Champion CHPM310 Bedienungsanleitung
CHPM310
USER MANUAL
EN - English
SE - Svenska
DK - Danske
NO - Norsk
FI - Suomi
Read this Manual carefully before use
EN
Safety Precautions
Please read and follow the safety instruction carefully before you use the product for the rst time.
1. Do not change or alter the appliance by yourself. Contact authorized service center.
2. Check if the local power supply voltage matches the voltage indicated on this appliance
before use.
3. Do not operate the appliance with a damaged power cord or plug.
4. Do not operate the appliance if there’s any malfunctions or damage of the product. if the
cord or the appliance is damaged, it must be returned to an authorized service center.
5. To disconnect the power, unplug the power cord from the electrical outlet. Do not disconnect
by pulling on the power cord.
6. Do not use an extension cord with the appliance.
7. When the appliance is not in use or need to be cleaned, unplug cord from the power outlet
rst.
8. Do not use the appliance on wet or hot surfaces, or near a power source.
9. Use only accessories or attachments recommended by the manufacture.
10. Use the appliance only for its intended use.
11. Close supervision is required when children use the appliance.
12. Power cord cannot be damaged, if the power cord is damaged, it must be replaced by the
manufacturer, its services agent or similarly qualied persons.
13. The plug should be fully inserted to wall outlet to avoid risk of electric shock, short circuit,
smoke or re.
14. The main body of appliance shall not be immersed in water or any other liquid to avoid short
circuit or electric shock.
15. When the machine connected to the power outlet, do not touch any moving parts.
16. Do not open the top cover or move the machine when the machine is operating to avoid risk
of injury.
17. Do not put strange objects into the kneading chamber when kneading dough, to avoid
damaging the machine.
18. When installing, disassembling or changing the noodle molds, be sure to disconnect the
power.
19. Do not let the supply cord hang over the table or touch any moving parts.
20. Keep the machine away from heat, stove or other heat sources.
21. Disconnect the power when moving the machine.
22. Place the machine on a stable and level surface when using.
23. Do not use the machine in very high or too low temperature environment.
24. Store the machine in a well ventilated and dry place.
25. Make sure the machine is fully assembled correctly before operation.
26. Make sure the machine is shut down before opening or covering the top cover.
27. Keep this instruction manual for future use.
NOTE
• Stop the machine for 20 minutes after every 20-minute operation. Continue to use after the
motor is cool.
• Only use the machine for its intended purpose.
1
Components
1. Extrusion box
2. Extrusion rod
3. Lock
4. Noodle mold
5. Fan
6. Control panel
Control Panel
Accessories
• Six types of noodle mold
• Flour measuring cup
• Water measuring cup
• Kneading blade
• Spanner
• Brush
• Cutter
2
EN
7. Main body
8. Unlock button
9. Safety bracket
10. Kneading chamber
11. Kneading blade
12. Top cover
13. Slat
(1)
(9)
(2) (3) (4)
(5)
(6)
(7)
(8)
(10)
(11)
(12)
(13)
Timer control and Display
Functional control and Display
EN
3
2. Screw the extrusion rod into the
extrusion box. Connect the noodle mold
with extrusion rod and screw the locker
in place.
3. The kneading chamber has three
protrusions on the bottom. Map them to
the corresponding positions on the main
body.
Installation
Make sure the power is disconnected before
installation.
1. Place the main part on a stable and
level surface. Plug in the extrusion box
and rotate left 45 degrees until it is
securely locked.
Noodle mold down
5. Pull the Safety Bracket to the middle
position and make sure the top cover is
securely fastened.
Note:
• Connect the noodle mold with extrusion
rod according to the direction of arrow.
• Ensure to screw the locker tightly.
• The safety bracket must be fastened
with top cover, otherwise the machine
cannot work.
EN
4
4. Insert the kneading blade and slat into
the kneading chamber, close the top
cover.
Note:
• Ensure the kneading blade is fully inserted,
it can gently shake the kneading blade for
easy insertion.
• The press button is in the direction of nodd-
le mold when inserting the slat. Ensure the
slat is inserted in the end.
Press button
Safety bracket
Operations
Adding our
1. Place the machine on a stable and level
surface, make sure the machine has
been properly installed, especially the
kneading blade and slat.
2. Open the top cover, add our into the
kneading chamber, close the top cover
and secure with the safety bracket.
Note:
• The press button is in the direction of
noodle mold when inserting the slat.
Ensure the slat is inserted in the end.
• Use the attached our measuring cup
to measure and add the our. One at
cup of our is around 160g. Do not add
exceed 320g.
