en un accidente.
d) Retire cualquier llave de ajuste o llave inglesa antes de
encender una herramienta eléctrica. Dejar puesta una llave en
una pieza giratoria de la herramienta eléctrica puede producir
lesiones personales.
e) Evite las malas posturas. Mantenga el equilibrio y los pies
bien apoyados en el suelo. De esta forma tendrá un mejor
control de la herramienta eléctrica en situaciones inespera-
das.
f) Lleve ropa adecuada. No use ropa holgada ni adornos que
cuelguen. No acerque el cabello, la ropa ni los guantes a las
piezas móviles. La ropa holgada, los colgantes o el pelo largo
pueden quedar atrapados en las piezas móviles.
g) Si dispone de dispositivos para conectar extractores y
recogedores de polvo, asegúrese de conectarlos y usarlos
adecuadamente. El uso de recogedores de polvo puede redu-
cir los peligros relacionados con el polvo.
• 4. Uso y cuidado de las herramientas eléctricas
a) No fuerce las herramientas eléctricas. Utilice una herra-
mienta eléctrica adecuada al trabajo que piensa hacer. La he-
rramienta eléctrica adecuada hará el trabajo mejor y de forma
más segura, a la velocidad para la que fue diseñada.
b) No utilice la herramienta eléctrica si no puede encenderla
o apagarla con el interruptor. Cualquier herramienta eléctrica
que no pueda controlarse con el interruptor es peligrosa y
debe repararse.
c) Desenchúfela de la toma eléctrica o extraiga la batería
antes de hacer cualquier ajuste, cambiar accesorios y de
guardar la herramienta eléctrica. Con estas medidas pre-
ventivas reducirá el riesgo de que la herramienta eléctrica se
encienda de manera accidental.
d) Mantenga las herramientas eléctricas en ‘standby’ fuera
del alcance de los niños y no permita que la utilicen personas
no familiarizadas con la herramienta o con este manual. Las
herramientas eléctricas son peligrosas en manos de usuarios
inexpertos.
e) Revise las herramientas eléctricas. Compruebe si las pie-
zas móviles están mal alineadas o atascadas, si hay piezas
rotas o cualquier otra situación que pueda afectar al funcio-
namiento de la herramienta. Si está dañada, llévela a reparar
antes de usarla. El mal mantenimiento de las herramientas
eléctricas es causa de numerosos accidentes.
f) Mantenga aladas y limpias las herramientas de corte. Las
herramientas de corte bien mantenidas, con bordes bien a-
lados, tienen menos probabilidades de atascarse y son más
fáciles de controlar.
g) Utilice la herramienta eléctrica, los accesorios y las puntas,
etc., siguiendo estas instrucciones y teniendo en cuenta
las condiciones de trabajo y el trabajo a realizar. El uso de
herramientas eléctricas para trabajos distintos a los previstos
podría derivar en situaciones peligrosas.
• 5. Uso y cuidado de la herramienta a batería
a) Recargue la herramienta únicamente con el cargador
especicado por el fabricante. No utilice cargadores de otras
baterías ya que podría producirse un incendio.
b) Las herramientas eléctricas solo se deben utilizar con las
baterías designadas especícamente. El uso de cualquier otra
batería puede provocar riesgo de lesiones e incendios.
c) Cuando no utilice la batería, manténgala alejada de objetos
metálicos como clips, monedas, llaves, clavos, tornillos u
otros objetos metálicos pequeños, que podrían hacer de
conectores entre un terminal y otro. Si esto ocurre, podría
producirse un cortocircuito entre los terminales de la batería,
con el consiguiente riesgo de quemaduras o incendios.
d) El uso abusivo de la batería puede provocar la fuga del
líquido que contiene; evite el contacto. Si tiene contacto acci-
dental con este líquido, lávese con agua. Si el líquido le entra
en los ojos, acuda también al médico. El líquido de la batería
puede causar irritación o quemaduras.
• 6. Reparación
a) Cuando necesite reparar la herramienta, llévela a un técni-
co cualicado que use repuestos idénticos. De esta forma su
herramienta eléctrica seguirá siendo segura.
FOX cataleg.indd 6-7FOX cataleg.indd 6-7 10/07/2020 13:40:3010/07/2020 13:40:30
