Charder MS4980 Bedienungsanleitung

USER MANUAL

MS4980

Stand-on Floor Scale

Please keep the instruction manual at hand all the time for future reference.

Explanation of Text/Symbols on Device Label/Packaging

Text/Symbol

Meaning

Caution, consult accompanying documents before use

Separate collection for waste of electrical and electronic equipment, in

accordance with Directive 2002/96/EC. Do not dispose of device with

everyday waste

Name and address of device manufacturer, and year/country of manufacture

Carefully read user manual before installation and usage, and follow

instructions for use.

Medical electrical device, Type B applied part

Device catalogue number / model number

Device is a medical device. Text indicates device category type

Manufacturer's batch or lot number for device

Device's serial number

Device's Unique Device Identifier

Device conforms to Declaration of Conformity requirements

Value in mass units (verified models only). This is the difference between

two consecutive display values, used to classify and verify a scale

Device complies with EC directives (verified models only)

M: Conformity label in compliance with Directive 2014/31/EU for

non-automatic weighing instruments

22: Year in which conformity verification was performed and the CE label was

applied. (ex: 22=2022)

0122: Identifier for metrology Notified Body

Device is a Class III scale in compliance with Directive 2014/31/EU

(verified models only)

Event counter confirming how many times device has been calibrated

(if applicable)

Device's Taiwan NCC approval number

Device's type of power and voltage

Charder Electronic Co., Ltd.

No.103, Guozhong Rd., Dali Dist., Taichung City 41262 Taiwan

Tel: +886-4-2406 3766

Fax: +886-4-2406 5612

Website: www.chardermedical.com E-mail: info_cec@charder.com.tw

This user manual is protected by international copyright law. All content

is licensed, and usage is subject to written authorization from Charder

Electronic Co., Ltd. (hereinafter Charder) Charder is not liable for any

damage caused by a failure to adhere to requirements stated in this

manual. Charder reserves the right to correct misprints in the manual

without prior notice, and modify the exterior of the device for quality

purposes without customer consent.

Charder Electronic Co., Ltd.

No. 103, Guozhong Rd., Dali Dist.,

Taichung City, 41262 Taiwan

4 
 
CONTENTS 
I. Safety Notes .......................................................................... 5 
A. General Information ............................................................ 5 
B. EMC Guidance and Manufacturer's Declaration........................ 8 
II. Assembly.............................................................................12 
A. Column.............................................................................12 
B. Using adapter and charging battery......................................12 
C. Replacing Rechargeable Battery Pack ...................................13 
D. Optional Accessories ..........................................................14 
III. Indicator............................................................................15 
A. Indicator and Key Functions ................................................15 
B. Display layout....................................................................16 
IV. Basic Operation ..................................................................17 
A. Setup wireless data transfer ................................................17 
B. Weight measurement .........................................................18 
C. BMI calculation ..................................................................18 
D. Tare .................................................................................19 
E. Pre-Tare ............................................................................20 
V. Device Setup ........................................................................23 
VI. Connecting scale to receiving device ..................................24 
VII. Troubleshooting ................................................................25 
VIII. Product Specifications .....................................................27 
IX. Declaration of Conformity ...................................................28 
 

I. Safety Notes

A. General Information

Thank you for choosing this Charder Medical device. It is designed to be

easy and straightforward to operate, but if you encounter any problems

not addressed in this manual, please contact your local Charder service

partner.

Before beginning operation of the device, please read this user manual

carefully, and keep it in a safe place for reference. It contains important

instructions regarding installation, proper usage, and maintenance.

Intended Purpose

This medical device is designed to be used in accordance with national

regulations, to measure weight within specifications, for weight-related

usage by professionals.

Clinical Benefit

Measurement results can be used by professionals to monitor

weight-related issues.

General Handling

◼Device should be placed on stable, flat, solid, non-slippery surface.

◼Usage on soft surfaces (ex: carpet) may result in inaccurate results.

◼Ensure all parts are properly locked and tightened before operating

the device.

◼Device is intended to measure one subject at a time.

Safety Instructions

◼Batteries should be kept away from children. If swallowed, promptly

seek medical assistance.

◼The device has an expected service life of 5 years when correctly

handled, serviced, and periodically inspected in accordance with

manufacturer's instructions.

◼Always comply with appropriate regulations when using electrical

components under increased safety requirements.

◼Ensure voltage marked on power supply matches mains power

supply.

◼The device is intended for indoor use only.

◼Observe permissible ambient temperatures for use

Environmental

◼All batteries contain toxic compounds; batteries should be disposed

of via designated competent organizations. Batteries should not be

incinerated.

Cleaning

◼Device surface should be cleaned using alcohol-based wipes.

Corrosive cleansing liquids should not be used. Pressure-washers

should not be used.

◼Do not use large amounts of water when cleaning the device, as it

may cause damage to the internal electronics.

◼Always disconnect device from mains power before cleaning.

