Chapin 8700A Bedienungsanleitung
Chapin International, Inc
P.O. Box 549 700 Ellicott St.
Batavia, NY 14021-0549 U.S.A.
1-800-950-4458 www.chapinmfg.com
8700A
CHEST-MOUNTED
SPREADER
017377 R1120
Please call 800-950-4458 or visit www.chapinmfg.com if you
are missing any parts, having trouble assembling, or have any
questions regarding the safe operation of this product.
DO NOT RETURN TO THE STORE
Carefully Read These Instructions Before Use
Operator’s Manual
See website for warranty details
ASSEMBLY INSTRUCTIONS
The Chapin 8700 Chest Spreader is preassembled at our factory, leaving only the crank
handle for you to attach. To attach, remove nut, slide handle through plastic base and fully
tighten the nut. Insert handle into gear and turn clockwise to tighten. Use a 14mm wrench
to snug the nut against the gear. (Fig. A)
FIGURE A
1E
WARNING
IMPROPER USE OR FAILURE TO FOLLOW INSTRUCTIONS CAN RESULT IN
EXPLOSIVE FAILURE CAUSING SERIOUS EYE OR OTHER INJURY.
Chapin Chest Spreader Operator’s Manual - English
2E
OPERATING INSTRUCTIONS
1) Make sure the Gate is closed before filling hopper.
2) Fill hopper with material.
3) Place shoulder strap over shoulder and snap buckle into base.
Place unit on chest and adjust the strap.
4) Select spreader lever position and lower into slot to set
size of gate opening (Fig. B).
Slot positions allow for 1/4”, 1//2”, 3/4” and full open
5) Crank the handle maintaining a steady clockwise
motion and walk a consistent pace to spread the
material evenly.
6) Adjust side baffle as needed (Fig. C).
7) Adjust Gate location as needed (Fig. C).
8) To close the Gate, simply flip up lever and
allow spring to return it to closed position.
Chapin Chest Spreader Operator’s Manual - English
FIGURE B
(Spreader Settings)
FIGURE C
(Gate Location)
Side
Bafe
Gate
Control
Congratulations!
You have just purchased a quality Chapin product.
Register Your Spreader Online@ www.chapinmfg.com/warranty.asp
Due to our ongoing product improvement process, product specifications may change without notice. U.S. and foreign patents pending.
SPREADER SETTINGS:
MATERIAL
TYPE
LEVER
POSITION*
Granular
Fertilizer or
other small
product
Fine Slot 1
Coarse Slot 2
Grass
Seed
Fine Slot 3
Coarse Slot 4
* Due to the variables involved, these settings are intended for
reference only.
Chapin Chest Spreader Operator’s Manual - English
Visite www.chapinmfg.com para
conocer más detalles.
Chapin International, Inc
P.O. Box 549 700 Ellicott St.
Batavia, NY 14021-0549 U.S.A.
1-800-950-4458 www.chapinmfg.com
8700A
ESPARCIDORA DE
PECHO
017377 R1120
Por favor, llame al 800-950-4458 or visit www.chapinmfg.com
si le faltan piezas, tiene problemas con el ensamblaje o tiene
alguna duda sobre el funcionamiento seguro de este producto.
NO LO REGRESE A LA TIENDA
Lea estas instrucciones atentamente antes de utilizarlo
Manual del operador - Español
INSTRUCCIONES PARA EL ENSAMBLAJE
La esparcidora de pecho Chapin 8700 viene armada de fábrica, por lo que sólo necesita
colocarle la manija. Para colocarla, quite la tuerca, deslícela a través de la base de plástico,
y apriete la tuerca por completo. Inserte la manija en el engranaje y gire en el sentido de
las manecillas del reloj para apretarla. Utilice una llave de 14 mm para apretar la tuerca y el
engrane. (Fig. A)
FIGURA A
1S
ADVERTENCIA
EL MAL USO O EL NO SEGUIR LAS INSTRUCCIONES PUEDE ORIGINAR QUE EL
PRODUCTO NO FUNCIONE O QUE PRODUZCA LESIONES. PARA UN USO SEGURO
DE ESTE PRODUCTO, DEBE LEER Y SEGUIR TODAS LAS INSTRUCCIONES ANTES
DE UTILIZARLO.
Manual del operador de la esparcidora de pecho Chapin - Español
2S
INSTRUCCIONES PARA EL FUNCIONAMIENTO
1) Asegúrese de que la compuerta está cerrada antes
de llenar la tolva.
2) Llene la tolva de material.
3) Colóquese la correa sobre el hombro e inserte la
hebilla en la base. Coloque la unidad frente a su
pecho y ajuste la correa
4) Seleccione la posición de la palanca de la
esparcidora y bájela a la ranura para especificar
la apertura de la compuerta (Fig. B).
Las posiciones de las ranuras permiten ajustar la
apertura a 1/4 pulg, 1/2 pulg., 3/4 pulg. y totalmente
abierta.
