Champion CHMG210 Bedienungsanleitung
CHMG210
USER MANUAL
EN - English
SV - Svenska
DK - Danske
NO - Norsk
FI - Suomi
Read this Manual carefully before use
EN
1
Safety Precautions
READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE USE
SAVE THESE INTRUCTIONS FOR FUTURE REFERENCE
When using electrical products, basic safety precautions should always be followed,
including the following:
1. The appliance is only intended for domestic/private use, not for commercial use.
2. Never use the appliance if damaged or if any of its accessories are damaged.
3. In the event of defect or malfunction, switch off immediately.
4. Keep the product and the charging cable away from hot surfaces.
5. Never leave the appliance unattended when charging.
6. The appliance can be used by persons from 15 years of age and above and persons with
impai-red physical, sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if su
pervised or instructed in safe use of the appliance and they understand the hazards involved.
7. Under no circumstances should you open or repair the device yourself, as faultless functiona
lity can no longer be guaranteed thereafter. Failure to observe this will invalidate the warranty.
8. Children must not play with the appliance.
9. Do not touch an appliance that has fallen in water or other liquids.
10. Do not insert ngers, pins, needles, or sharp objects.
11. Do not sit or stand on the moving parts with all your weight as it may damage the appliance.
12. Never use close to any ammable materials.
13. Keep the appliance away from high temperatures.
14. Do not insert any objects into the opening in the device or into the moving parts. Ensure that the
moving parts can move freely at all times.
15. Only use the Deep Tissue Massager with the attachments included in delivery.
WARNING: Use the Deep Tissue Massager and the attachments only for massage treatment on the
legs, shoulders, arms and back region (excluding the spine).
16. Do not use the device if you suffer from a medical abnormality or injury in the area to be massa
ged (e.g., slipped disc, open wounds).
17. Do not use the device if you wear a pacemaker.
18. Do not use the device during pregnancy.
19. Never use the device while sleeping.
20. Do not use the device on animals.
21. Keep packaging material away from children. Choking hazard!
22. Keep the attachments away from children. Choking hazard!
23. If the device has been dropped or has suffered any other damage, it must no longer be used.
24. Switch off the device after every use and before cleaning.
25. Never use the device for periods of longer than 15 minutes (risk of overheating). Allow the device
to cool down for at least 15 minutes before using it again.
26. WARNING: If a battery has leaked, put on protective gloves to dispose of the device.
27. Protect batteries from excessive heat.
28. Do not disassemble, split, or crush the batteries.
29. Only use chargers specied in the instructions for use.
30. Only charge the device using the supplied mains adapter.
31. In order to achieve as long a battery service life as possible, fully charge the battery at least 2
times a year.
EN
2
Technical specications:
Technical specications:
Input voltage: 230-240V - 50/60Hz
Working environment: - 5-40-C (not waterproof)
Power supply mode: 2000mah rechargeable lithium battery
Rated power: 20W
Technical specications:
Product overview
Massage head (replaceable)
Handle
Massage heads
Flathead: Suitable for relaxing and shaping various muscle groups.
Ball head: Suited for treating and massaging various muscle groups.
Cylindrical head: Suitable for impacting deep tissue and targeted massage spots.
U-head: Suitable for treating deep muscle tissue in the lower back area (excluding the
spine) or the Achilles tendon.
Use
1. Press the start key once to start the machine enter the rst gear.
2. Press the start button to increase peed, maximum gear is four.
When one indicator lamp is on, the device is in the rst gear;
when two lights are on, it is the second gear and so on.
3. Press 3 seconds to turn off.
4. Press the start key for 3 seconds to turn off.
Note: In order to protect bones and muscles and avoid injury caused by long-time xed-point mas-
sage, the intelligent protection mode will be automatically stopped after 10 minutes of continuous
use.
Champion ®
Makadamgatan 14 I 254 64 Helsingborg I Sweden
Correct Disposal of this product
This marking indicates that this product should not be disposed with other
household wastes throughout the EU. To prevent possible harm to the
environment or human health from uncontrolled waste disposal, recycle it
responsibly to promote the sustainable reuse of material resources.
EN
3
Warranty
Champion Nordic guarantees that this product is free from manufacturing defects in
terms of materials and workmanship during a period of 2 years in Sweden, Norway,
Denmark and Finland. This warranty period begins on the day the product is purchas-
ed or delivered. Champion Nordic has no obligation to repair or replace products that
are not accompanied by a valid proof of purchase. This warranty applies only to pro-
ducts purchased and used for home use and does not cover damage resulting from
abuse, failure to comply with the instructions from Champion Nordic, cases in which
the product has been modied or subjected to unauthorized repair, improper packa-
ging on the part of the owner, normal wear and tear, or improper handling on the part
of a transport company.