EN
5
Kneading dough
3. Press the power “ON/OFF” button. The
corresponding indicator lights up. Press the
“Mix” button. The corresponding
indicator lights up and kneading begins. The
default kneading time is ve minutes. Press
“+” and “-” to adjust the kneading time.
4. Use the water measuring cup to pour in wet
ingredients such as egg, water, oil and other
ingredients such as salt into the kneading
chamber.
Note:
• Press the “Mix” button before adding water into
the kneading chamber. The capacity of water
measuring cup is about 80ml. Adjust the water
according to different ours.
• You can add all kinds of vegetable juices (Spi-
nach juice etc.) into the water measuring cup to
pour inside the Kneading Chamber.
• Do not open the Top cover during the Kneading
process.
Extrusion
5. After kneading dough, when the ingredients
become a dough, press “Extrude” button
and take out the slat. The dough will be
pushed into the extrusion box automatically.
If the ingredients don’t become a dough,
press “+” button to increase the kneading
time (add water until the right consistency is
achieved).
6. Slot the spanner through the dedicated
hole on the extrusion box. Push the dough
gently; make sure that the extrusion rod is
contact with the dough.
7. During the extrusion process, the “Fan”
indicator lights up. Use the fan to dry the
noodles/pasta.
8. Cut the noodles/pasta using the cutter.
9. After extrusion, press the “ON/OFF” button
to shut down the machine.
Note:
• Make sure the our has become a dough
before taking out the slat.
• Stop the machine for 20 minutes after
every 20-minute operation. After extrusion,
resume the above steps to make another
batch of noodles/pasta. If you do not
intend to make another batch, disconnect
the power and dismount the parts for
cleaning and storage.
• Do not open the top cover during the
extrusion process.
Press down
the dough
Dismounting & Cleaning
1. Make sure the power is disconnected before dismounting. Take out the parts one by one. To
take out the extrusion box, press the unlock button while rotating the extrusion box.
2. Clean the main part with a slightly damp cloth, the other parts can be washed with water. Clean
the our residue with the brush.
3. After cleaning, dry the machine and store it in a well-ventilated dry place.
Note:
• Press the unlock button while rotating the extrusion box.
• Do not immerse the main part into water or other liquids.
• If there are our residues on the top of extrusion rod and in the plastic seal. Use the cleaning
rod from the end of brush to clean the our residues. Otherwise the extrusion rod is hard to in-
stall into correct position. Disassemble the plastic seal and clean it.
Care & Maintenance
1. Disconnect the machine from the power supply before cleaning.
2. Keep the machine dry.
3. Store the machine in a well-ventilated and dry place.
4. Clean after each use.
5. Clean the machine with a slightly damp cloth only.
6. After cleaning, dry the machine before storage.
EN
6
Note:
• The capacity of our measuring cup is about 160g, each time use a at cup of our. The capaci-
ty of water measuring cup is about 80ml.
• One at cup of our with one full cup of water (Since each kind of our has its unique water con-
tent, our and water ratio is subjected to adjustment).
• If the our does not become a dough, indicating that the water is not enough, then add the right
amount of water depending on dough. If the dough is too sticky, indicating too much water, then
shut down the machine and pour the right amount of our.
Recipe suggestions
Noodles:
Flour 160g
Water 70ml
Salt 5g
Oil 5ml
Pasta:
Flour 150g
Water 5-10ml
Salt 5g
Egg 1 pcs
Olive oil: 5ml
Pesto fettuccini:
Flour 200g
Pesto 1 tsp
Water 10 ml
Egg 1 pcs
Tomato noodles:
Flour 200g
Tomato purée 70 ml
Salt ½ tsp
Olive oil 5 ml
Egg white & milk noodles:
Flour 200g
Milk 60ml
Egg white 50ml
Salt ½ tsp
Olive oil 1 tsp
Ramen noodles:
Flour 200g
Water 30ml
Egg 80ml
Salt ½ tsp
Oil 5ml
Champion ®
Makadamgatan 14 I 254 64 Helsingborg I Sweden
Designed in Sweden I Assembled in China
Correct Disposal of this product
This marking indicates that this product should not be disposed with other
household wastes throughout the EU. To prevent possible harm to the
environment or human health from uncontrolled waste disposal, recycle it
responsibly to promote the sustainable reuse of material resources.
Specikations
Model Number: CHPM310
Net Weight: 4,2kg
Voltage: AC220V-240V
Frequency: 50Hz-60Hz
Power: 180W
Trouble shooting
Problem Analysis Trouble shooting
Power connected.
Power button pressed.
The product does not operate.
1. The plug has not been fully
inserted.
