Chauvet DJ EZ Pin Pack 4 Bedienungsanleitung

BLACK

OUT AUTO SOUND

SENSI-

TIVITY

SPEEDSTROBE

%MANUAL FADE

RGB

WUVA

+0-

123

654

789

Quick Reference Guide

QUICK REFERENCE GUIDE

EZpin Pack 4 QRG Rev. 1

About This Guide

The EZpin Pack 4 Quick Reference Guide (QRG) has basic product information such as mounting and technical

specifications.

Disclaimer

The information and specifications contained in this QRG are subject to change without notice.

LIMITED WARRANTY

FOR WARRANTY REGISTRATION AND COMPLETE TERMS AND CONDITIONS PLEASE VISIT OUR WEBSITE.

For Customers in the United States and Mexico: www.chauvetlighting.com/warranty-registration.

For Customers in the United Kingdom, Republic of Ireland, Belgium, the Netherlands, Luxembourg, France, and

Germany: www.chauvetlighting.eu/warranty-registration.

Chauvet warrants that this product shall be free from defects in material and workmanship under normal use, for the

period specified in, and subject to the exclusions and limitations set forth in the full limited warranty on our website. This

warranty extends only to the original purchaser of the product and is not transferable. To exercise rights under this

warranty, you must provide proof of purchase in the form of an original sales receipt from an authorized dealer that shows

the product name and date of purchase. THERE ARE NO OTHER EXPRESS OR IMPLIED WARRANTIES. This

warranty gives you specific legal rights. You may also have other rights that vary from state to state and country to

country. This warranty is valid only in the United States, United Kingdom, Republic of Ireland, Belgium, the Netherlands,

Luxembourg, France, Germany and Mexico. For warranty terms in other countries, please consult your local distributor.

Safety Notes

These Safety Notes include important information about installation, use, and maintenance.

Contact

Outside the U.S., United Kingdom, Ireland, Benelux, France, Germany, or Mexico, contact your distributor to request

support or return a product. Refer to Contact Us at the end of this QRG for contact information.

What is Included

To Begin

Unpack your EZpin Pack 4 and make sure you have received all parts in good condition. If the box or contents appear

damaged, notify the carrier immediately, not Chauvet.

• ONLY connect this product to a grounded and protected circuit.

• DISCONNECT from power before cleaning.

• DO NOT look at the light source when the product is on.

• Make sure the power cord is not crimped or damaged.

• Never disconnect this product from power by pulling on the cord.

• When mounting this product overhead, ALWAYS use a safety cable.

• DO NOT allow flammable materials close to the product when it is operating.

• DO NOT touch the product’s housing when it is on because it will be hot.

• The voltage of the outlet to which you are connecting this product must be within the range stated on the

decal or rear panel of the product.

• This product is for indoor use only! (IP20) To prevent risk of fire or shock, do not expose this product to rain

or moisture.

• Always mount this product in a location with adequate ventilation, at least 20 in (50 cm) from adjacent

surfaces.

• Be sure that no ventilation slots on the unit’s housing are blocked.

• Never connect this product to a dimmer or rheostat.

• Never carry the product by the power cord. Use only the hanging bracket or handle to carry this product.

• The maximum ambient temperature is 104 °F (40 °C). Do not operate this product at higher temperatures.

• In the event of a serious operating problem, stop using immediately.

• DO NOT open this product. It contains no user-serviceable parts.

• To eliminate unnecessary wear and improve its lifespan, during periods of non-use completely disconnect

the product from power via breaker or by unplugging it.

• 4 EZpin products

• 4 USB Cables

• Multi-Charger

• IRC-6

• 2 Variable White Gels

•Carrying Bag

• Quick Reference Guide

EZpin Pack 4 QRG Rev. 1

QUICK REFERENCE GUIDE

Product Overview

AC Power

This product has an external auto-ranging power supply that works with an input voltage range of 100 to 240 VAC, 50/60

Hz. The output voltage is 5 VDC, 2.4 A (4 outputs).

Multi-Charger Overview

Battery Power

Each EZpin product comes with a rechargeable lithium-ion battery for cable-free operation.

Battery Charge Notes

• Avoid depleting the battery below 10%.