Maintenance

◼Device does not require routine maintenance. However, regular

checking of accuracy is recommended; frequency to be determined

by level of use and state of device, or local metrology/measuring

instrument regulations if applicable. If results are inaccurate, please

contact local distributor.

Warranty/Liability

◼The period of warranty shall be eighteen (18) months, beginning on

the date of purchase. Please retain your receipt as proof of purchase.

◼No responsibility shall be accepted for damage caused through any

of the following reasons: unsuitable or improper storage or use,

incorrect installation or commissioning by the owner or third parties,

natural wear and tear, changes or modifications, incorrect or

negligent handling, chemical, electrochemical, or electrical

interference.

◼All maintenance, technical inspections, and repairs should be

conducted by an authorized Charder service partner, using original

Charder accessories and spare parts. Charder is not liable for any

damages arising from improper maintenance or usage.

Disposal

◼This product is not to be treated as regular household waste, but

should be taken to a designated collection points for electronics.

Further information should be provided by local waste disposal

authorities.

Warning

◼Only the original adapter should be used with the device. Using an

adapter other than the one provided by Charder may cause

malfunction.

◼Do not touch the power supply with wet hands.

◼Do not crimp the power cable, and avoid sharp edges.

◼Do not overload extension cables connected to the device.

◼Route cables carefully, to avoid tripping.

◼Keep device away from liquids.

◼Do not remove the plug by yanking on the cable.

◼Use only a correctly wired (100-240VAC) outlet, and do not use a

multiple outlet extension cable.

◼Do not under any circumstances dismantle or alter the device, as this

could result in electric shock or injury as well as adversely affect the

precision of measurements.

◼Do not place the device in direct sunlight, or in close proximity to an

intense heat source. Excessively high temperatures may damage the

internal electronics.

Incident Reporting

◼Any serious incident that has occurred in relation to the device

should be reported to the manufacturer, EU representative (if device

is used in EU member state), and competent authority of

user/subject's member state

B. EMC Guidance and Manufacturer's Declaration

Guidance and manufacturer’s declaration-electromagnetic emissions

The MS4980 Stand-on Floor Scale is intended for use in the electromagnetic environment

specified below. The customer or the user of the device should assure that it is used in such

an environment.

Emission test

Compliance

Electromagnetic

environment-guidance

RF emissions CISPR 11

Group 1

The device uses RF energy only for

its internal function. Therefore, its

RF emissions are very low and are

not likely to cause any interference

in nearby electronic equipment.

RF emissions CISPR 11

Class B

The device is suitable for use in all

establishments, including domestic

establishments and those directly

connected to the public low-voltage

power supply network that supplies

buildings used for domestic

purposes.

Harmonic emissions IEC

61000-3-2

Class A

Voltage fluctuations /flicker

emissions IEC 61000-3-3

Compliance

Guidance and manufacturer’s declaration-electromagnetic immunity

The MS4980 Stand-on Floor Scale is intended for use in the electromagnetic environment

specified below. The customer or the user of the device should assure that it is used in such

an environment.

Immunity test

IEC 60601

test level

Compliance

level

Electromagnetic

environment-guidance

Electrostatic

discharge(ESD)

IEC 61000-4-2

±8 kV contact

±2 kV, ± 4 kV,

± 8 kV, ± 15 kV

air

±8 kV contact

±2 kV, ± 4 kV,

± 8 kV, ± 15 kV

air

Floors should be wood, concrete

or ceramic tile. If floors are

covered with synthetic material,

the relative humidity should be

at least 30%

Electrical fast

transient/burst

IEC 61000-4-4

± 2kV for

power supply

lines

+ 1kV for

input/output

lines

+ 2kV for power

supply lines

+ 1kV for

input/output

lines

Mains power quality should be

that of a typical commercial or

hospital environment.

Surge IEC

61000-4-5

± 1kV line(s) to

line(s)

± 2kV line(s) to

earth

+ 1kV line(s) to

line(s)

+ 2kV line(s) to

earth

Mains power quality should be

that of a typical commercial or

hospital environment.

Voltage Dips,

short interruptions

and voltage

variations on

power supply

input lines IEC

61000-4-11

0% UT for 0,5

cycle

0% UT for 1

cycle

70% UT(30%

dip in UT) for

25 cycles

0% UT for 5 s

0% UT for 0,5

cycle

0% UT for 1

cycle

70% UT(30%

dip in UT) for 25

cycles

0% UT for 5 s

Mains power quality should be

that of a typical commercial or

hospital environment. If the

user of the device requires

continued operation during

power mains interruptions, it is

recommended that the device

be powered from an

uninterruptible power supply or

a battery.

Power

frequency(50/60

Hz) magnetic field

IEC 61000-4-8

30 A/m

The device power frequency

magnetic fields should be at

levels characteristic of a typical

location in a typical commercial

or hospital environment.

NOTE UT is the a.c. mains voltage prior to application of the test level.