2. Due to extended operation,
the machine has been automa-
tically shut down for protection.
1. Make sure the power is pro-
perly connected.
2. Restart the machine after 20-
30 minutes.
During the rst few operations,
a smell emanates from the
machine.
This is a normal phenomenon
for new motors.
If the smell persists after few
uses, contact customer service
center.
Abnormal vibration and noise. 1. The extrusion rod is not in-
stalled correctly.
2. The noodle mold is installed
oppositely.
3. The locker is not screwed on
well.
Check the extrusion rod, noodle
mold, locker and re-install them.
“Creak” noise when the machi-
ne is in operation.
The plastic seal inside the
kneading chamber is not
smooth enough.
Add a drop of edible oil
to the plastic sel.
The control panel displays: ”E0” 1. The dough is too dry.
2. Too much dough
1. Put the dough again into the
kneading chamber, add an ade-
quate amount of water.
2. Reduce part of dough to
re-operate.
EN
7
8
SE
Säkerhetsåtgärder
Vänligen läs och följ dessa instruktioner noggrant innan du använder apparaten för första gången.
1. Ändra inte och bygg inte om något på apparaten själv, kontakta istället ett auktoriserat
servicecenter.
2. Kontrollera att spänningen på strömtillförseln matchar den som är skriven på apparaten.
3. Använd inte apparaten om strömsladd eller kontakt är skadade.
4. Använd inte apparaten om den inte fungerar som den ska eller om den är skadad. Om
sladden eller apparaten är skadad måste den lämnas in till ett auktoriserat servicecenter.
5. För att koppla bort strömmen dra ut sladden från strömuttaget. Dra inte i strömsladden.
6. Använd inte en förlängningssladd med apparaten.
7. När apparaten inte används eller är i behov av rengöring ska sladden först dras ut från
strömuttaget.
8. Använd inte apparaten på våta eller varma ytor eller i närheten av en strömkälla.
9. Använd endast tillbehör och delar som rekommenderas av tillverkaren.
10. Använd apparaten endast för dess avsedda syfte.
11. Noga övervakning krävs när barn använder apparaten.
12. Strömsladden måste vara fri från skador och om den blir skadad måste den ersättas av
tillverkaren, dess serviceombud eller annan kvalicerad person.
13. Kontakten måste sättas in helt i vägguttaget för att undvika risk för elchock, kortslutning, rök
eller eldsvåda.
14. Sänk inte ner apparaten huvudenhet i vatten eller någon annan vätska, detta för att undvika
kortslutning eller elchock.
15. Rör inte vid några delar som rör sig då maskinen är kopplad till ett strömuttag.
16. Öppna inte apparatens toppskydd och ytta inte på den när den är i användning, detta för att
undvika personskada.
17. Lägg inte främmande föremål i knådningsdelen av apparaten när den knådar deg, detta för
att undvika skador på apparaten.
18. Se till att strömmen är frånkopplad när apparaten installeras, plockas isär eller när delar
byts ut.
19. Låt inte strömsladden hänga ner eller komma i kontakt med några rörliga delar.
20. Håll apparaten borta från värmeugn, spis eller andra värmekällor.
21. Koppla från strömmen när apparaten yttas.
22. Placera apparaten på en stabil och jämn yta när den ska användas.
23. Använd inte apparaten i väldigt höga eller väldigt låga temperaturer.
24. Förvara apparaten i ett välventilerat och torrt utrymme.
25. Säkerställ att apparaten är färdigmonterad innan den används.
26. Säkerställ alltid att apparaten är avstängd innan toppskyddet öppnas.
27. Behåll denna användarmanual för framtida referens.
OBSERVERA
• Stoppa apparaten och låt motorn kyla sig i 20 minuter för varje 20 minuters användning.
• Använd endast apparaten för dessa avsedda syften.
9
Delar
1. Låda för uttryckning
2. Stav för uttryckning
3. Lås
4. Spaghettiform
5. Fläkt
6. Kontrollpanel
Kontrollpanel
Tillbehör
• Sex olika spaghettiformar
• Mått för mjöl
• Mått för vatten
• Knådningsblad
• Nyckel
• Borste
• Skärare
7. Huvudenhet
8. Upplåsningsknapp
9. Säkerhetsfäste
10. Knådningsdel
11. Knådningsblad
12. Toppskydd
13. Spjäll
(1)
(9)
(2) (3) (4)
(5)
(6)
(7)
(8)
(10)
(11)
(12)
(13)
Tidskonstroll och Display
Funktionskontroll och Display
SE
Inhaltsverzeichnis
Sprachen:
Andere Champion Küchenmaschine Handbücher