• For best results, charge the battery in a temperature between 32 °F (0 °C), and 95 °F (35 °C).

• When charging the battery, keep the product at least 1 m from any open flame or hot plate.

• If the battery is completely discharged, the device cannot be turned on immediately when the charger is

connected. Allow a depleted battery to charge for a few minutes before turning on the device.

• While charging, the device may heat up. This is normal and should not affect the device’s lifespan or performance.

If the battery gets hotter than usual, the charger may stop charging.

• Do not charge the batteries in a closed container.

• Do not charge the battery for more than 24 hours.

Battery Run Time

To eliminate wear and improve its lifespan, during periods of non-use completely disconnect the

product from power via breaker or by unplugging it.

The indicator on the EZpin shows red when the battery is charging, and green when it is fully charged.

Do not charge the batteries in a closed container.

Maximum Run Time Recharge Time

Up to 10 hours 7 hours

Magnetic Base

Swivel Base for Pan Adjustment

Safety Loop

Power Switch

Micro USB DC Power Input

Tilt Adjustment Knob

IR Sensor

Battery Indicator

USB A Power Port (x4)

(5 VDC, 2.4 A) Power Plug

QUICK REFERENCE GUIDE

EZpin Pack 4 QRG Rev. 1

Mounting

Before mounting this product, read the Safety Notes.

Mounting Diagram

Gel Installation

IRC-6 Remote (Infrared Remote Control)

The EZpin Pack 4 can be operated with the CHAUVET IRC-6.

The following IRC-6 buttons are used with the EZpin Pack 4:

<BLACK OUT> - Turns LED on/off

<+> - Increases the dimmer value

<-> - Decreases the dimmer value

Safety Cable

(such as CH-05 from

Chauvet)

Mounting Bracket

Scissor Clip

(detachable)

Gel

Retainer Ring

BLACK

OUT AUTO SOUND

SENSI-

TIVITY

SPEEDSTROBE

MANUAL FADE

RGB

WUVA

+0-

123

654

789

EZpin Pack 4 QRG Rev. 1

QUICK REFERENCE GUIDE

Technical Specifications

Dimensions and Weight

Note: Dimensions in inches are rounded.

Power

Light Source

Photometrics

Thermal

Ordering

Length Width Height Weight

7.4 in (189 mm) 2.7 in (70 mm) 2.1 in (53 mm) 0.6 lb (0.3 kg)

Parameter EZpin Multi-Charger

Input Voltage Fixed Switching (internal)

Range 5 VDC, 2.4 A 100 to 240 VAC, 50/60 Hz

Voltage Selection Fixed Auto-ranging

Parameter 120 V, 60 Hz 230 V, 50 Hz

Consumption 199 W 194 W

Operating current 2.8 A 1.6 A

Type Color Quantity Power Current Lifespan

LED Cool white 1 2 W 725 mA 50,000 hours

Beam Angle Field Angle Illuminance @ 2 m

3° 6° 3,112

Maximum External Temp. Cooling

104 °F (40 °C) Convection

Product Name Item Code UPC Number

EZpin Pack 4 10051533 781462218812

GUIA DE REFERENCIA RÁPIDA

EZpin Pack 4 GRR Rev. 1

Acerca de esta guía

La guía de referencia rápida (GRR) del EZpin Pack 4 contiene información básica del producto, como diagramas de

montaje y especificaciones técnicas.

Exención de responsabilidad

La información y especificaciones contenidas en esta GRR están sujetas a cambio sin previo aviso.

GARANTÍA LIMITADA

PARA VER EL REGISTRO DE GARANTÍA Y LOS TÉRMINOS Y CONDICIONES COMPLETOS, VISITE NUESTRO SITIO WEB.

Para clientes en los Estados Unidos y México: www.chauvetlighting.com/warranty-registration.

Para clientes en Reino Unido, República de Irlanda, Bélgica, Países Bajos, Luxemburgo, Francia y Alemania:

www.chauvetlighting.eu/warranty-registration.

Chauvet garantiza que este producto estará libre de defectos de material y mano de obra en condiciones de uso normales,

durante el periodo especificado, sujeto siempre a las exclusiones y limitaciones establecidas en la garantía limitada

completa de nuestro sitio web. Esta garantía se concede únicamente al comprador original del producto y no es transferible.