5) Gire la manija con un movimiento uniforme en el
sentido de las manecillas del reloj, y camine a un paso
constante para esparcir el material con uniformidad.
6) Ajuste el deflector lateral cuando sea
necesario (Fig. C).
7) Ajuste la ubicación de la compuerta
cuando sea necesario (Fig. C).
8) Para cerrar la compuerta, simplemente
levante la palanca y deje que el resorte
la cierre.
Manual del operador de la esparcidora de pecho Chapin - Español
FIGURE B
(Conguración de la esparcidora)
FIGURE C
(Ubicación de la compuerta)
Deector
lateral
Control de
la compuerta
¡Felicitaciones!
Acaba de comprar un producto de calidad Chapin.
Registre su esparcidor en línea en www.chapinmfg.com/warranty.asp
Debido a nuestro proceso de mejora continua de productos, las especificaciones pueden cambiar sin previo aviso. Patentes en trámite en EE.UU. y en
otros países.
Manual del operador de la esparcidora de pecho Chapin - Español
AJUSTES DEL ESPARCIDOR:
*Debido a las variables implicadas, estos ajustes sirven solo como
referencia.
TIPO DE
MATERIAL
POSICIÓN DE
LA PALANCA*
Fertilizante
en granos u
otro producto
pequeño
Fino Ranura 1
Grueso Ranura 2
Semillas de
césped
Fino Ranura 3
Grueso Ranura 4
Rendez-vous à www.chapinmfg.com
pour les détails
Chapin International, Inc
P.O. Box 549 700 Ellicott St.
Batavia, NY 14021-0549 U.S.A.
1-800-950-4458 www.chapinmfg.com
8700A
PANDEUR MONTÉ SUR
LA POITRINE
017377 R1120
Veuillez composer le 800-950-4458 si des pièces sont manquantes,
si vous avez des problèmes d’assemblage ou des questions
relativement au fonctionnement sécuritaire de ce produit.
NE PAS RAPPORTER AU MAGASIN
Lisez attentivement ces instructions avant l’utilisation
Manuel d’ulisaon - Français
INSTRUCTIONS D’ASSEMBLAGE
L’épandeur Chapin 8700 est préassemblé à notre usine, ne vous laissant que la manivelle
à fixer. Pour ce faire, retirez l’écrou, glissez la poignée à travers la base de plastique et
serrez complètement l’écrou. Insérez la poignée dans l’équipement et tournez en sens
horaire pour serrer. Utilisez une clé 14 mm pour bien ajuster l’écrou contre l’équipement.
(Fig. A)
1F
AVERTISSEMENT
UNE MAUVAISE UTILISATION OU NE PAS SUIVRE LES INSTRUCTIONS PEUT
MENER À UNE DÉFAILLANCE DU PRODUIT OU À DES BLESSURES. POUR
UTILISER CE PRODUIT SANS DANGER, VOUS DEVEZ LIRE ET SUIVRE TOUTES
LES INSTRUCTIONS AVANT L’UTILISATION.
Manuel d’ulisaon de l’épandeur en bandoulière Chapin - Français
FIGURE A
Inhaltsverzeichnis
Sprachen:
Andere Chapin Streuer Handbücher
Chapin
Chapin 82108N Stücklistenhandbuch
Chapin
Chapin 8201A Stücklistenhandbuch
Chapin
Chapin 82125 Bedienungsanleitung
Chapin
Chapin 8900A Bedienungsanleitung
Chapin
Chapin 8301C Bedienungsanleitung
Chapin
Chapin 82088B Bedienungsanleitung
Chapin
Chapin 8003A Stücklistenhandbuch
Chapin
Chapin 8000A Stücklistenhandbuch
Chapin
Chapin 8200A Bedienungsanleitung
Chapin
Chapin 82500 Bedienungsanleitung
Chapin
Chapin 8500B Bedienungsanleitung
Chapin
Chapin 80088A Stücklistenhandbuch
Chapin
Chapin 82400 Bedienungsanleitung
Chapin
Chapin SureSpread 80088 Stücklistenhandbuch
Chapin
Chapin 82500B Bedienungsanleitung
Chapin
Chapin LIFETIME 82400B Bedienungsanleitung
Chapin
Chapin 82050C Bedienungsanleitung
Chapin
Chapin 8901A Bedienungsanleitung
Chapin
Chapin 82108B Bedienungsanleitung
Chapin
Chapin 82088B Bedienungsanleitung
Beliebte Streuer Handbücher anderer Marken
Fisher
Fisher POLY-CASTER 78601 Bedienungsanleitung
TurfEx
TurfEx RS7200 Betriebsanleitung
Ferris
Ferris Pathfinder Series Bedienungsanleitung
Fayat Group
Fayat Group DYNAPAC S100 Fehlerbehebungshandbuch
Art's-Way Manufacturing
Art's-Way Manufacturing X700 Installations- und Betriebshandbuch
EASTMAN
EASTMAN CR 500 Bedienungsanleitung