Guidance and manufacturer’s declaration-electromagnetic immunity

The MS4980 Stand-on Floor Scale is intended for use in the electromagnetic environment

specified below. The customer or the user of the device should assure that is used in such an

environment.

Immunity test

IEC 60601 test

level

Compliance

level

Electromagnetic

environment-guidance

Conducted RF

IEC 61000-4-6

Radiated RF IEC

61000-4-3

3 Vrms

150 KHz to 80 MHz

6 V in ISM bands

between 0,15 MHz

and 80 MHz

80 % AM at 1 kHz

3 V/m

3 Vrms

150 KHz to 80

MHz

6 V in ISM

bands between

0,15 MHz and

80 MHz

80 % AM at 1

Portable and mobile RF

communications equipment

should be used no closer to any

part of the device including

cables, than the recommended

separation distance calculated

from the equation applicable to

80MHz to 2,7 GHz

kHz

3 V/m

80MHz to 2,7

GHz

the frequency of the

transmitter.

Recommended separation

distance:

d = 1,2 √P

d = 1,2 √P 80MHz to 800 MHz

d = 2,3 √P 800MHz to 2,5 GHz

Where P is the maximum output

power rating of the transmitter

in watts (W) according to the

transmitter manufacturer and d

is the recommended separation

distance in metres (m).

Field strengths from fixed RF

transmitters, as determined by

an electromagnetic site surveya,

should be less than the

compliance level in each

frequency rangeb.

Interference may occur in the

vicinity of equipment marked

with the following symbol:

NOTE1 At 80 MHz and 800 MHz, the higher frequency range applies.

NOTE2 These guidelines may not apply in all situations. Electromagnetic propagation is

affected by absorption and reflection from structures, objects and people.

a Field strengths from fixed transmitters, such as base stations for radio (cellular/cordless)

telephones and land mobile radios, amateur radio, AM and FM radio broadcast and TV

broadcast cannot be predicted theoretically with accuracy. To assess the electromagnetic

environment due to fixed RF transmitters, an electromagnetic site survey should be

considered. If the measured field strength in the location in which the device is used

exceeds the applicable RF compliance level above, the device should be observed to

verify normal operation. If abnormal performance is observed, additional measures may

be necessary, such as re-orienting or relocating the device.

b Over the frequency range 150 kHz to 80 MHz, field strengths should be less than 3 V/m.

Inhaltsverzeichnis

Andere Charder Skala Handbücher

Charder

Charder MS5461 Bedienungsanleitung

Charder

Charder MS2510 Handbuch

Charder

Charder MHS2510I Bedienungsanleitung

Charder

Charder MS 2100 Bedienungsanleitung

Charder

Charder MS4201 Bedienungsanleitung

Charder

Charder MS 5460 Bedienungsanleitung

Charder

Charder MS7321 Bedienungsanleitung

Charder

Charder MS 5900 Bedienungsanleitung

Charder

Charder MS7301 Bedienungsanleitung

Charder

Charder MS4910 Bedienungsanleitung

Charder

Charder MS5711 Bedienungsanleitung

Charder

Charder MS-3500 Bedienungsanleitung

Charder

Charder R230 Bedienungsanleitung

Charder

Charder MS6001 Bedienungsanleitung

Charder

Charder MS 2400 Bedienungsanleitung

Charder

Charder MS2500 Bedienungsanleitung

Charder

Charder MS-6121R Bedienungsanleitung

Charder

Charder R220+ Bedienungsanleitung

Charder

Charder Marsden M-610 Bedienungsanleitung

Charder

Charder MS 6111 Bedienungsanleitung

Charder

Charder MS3450 Bedienungsanleitung

Charder

Charder MS 4971 Bedienungsanleitung

Charder

Charder P510 Bedienungsanleitung

Charder

Charder MS 4940 Bedienungsanleitung

Beliebte Skala Handbücher anderer Marken

AWS

AWS ZEO-50 Bedienungsanleitung

Gima

Gima Glass Body Fat Analyzer Stücklistenhandbuch

Seca

Seca 374 Bedienungsanleitung

TEC

TEC TEC SL59 SERIES Bedienungsanleitung

Axis

Axis B/E Series Bedienungsanleitung

Alecto

Alecto ACW-40 Bedienungsanleitung

Rice Lake

Rice Lake MSI-4260 IS Bedienungsanleitung

IKA

IKA RCT basic safety control Bedienungsanleitung

ADE

ADE M20011 Bedienungsanleitung

Duronic

Duronic KS3000 Bedienungsanleitung

Digi

Digi SM-720 Bedienungsanleitung

Cardinal

Cardinal CS Series Bedienungsanleitung

Korona

Korona Kastella Bedienungsanleitung

A&D

A&D FC-50Ki Bedienungsanleitung

BDA

BDA CAMARGUE Bedienungsanleitung

Tanita

Tanita HD-357 Bedienungsanleitung

Leifheit

Leifheit 03173 Bedienungsanleitung

Lumme

Lumme LU-1340 Bedienungsanleitung