CEStronics WT-M-I Bedienungsanleitung
OMEGA Mifare wall terminals
WT-M-I/WT-M-II
Fitting and Operating
Instructions
Translated fitting and
operating instructions
version 1.42, 09/2012
Preface
2 OMEGA Mifare wall terminals
Preface
These Fitting and Operating Instructions will help you fit and
use the OMEGA Mifare wall terminals WT-M-I and WT-M-II as
intended,
safely, and
advantageously.
Unless otherwise specified, "wall terminal(s)" refers to any of
the above OMEGA Mifare wall terminals.
Any person who
fits,
programs,
operates, or
disposes of
the wall terminals must have read and understood the entire
contents of these Fitting and Operating Instructions.
These Fitting and Operating Instructions should be kept near
the wall terminals at all times.
Notes on the layout
In these Fitting and Operating Instructions, various elements
are highlighted with defined layout features so you can identify
at a glance whether a passage contains
standard text,
a list, or
individual steps in a sequence of actions.
Notes highlighted with this symbol contain additional
information on the efficient use of the wall cylinders.
Contents
OMEGA Mifare wall terminals 3
Contents
Preface .......................................................................... 2
Notes on the layout ....................................................... 2
For your safety .............................................................. 5
Basic safety instructions.......................................... 5
Explanation of the safety notes ....................................... 8
Intended use ................................................................ 9
Remarks ...................................................................... 9
Manufacturer ................................................................ 9
Service ........................................................................ 9
Introduction ................................................................ 10
Description ..................................................................10
Optional Master media ..................................................14
Programming with OMEGA software................................16
System components .....................................................18
Versions and their functions...........................................19
Scope of delivery..........................................................20
Unpacking the wall terminals .........................................20
Connections.................................................................23
Fitting the wall terminals ............................................ 31
Disassembly of the wall terminals...................................33
Fastening the fitting frame of the wall terminals...............35
Fitting the WT-M-I wall terminal.....................................37
Fitting the WT-M-II wall terminal....................................40
Contents
4 OMEGA Mifare wall terminals
Operating the wall terminal ......................................... 43
Mifare locking media .................................................... 43
DESFire EV1 Transponder (locking media) ...................... 44
Programming via programming cable .......................... 46
Overview of programming via cable ............................... 47
Lost Master or locking medium .................................... 51
Maintenance ................................................................ 52
Spare Parts .................................................................. 52
Trouble-shooting ......................................................... 53
Disposal ....................................................................... 54
Technical data.............................................................. 55
WT-M-I/WT-M-II (CES standard) ................................... 55
WT-M-I/WT-M-II (Flush installation)............................... 56
Appropriate power supply ............................................. 58
WT-M-I/WT-M-II, Siedle BM-611 housing (optional)........ 58
WT-M-I/WT-M-II, IP 55, surface installation (optional) ..... 59
WT-M-I/WT-M-II, IP 55, Flush installation (optional) ....... 59
Glossary....................................................................... 60
Overview of the signals ............................................... 61
Notes on the manufacturer's warranty ........................ 64
For your safety
OMEGA Mifare wall terminals 5
For your safety
Basic safety instructions
Observe all warnings and notes in these Fitting and Operating
Instructions when fitting, programming and using the wall
terminals. Always keep these Fitting and Operating
Instructions near the wall terminals.
Make sure you are using the latest version of this
manual. The manual is available free of charge at
www.ces.eu.
To prevent danger to life and limb, the following safety
instructions must be observed:
Danger to life
Satisfy yourself when fitting the wall terminals that both the
wall terminals and all other system components are in
perfect working order. Malfunctions of the wall terminals
and other system components may compromise the
functioning of the entire system.
Make sure that your locking system does not expose any
persons to any risk of fatal injuries in case of a power
failure. If necessary, use uninterrupted power supply (UPS)
systems.
Ensure that your locking system works perfectly.
Malfunctions may create a risk of fatal injuries in
emergencies.
People may not be able to open the door in emergencies and
may be injured or killed.
Danger of explosion
Live parts of the wall terminals may cause an explosion. Do
not use the wall terminals in potentially explosive
atmospheres.
For your safety
6 OMEGA Mifare wall terminals
Danger of suffocation
Never allow children to play with packaging material and/or
plastic bags. There is a risk that children pull them over
their head and suffocate. Keep film and other packaging
materials out of the reach of children.
Danger of poisoning
Always keep the wall terminals and parts thereof out of the
reach of children. There is a risk that children swallow small
parts such as screws.