Change massage head
Remove Install
Charging
1. Fully charge the battery before using for the rst time.
2. The charging time is about 4h, and the endurance is about 5h.
3. When battery capacity less than 10%, the signal lamp ashes. When signal light is on, please
charge the unit.
4. Do not use the unit when it is charging.
5. When charging, the indicator light is red, when the light turns green the charging is nished.
SV
4
Säkerhetsåtgärder
LÄS ALLA INSTRUKTIONER FÖRE ANVÄNDNING
SPARA DESSA INSTRUKTIONER FÖR FRAMTIDA REFERENS
Vid användning av elektriska produkter ska grundläggande säkerhetsåtgärder alltid följas, inklusive
följande:
1. Produkten är endast avsedd för hushållsbruk/privat bruk, ej för kommersiellt bruk.
2. Använd aldrig produkten om den är skadad eller om någon av dess tillbehör är skadade.
3. Stäng omedelbart av produkten om du upptäcker en skada eller ett fel.
4. Håll produkten och laddsladden borta från heta ytor.
5. Lämna aldrig produkten utan uppsikt när den laddas.
6. Produkten kan användas av personer från 15 års ålder och uppåt, och av personer med nedsatt
fysisk, sensorisk eller mental förmåga, samt personer med bristande erfarenhet och kunskap,
om de övervakas eller instrueras beträffande hur produkten används på ett säkert sätt och för
står de risker som är förknippade med användningen.
7. Du bör under inga omständigheter själv öppna eller reparera produkten, eftersom det då inte
längre garanteras att den fungerar felfritt. Underlåtenhet att följa detta upphäver garantin.
8. Barn får inte leka med produkten.
9. Rör inte vid en produkt som har hamnat i vatten eller andra vätskor.
10. För inte in ngrar, stift, nålar eller vassa föremål.
11. Sitt eller stå inte på de rörliga delarna med all din vikt, eftersom det kan skada produkten.
12. Använd aldrig nära brandfarliga material.
13. Håll produkten borta från höga temperaturer.
14. För inte in några föremål i öppningen på produkten eller i någon av de rörliga delarna. Säkerställ
att de rörliga delarna alltid kan röra sig fritt.
15. Använd endast Deep Tissue Massager tillsammans med de tillbehör som ingår i paketet.
VARNING: Använd Deep Tissue Massager och de medföljande tillbehören endast för massage på
ben, axlar, armar och rygg (exklusive ryggraden).
16. Använd inte produkten om du lider av medicinska problem eller skador i det område som du ska
masseras (t.ex. vid diskbråck, öppna sår).
17. Använd inte produkten om du har en pacemaker.
18. Använd inte produkten under graviditet.
19. Använd aldrig produkten medan du sover.
20. Använd inte produkten på djur.
21. Håll förpackningsmaterial borta från barn. Risk för kvävning!
22. Håll tillbehören borta från barn. Risk för kvävning!
23. Om du har tappat produkten i golvet eller den på annat sätt har skadats får den inte längre an
vändas.
24. Stäng av produkten efter varje användning och före rengöring.
25. Använd aldrig produkten längre än 15 minuter (risk för överhettning).
26. Låt enheten svalna i minst 15 minuter innan du använder den igen.
27. VARNING: Om ett batteri har börjat läcka batterivätska ska du ta på dig skyddshandskar och
slänga produkten.
28. Håll batterierna skyddade från hög värme.
29. Ta inte isär, dela eller krossa batterierna.
30. Använd endast de laddare som anges i bruksanvisningen.
31. Ladda endast enheten med den medföljande nätadaptern.
32. För att uppnå en så lång batteritid som möjligt måste du ladda batteriet minst två gånger om
året.
5
SV
Technical specications:
Tekniska specikationer:
Ingångsspänning: 230–240 V - 50/60 Hz
Rekommenderad miljö: -5–40 °C (ej vattentålig)
Strömförsörjningsläge: 2000 mAh uppladdningsbart litiumbatteri
Nominell effekt: 20 W
Technical specications:
Produktöversikt
Massagehuvud (utbytbart)
Handtag
Massagehuvuden
Flathead: Lämpligt för mjuka upp och forma olika muskelgrupper.
Ball head: Lämpligt för behandling och massage av olika muskelgrupper.
Cylindrical head: Lämpligt för att komma åt djupa vävnader och mindre massagepunkter.
U-head: Lämpligt för behandling av djup muskelvävnad i nedre delen av ryggen
(exklusive ryggraden) eller hälsenan.
Technical specications:
Användning
1. Tryck på startknappen en gång för att starta maskinen på första nivån.
2. Tryck på startknappen för att öka hastigheten, nivå fyra är högsta nivån. När en indikatorlampa
lyser är produkten inställd på första nivån; när två lampor lyser är den inställd på andra nivån
och så vidare.