Para ejercer los derechos que otorga esta garantía, usted debe proporcionar una prueba de compra en forma de un recibo

de compra original, expedido por un distribuidor autorizado, donde figure el nombre del producto y la fecha de compra. NO

EXISTEN OTRAS GARANTÍAS EXPRESAS NI IMPLÍCITAS. Esta garantía le otorga derechos legales específicos. Es

posible que a usted le asistan otros derechos, que variarán dependiendo del estado o del país. Esta garantía solamente es

válida en los Estados Unidos, Reino Unido, República de Irlanda, Bélgica, Países Bajos, Luxemburgo, Francia, Alemania y

México. Para conocer los términos de garantía en otros países, consulte a su distribuidor local.

Notas de seguridad

Estas notas de seguridad incluyen información importante sobre el montaje, uso y mantenimiento.

Contacto

Fuera de EE. UU., Reino Unido, Irlanda, Benelux, Francia, Alemania o México póngase en contacto con su distribuidor

para solicitar asistencia o devolver un producto. Consulte Contact Us al final de este GRR para información de contacto.

Qué va incluido

Para empezar

Desembale su EZpin Pack 4 y asegúrese de que ha recibido todas las partes en buen estado. Si la caja o los

componentes parecen dañados, notifíqueselo inmediatamente al transportista, no a Chauvet.

• Conecte este producto SOLO a un circuito con toma de tierra y protegido.

• Desconecte siempre de la alimentación antes de la limpieza.

• NO mire a la fuente de luz cuando el producto esté encendido.

• Asegúrese de que el cable de alimentación no está retorcido ni estropeado.

• Nunca desconecte este producto de la alimentación tirando del cable.

• Cuando monte este producto en alto, use un cable de seguridad.

• NO permita la presencia de materiales inflamables cerca de la unidad cuando esté en funcionamiento.

• NO toque este producto cuando esté en funcionamiento, pues podría estar caliente.

• La tensión del enchufe al que conecte este producto ha de estar en el rango establecido en el grabado o

en el panel posterior del producto.

• ¡Este producto es para uso en interiores solamente! (IP20) Para evitar riesgos de incendio o descarga, no

exponga este producto a la lluvia o la humedad.

• Monte siempre este producto en una ubicación con ventilación adecuada, al menos a 20 in (50 cm) de

superficies adyacentes.

• Asegúrese de que ninguna ranura de ventilación en la carcasa de la unidad queda bloqueada.

• Nunca conecte este producto a un atenuador o reostato.

• Use SOLAMENTE los soportes de colgar/montar o el listón para mover este producto.

• La temperatura ambiente máxima es de 104 °F (40 °C). No haga funcionar este producto a temperaturas

más altas.

• En caso de un problema grave de funcionamiento, deje de usarlo inmediatamente.

• NO abra este producto. No contiene piezas reparables por el usuario.

• Para evitar un desgaste innecesario y alargar su vida útil, desconecte completamente el producto mediante

el interruptor o desenchufándolo durante periodos en que no se use.

• 4 EZpin productos

• 4 Cables USB

• Multicargador

• IRC-6

• 2 Geles blancos variables • Caja de transporte

• Guía de referencia rápida

EZpin Pack 4 GRR Rev. 1

GUIA DE REFERENCIA RÁPIDA

Visión general del producto

Corriente alterna

Este producto tiene una fuente de alimentación externa con detección automática que puede funcionar con un rango de

tensión de entrada de 100 a 240 VCA, 50/60 Hz. El voltaje de salida es de 5 VCC, 2,4 A (4 salidas).

Visión general del multicargador

Alimentación por batería

Cada EZpin producto comes viene con una batería de ion de litio recargable para un funcionamiento sin cables.

Notas sobre el cargador de baterías

• Evite que la batería se descargue por debajo del 10%.

• Para mejores resultados, cargue la batería a una temperatura de entre 32 ºF (0 ºC) y 95 ºF (35 ºC).

• Al cargar la batería, mantenga el producto al menos a una distancia de 1 m de cualquier llama abierta o placa

caliente.