Danger of property damage
To prevent property damage, the following safety instructions
should be observed:
Always have repairs performed by properly qualified
personnel.
Only use accessories and spare parts recommended by
CEStronics.
Do not use any drilling machines or cordless screwdrivers
when fastening the wall terminals.
Only use the recommended tools to open the wall terminals.
When fitting the wall terminals, make sure that your door
opening system is in perfect condition. Malfunctions of the
door opening system may impair the functioning of the wall
terminal.
Do not drop the wall terminals on the floor, on hard surfaces
or on hard objects.
Use surge arresters to avoid damage to your system
components through overvoltage, for example by lightning.
Protect the electronic components of the wall terminals
against water and other liquids.
For your safety
OMEGA Mifare wall terminals 7
The wall terminals contain highly sensitive electronic parts
that may be damaged or destroyed through static charges.
Do not disassemble the wall terminals in rooms with built up
static charge. Ensure potential equalization when working
on the wall terminals to remove any static charge.
Do not use the wall terminals in corrosive atmospheres
(chlorine, ammonia, lime water).
Only use the wall terminals in rooms in which the humidity
does not exceed 95 %.
Do not use the wall terminals in rooms with a high level of
dust formation.
Do not use the wall terminals near sources of heat.
Do not expose the wall terminals to temperatures below
-25 °C or above +70 °C.
Danger of malfunctions
Do not cover the reader in the wall terminals with metallic
material.
If you fit wall terminals on metallic surfaces, always use the
supplied fitting frame.
Check the proper functioning before fitting the wall
terminals.
The wall terminals may not be fitted directly on
metal surfaces because the sending and receiving
frequencies of the reader will be detuned by the
magnetic properties of the metals. Depending on
the metal material, the reading range of the wall
terminal may be reduced to ZERO.
For your safety
8 OMEGA Mifare wall terminals
Explanation of the safety notes
These Fitting and Operating Instructions include safety notes of
the following types:
DANGER
DANGER notes warn against hazards that
may directly result in severe or fatal
injuries.
CAUTION
CAUTION notes warn against hazards that
may result in slight or medium injuries.
NOTICE
These notes warn against possible property
or environmental damage.
For your safety
OMEGA Mifare wall terminals 9
Intended use
The wall terminals serve to control door opening mechanisms
(actuators). The wall terminals are exclusively intended and
may only be used for that purpose.
Any other use is considered to be improper and may result in
property damage or even personal injury.
CEStronics GmbH does not accept any liability for any damage
resulting from improper use.
Remarks
These mounting and fitting instructions are only valid for:
CEStronics OMEGA Mifare wall terminals
WT-M-I/WT-M-II
Manufacturer
The manufacturer from these wall terminals is:
CEStronicsGmbH
Friedrichstr. 243
42551 Velbert
Tel: +49 (0) 2051-204-0
Fax: +49 (0) 2051-204-105
www.ces.eu
Service
For support in case of service please contact your CEStronics
partner.
Introduction
10 OMEGA Mifare wall terminals
Introduction
Description
The wall terminals are part of the OMEGA system. This system
component performs the function of physical access control.
Wall terminals are used at locations, where a locking cylinder
cannot be used for this purpose.
Examples for the use of wall terminals include automatic sliding
doors, barrier systems, drive-in controls, rolling and sliding
gates, door systems equipped with the CEMO system, etc. The
OMEGA system is also suitable for door systems already
including a door opener (retrofitting). Also installation in
electrical equipment with controlled access (e.g. copying
machines) is possible.
Wall terminals cyclically send inquiries to scan for the presence
of an authorized locking medium within a range of up to
50 mm. If an authorized locking medium is found, the wall
terminal opens within 300 ms.
All Mifare transponder media and media according to ISO
14443A and DESFire EV-1 can be programmed at the wall
terminal and used as authorized locking media.
The wall terminals are available in two types for different
purposes of use:
WT-M-I is designed for indoor use and contains the reader
module and the control unit in a single housing.
WT-M-II is designed for use in high-security applications.
The reader module is fitted in the unprotected outside area,
while the control unit is installed in the secured interior. You
can decide whether the WT-M-II only reads outside or both
inside and outside.
With the WT-M-II wall terminal, the control unit can be
installed at a maximum distance of 20 metres away from the
reader module. The connection between the reader module
and the control unit is established with commercial cables.
Dieses Handbuch passt für folgende Modelle
1
Inhaltsverzeichnis