3. Tryck ner i 3 sekunder för att stänga av.
4. Tryck på startknappen i 3 sekunder för att stänga av produkten.
Obs: För att skydda ben och muskler och undvika skador orsakade av långvarig massage på en
och samma punkt kommer det intelligenta skyddsläget automatiskt att stoppa maskinen efter 10
minuters kontinuerlig användning.
6
SV
Champion ®
Makadamgatan 14 I 254 64 Helsingborg I Sweden
Korrekt avfallshantering
Denna symbol på produkten eller i instruktionerna betyder att den ska slängas
separat från annat hushållsavfall när den inte fungerar längre. Inom EU nns
separata återvinningssystem för avfall. Kontakta lokala myndigheter eller din
återförsäljare för mer information.
Garanti
Champion Nordic garanterar att den här produkten är fri från tillverkningsdefekter
vad gäller material och hantverk under 2 år i Sverige, Norge, Danmark och Finland.
Garantin börjar löpa den dag då produkten köps eller levereras. Champion Nordic
har ingen skyldighet att reparera eller ersätta produkter som inte åtföljs av ett giltigt
inköpsbevis. Denna garanti gäller endast för produkter som köps och används för
hemmabruk och omfattar inte skador som uppstår till följd av missbruk, misslyckande
med att följa Champion Nordics instruktioner eller då produkten har modierats eller
utsatts för en ej godkänd reparation, felaktig emballering av ägaren, normalt slitage
eller felhantering av ett transportföretag.
Byte av massagehuvud
Ta Bort
Laddning
1. Ladda batteriet helt innan du använder det för första gången.
2. Laddningstiden är cirka 4 timmar och driftstiden är cirka 5 timmar.
3. När batterikapaciteten är mindre än 10 % kommer signallampan att blinka. När signallampan
lyser ska du ladda produkten.
4. Använd inte produkten när den laddas.
5. När produkten laddas lyser indikatorlampan rött och när är laddningen är klar lyser lampan
grönt.
Montera på nytt
DK
7
Sikkerhedsforanstaltninger
LÆS ALLE INSTRUKTIONERNE NØJE FØR BRUG
GEM DISSE INSTRUKTIONER TIL FREMTIDIG REFERENCE
Ved brug af elektriske produkter skal de grundlæggende sikkerhedsforanstaltninger altid følges,
herunder følgende:
1. Apparatet er kun beregnet til privat brug, ej til kommerciel brug.
2. Anvend aldrig apparatet, hvis det er beskadiget, eller hvis noget af dets tilbehør er beskadiget.
3. I tilfælde af en defekt eller funktionsfejl skal apparatet straks slukkes.
4. Lad ikke apparatet eller ladekablet komme i nærheden af varme overader.
5. Efterlad aldrig apparatet uden opsyn ved opladning.
6. Apparatet må anvendes af personer fra 15 år og derover og personer med nedsat fysisk, sens
orisk eller mental evne eller manglende erfaring og viden, hvis de overvåges eller instrueres i
sikker brug af apparatet samt forstår de potentielle farer.
7. Man må under ingen omstændigheder åbne eller reparere enheden selv, da en fejlfri anvendel
se ikke længere kan garanteres herefter. Hvis dette ikke overholdes, bortfalder garantien.
8. Det er ikke tilladt for børn at lege med apparatet.
9. Rør ikke ved et apparat, der er faldet ned i vand eller en anden væske.
10. Stik ikke ngre, stifter, nåle eller skarpe genstande ind i apparatet.
11. Undlad at sidde eller stå på de bevægelige dele med hele kropsvægten, da det kan beskadige
apparatet.
12. Anvend aldrig produktet i nærheden af brandfarlige materialer.
13. Lad ikke apparatet komme i nærheden af høje temperaturer.
14. Indsæt ingen genstande i apparatets åbning eller i de bevægelige dele. Sørg for, at de bevæge
lige dele altid kan bevæge sig frit.
15. Anvend kun Deep Tissue Massager med det tilbehør, der er inkluderet i leveringen.
ADVARSEL: Anvend kun Deep Tissue Massager samt tilbehør til massagebehandling på ben, skuld-
re, arme og ryggen (undtaget rygsøjlen).
16. Anvend ikke enheden i tilfælde af en sundhedsmæssig abnormitet eller skader i det område, der
skal masseres (f.eks. åbne sår).