• Si la batería está completamente descargada, el dispositivo no se puede encender inmediatamente después de

conectar el cargador. Deje que la batería descargada se cargue durante unos minutos antes de encender el

dispositivo.

• Mientras se carga, el dispositivo podría calentarse. Esto es normal y no debe afectar a vida útil del dispositivo ni

a su rendimiento. Si la batería se caliente más de lo habitual, es posible que el cargador deje de cargar.

• No cargue las baterías en un contenedor cerrado.

• No cargue la batería durante más de 24 horas.

Duración de la batería

Para evitar un desgaste innecesario y alargar su vida útil, desconecte completamente el producto

mediante el interruptor o desenchufándolo durante periodos en que no se use.

El indicador de la EZpin se iluminarán en rojo cuando se esté cargando la batería, y en verde cuando

esté totalmente cargada.

No cargue las baterías en un contenedor cerrado.

Máximo tiempo de funcionamiento Tiempo de Recarga

Hasta 10 horas 7 horas

Base Magnética

Base móvil para ajuste de

desplazamiento panorámico

Cable de Seguridad

Interruptor de alimentación

Entrada de alimentación

CC micro USB

Mando de ajuste de inclinación

Sensor IR

Indicador de bateria

Puerto de alimentación

USB A (x4)

(5 VCC, 2,4 A) Enchufe

GUIA DE REFERENCIA RÁPIDA

EZpin Pack 4 GRR Rev. 1

Montaje

Antes de montar este producto, lea las Notas de seguridad.

Diagrama de montaje

Instalación de gel

Mando a distancia IRC-6 (control remoto por infrarrojos)

El EZpin Pack 4 es compatible con el mando a distancia IRC-6 de Chauvet.

Los siguientes botones del IRC-6 se usan con el EZpin Pack 4:

<BLACK OUT> - Apaga/enciende los LED

<+> - Aumentar el valor del atenuador

<-> - Disminuye el valor del atenuador

Clip de pinza

(desmontable)

Cable de seguridad

(como el CH-05 de

Chauvet)

Soporte de montaje

Gel

Anillo de retención

BLACK

OUT AUTO SOUND

SENSI-

TIVITY

SPEEDSTROBE

MANUAL FADE

RGB

WUVA

+0-

123

654

789

EZpin Pack 4 GRR Rev. 1

GUIA DE REFERENCIA RÁPIDA

Especificaciones Técnicas

Dimensiones y peso

Nota: las dimensiones en pulgadas están redondeadas.

Alimentación

Fuente de Luz

Fotometría

Térmico

Pedidos

Longitud Anchura Altura Peso

189 mm (7,4”) 70 mm (2,7”) 53 mm (2,1”) 0,3 kg (0,6 lb)

Parámetro EZpin Multicargador

Tipo de fuente de alimentación Fijo Conmutación (interna)

Rango 5 VCC, 2,4 A 100–240 VCA, 50/60 Hz

Selección de tensión Fijo Detección automática (autorango)

Parámetro 120 V, 60 Hz 230 V, 50 Hz

Consumo 199 W 194 W

Corriente de funcionamiento 2,8 A 1,6 A

Tipo Color Cantidad Alimentación Corriente Duración

LED Blanco frío 1 2 W 725 mA 50.000 horas

Ángulo de haz Ángulo de campo Iluminancia a 2 m

3° 6° 3.112

Temp. externa máxima Refrigeración

40 °C (104 °F) Refrigeración

Nombre de producto Código de artículo Número UPC

EZpin Pack 4 10051533 781462218812

MANUEL DE RÉFÉRENCE

EZpin Pack 4 MdR Rév. 1

A propos de ce manuel

Le manuel de référence (MdR) du EZpin Pack 4 renferme des informations produit de base telles que l'installation et les

spécifications techniques.

Clause de non Responsabilité

Les informations et caractéristiques contenues dans ce MR sont sujettes à modification sans préavis.

GARANTIE LIMITÉE

VEUILLEZ VISITER NOTRE SITE INTERNET POUR CONSULTER LES MODALITÉES D'ENREGISTREMENT DE LA

GARANTIE ET LES CONDITIONS GÉNÉRALES COMPLÈTES.

Pour les clients aux États-Unis et au Mexique: www.chauvetlighting.com/warranty-registration.

Pour les clients du Royaume-Uni, de la République d'Irlande, de la Belgique, des Pays-Bas, du Luxembourg, de

la France et de l'Allemagne: www.chauvetlighting.eu/warranty-registration.

Chauvet garantit que cet appareil est exempt de défauts de matériaux et de fabrication dans des conditions normales

d'utilisation, pendant la période spécifiée dans la garantie limitée complète consultable sur notre site Internet et sous

réserve des exclusions et limitations qui y sont énoncées. Cette garantie ne s'applique qu'à l'acheteur initial du produit et

n'est pas transférable. Pour exercer les droits prévus par cette garantie, vous devez fournir une preuve d'achat sous la

forme d'un reçu de vente original d'un revendeur autorisé qui indique le nom du produit et la date d'achat. IL N'EXISTE

AUCUNE AUTRE GARANTIE EXPRESSE OU IMPLICITE. Cette garantie vous confère des droits légaux spécifique. Vous

pouvez également bénéficier d'autres droits qui varient selon les états et les pays. Cette garantie n'est valable qu'aux États-

Unis, au Royaume-Uni, en République d'Irlande, en Belgique, aux Pays-Bas, au Luxembourg, en France, en Allemagne

au Mexique. Pour connaître les conditions de garantie dans d'autres pays, veuillez consulter votre revendeur local.

Consignes de Sécurité

Ces consignes de sécurité contiennent des informations importantes en matière d'installation, d'utilisation et d'entretien.

En dehors des États-Unis, du Royaume-Uni, de l'Irlande, du Benelux, de la France, de l’Allemagne, ou du Mexique,

contactez votre fournisseur si vous avez besoin d'assistance ou pour retourner un appareil. Référez-vous à Contact Us à

la fin de ce MdR pour obtenir des informations pour nous contacter.

Contenu

Préalable

Déballez votre EZpin Pack 4 et assurez-vous que vous avez reçu toutes les pièces en bon état. Si la boîte et/ou son

contenu semble endommagés, contactez immédiatement le transporteur, et non pas Chauvet.

• Cet appareil DOIT être relié à un circuit mis à la terre et protégé.

• Toujours débrancher l'appareil de la source d'alimentation avant de le nettoyer.

• NE PAS exposer directement les yeux à la source de lumière lorsque le produit est allumé.

• Veillez à ce que le cordon d'alimentation ne soit jamais pincé ou endommagé.

• Ne débranchez jamais cet appareil en tirant sur le cordon d'alimentation.

• En cas de montage de l'appareil en hauteur, veillez à toujours utiliser un câble de sécurité.

• NE PAS laisser de produit inflammable à proximité de l'appareil lorsque celui-ci fonctionne.

• NE PAS toucher au boîtier de l'appareil lorsqu'il est en fonctionnement, celui-ci pouvant être très chaud.

• La tension de la source d'énergie à laquelle est connecté cet appareil doit être dans la plage indiquée sur

l'étiquette ou sur le panneau arrière de l'appareil.

• Cet appareil doit uniquement être utilisé en intérieur! (IP20) Afin d'éviter tout risque d'incendie ou de décharge

électrique, veillez à n'exposer cet appareil ni à la pluie ni à l'humidité.

• Installez toujours cet appareil dans un endroit bien ventilé à au moins 50 cm (20 po) des surfaces adjacentes.

• Assurez-vous qu'aucune fente de ventilation de l'appareil n'est obstruée.

• Ne connectez jamais cet appareil à un variateur ou un rhéostat.

• Utilisez EXCLUSIVEMENT le support de suspension/fixation pour soulever cet appareil.

• La température ambiante maximale est de 40 °C (104 °F). Ne faites pas fonctionner cet appareil à des

températures plus élevées.

• En cas de sérieux problèmes de fonctionnement, arrêtez l'appareil immédiatement.

• NE PAS ouvrir cet appareil. Il ne contient aucune pièce réparable par l'utilisateur.

• Durant les périodes de non-utilisation, pour éviter tout usure inutile et pour prolonger la durée de vie, éteignez

complètement l'appareil en le débranchant ou en coupant le disjoncteur.