17. Anvend ikke enheden i kombination med en pacemaker.
18. Anvend ikke enheden ved graviditet.
19. Anvend aldrig enheden under søvn.
20. Anvend ikke enheden på dyr.
21. Lad ikke børn komme i nærheden af emballagematerialet. Der kan opstå kvælningsfare!
22. Lad ikke børn komme i nærheden af tilbehøret til apparatet. Der kan opstå kvælningsfare!
23. Hvis enheden har været tabt eller har lidt anden skade, må den ikke længere bruges.
24. Sluk enheden efter hver brug og inden rengøring.
25. Anvend aldrig apparatet i længere tid end 15 minutter (risiko for overophedning). Lad enheden
køle af i min. 15 minutter, inden den atter tages i brug.
26. ADVARSEL: Hvis et batteri er lækket, skal der anvendes beskyttelseshandsker ved bortskaffel
se af apparatet.
27. Beskyt batterierne mod overdreven varme.
28. Batterierne må ikke skilles ad, deles eller knuses.
29. Anvend kun den type oplader, der er speciceret i brugsanvisningen.
30. Oplad kun enheden ved hjælp af den medfølgende adapter.
31. For at opnå en så lang batterilevetid som muligt skal batteriet oplades fuldstændigt mindst 2
gane om året.
DK
8
Technical specications:
Tekniske specikationer:
Strømforsyning: 230-240V - 50/60Hz
Arbejdsmiljø: - 5-40-C (ikke vandbestandig)
Batteri: 2000 mAh genopladeligt lithium batteri
Nominel effekt: 20W
Technical specications:
Produktoversigt
Massagehoved (udskifteligt)
Håndtag
Massagehoveder
Fladt hoved: Velegnet til at løsne op for forskellige muskelgrupper.
Kuglehoved: Velegnet til behandling og massage af forskellige muskelgrupper.
Cylinderformet hoved: Velegnet til at påvirke dybt væv og målrettede massagepunkter.
U-formet hoved: Velegnet til behandling af dybt muskelvæv på den nederste del af ryggen
(undtaget rygsøjlen) eller akillessenen.
Technical specications:
Anvendelse
1. Tryk på startknappen en gang for at starte apparatet i første trin.
2. Tryk på startknappen for at øge hastigheden - det maksimale trin er re. Når en indikatorlampe
er tændt, er enheden i første trin; når to lys er tændt, er det andet trin og så videre.
3. Hold knappen nede i 3 sekunder for at slukke trinnet.
4. Hold startknappen nede i 3 sekunder for at slukke apparatet.
Bemærk: For at beskytte knogler og muskler og undgå skader forårsaget af en langvarig massage
på et bestemt sted, stoppes massageenheden via den intelligente beskyttelsestilstand automatisk
efter 10 minutters kontinuerlig brug.
DK
9
Champion ®
Makadamgatan 14 I 254 64 Helsingborg I Sweden
Korrekt affaldshåndtering
Dette symbol på produktet eller i instruktionerne betyder at det skal
smides ud separat fra andet husaffald, når det ikke fungerer længere.
I EU ndes separate genbrugssystemer for affald. Kontakt de lokale
myndigheder eller din sælger for mere information.
Garanti
Champion Nordic garanterer at dette produkt ikke har nogen fremstillingsfejl i forhold
til materiale og forarbejdning. Garantien gælder i to år i Sverige, Norge, Danmark og
Finland. Garantien begynder fra den dag hvor produktet købes eller leveres. Champi-
on Nordic er ikke forpligtet til at reparere eller erstatte produkter som ikke er ledsaget
af et gyldigt købsbevis. Denne garanti gælder kun for produkter som er købt og brugt
derhjemme, og den omfatter ikke skader som er opstået som følge af misbrug, mang-
lende opmærksomhed på Champion Nordics instruktioner, modikationer, ikke-god-
kendte reparationer, forkert indpakning fra ejerens side, normal slitage eller fejlhånd-
tering hos et transportrma.
Udskift massagehoved
Aftagning
Opladning
1. Oplad batteriet helt inden første brug.
2. Opladningstiden er ca. 4 timer, og apparatet arbejder i ca. 5 timer.
3. Når batterikapaciteten er mindre end 10%, blinker signallampen. Når signalet lyser, skal appa
ratet oplades.
4. Anvend ikke apparatet, mens det oplader.
5. Under opladning lyser indikatorlampen rød. Når indikatoren lyser grøn, er opladningen færdig.
Påsætning
Inhaltsverzeichnis
Sprachen:
Andere Champion Massagegerät Handbücher
Champion
Champion CHMK210 Bedienungsanleitung
Champion
Champion Passage Series Fehlerbehebungshandbuch
Champion
Champion CHVD110 Bedienungsanleitung
Champion
Champion CHMD210 Bedienungsanleitung
Champion
Champion CHNM210 Bedienungsanleitung
Champion
Champion CHMA210 Bedienungsanleitung
Champion
Champion continuum Series Fehlerbehebungshandbuch
Champion
Champion 54P Series Fehlerbehebungshandbuch
Champion
Champion CHFB210 Bedienungsanleitung