• 4 EZpin produits

• 4 Câbles USB

• Chargeur multiple

• IRC-6

• 2 Gels blancs variables

• Sac de transport

• Manuel de Référence

Inhaltsverzeichnis

Sprachen:

Andere Chauvet DJ DJ-Equipment Handbücher

Chauvet DJ

Chauvet DJ SlimPAR T12 BT Bedienungsanleitung

Chauvet DJ

Chauvet DJ Maverick MK2 Wash Bedienungsanleitung

Chauvet DJ

Chauvet DJ INTIMIDATOR SPOT 260 Bedienungsanleitung

Chauvet DJ

Chauvet DJ COLORband PiX Mini Bedienungsanleitung

Chauvet DJ

Chauvet DJ LED SHADOW 2 ILS Bedienungsanleitung

Chauvet DJ

Chauvet DJ Hurricane 1302 Bedienungsanleitung

Chauvet DJ

Chauvet DJ Freedom Flex H4 IP Bedienungsanleitung

Chauvet DJ

Chauvet DJ ILS Command Bedienungsanleitung

Chauvet DJ

Chauvet DJ EZLink Par Q4BT ILS Bedienungsanleitung

Chauvet DJ

Chauvet DJ MotionOrb Bedienungsanleitung

Chauvet DJ

Chauvet DJ WASH FX Bedienungsanleitung

Chauvet DJ

Chauvet DJ Freedom Par H9 IP Bedienungsanleitung

Chauvet DJ

Chauvet DJ SlimPAR H6 ILS Bedienungsanleitung

Chauvet DJ

Chauvet DJ HURRICANE 1800 FLEX Bedienungsanleitung

Chauvet DJ

Chauvet DJ EVE P-160 RGBW Bedienungsanleitung

Chauvet DJ

Chauvet DJ Freedom Wedge Quad Bedienungsanleitung

Chauvet DJ

Chauvet DJ EVE TF-20X Bedienungsanleitung

Chauvet DJ

Chauvet DJ COREpar Q120 ILS Bedienungsanleitung

Chauvet DJ

Chauvet DJ SlimPAR PRO Q USB Bedienungsanleitung

Chauvet DJ

Chauvet DJ Festoon Bedienungsanleitung

Chauvet DJ

Chauvet DJ Duo Moon Bedienungsanleitung

Chauvet DJ

Chauvet DJ Intimidator Scan 110 Bedienungsanleitung

Chauvet DJ

Chauvet DJ 4BAR Flex T USB Bedienungsanleitung

Chauvet DJ

Chauvet DJ SHOCKER PANEL 180 Bedienungsanleitung

Beliebte DJ-Equipment Handbücher anderer Marken

ALPHA LITE

ALPHA LITE ALPHA 1500 Betriebsanleitung

Chauvet

Chauvet OVATION E-930VW Bedienungsanleitung

Snow Masters

Snow Masters Zig Oscillator Bedienungsanleitung

EuroLite

EuroLite 50530554 Bedienungsanleitung

Beamz

Beamz BUV243 Bedienungsanleitung

thomann

thomann Stairville DJ Lase 40-G MK-III Bedienungsanleitung

Eagletone

Eagletone 6 Eyes Flower Bedienungsanleitung

EuroLite

EuroLite FLD-1508 Bedienungsanleitung

Technical Pro

Technical Pro LG8xSEA Bedienungsanleitung

JB Systems

JB Systems Lounge Laser DMX Bedienungsanleitung

Lightmaxx

Lightmaxx Vega Halo 90 Bedienungsanleitung

Elation

Elation FUZE WASH Z350 Bedienungsanleitung

Maverick

Maverick MK3 WASH Bedienungsanleitung

Infinity

Infinity TF-260C7 Fresnel Bedienungsanleitung

Chauvet

Chauvet EVE E-50Z Bedienungsanleitung

Eliminator Lighting

Eliminator Lighting E 138 Bedienungsanleitung

EuroLite

EuroLite Mini Multicolor LED Flashing Light SC Bedienungsanleitung

KAM

KAM DMX Laser80 FScan Bedienungsanleitung