CHEFOOK LADY 900 Bedienungsanleitung
USE AND MAINTENANCE MANUAL
Translation of the original instructions in Italian
LAVA STONE GRILL
LADY 900
UM500013 - 06/2018
1001
2LAVA STONE GRILL - LADY 900
UM500013 - 06/2018
©Copyright 2018
Dear Customer,
thank you for choosing us. We are certain that this appliance will satisfy your needs and
live up to your expectations.
We kindly ask you to read this Use and Maintenance Manual carefully in order to be able
to use the appliance to its full potential. For any further information regarding use and
maintenance, please do not hesitate to contact us. We will be delighted to answer any
questions you may have.
Introduction
Warning on the ownership of information
-In order to foster its policy of continual development and updating of the product, the Manufacturer
reserves the right to make any modications necessary to improve its basic features without having to
give notice and without being under any obligation to do so. If the modications do not change any safety
aspects, the Manufacturer is not obliged to give notice of them in this document attached to the appliance.
-The Manufacturer also reserves ownership of this document and strictly forbids its reproduction or
disclosure to third parties without prior authorization.
-Any illustrations or drawings in this document are merely simplied representations of the appliance; on
the basis of any improvements and modications made, they may not correspond to the actual appliance.
Updating procedure
-Updating and/or drafting of a new version of the above-mentioned document will only be carried out if the
functional or safety aspects of the appliance are modied.
Original version
-This document was originally issued in Italian. In the event of any controversy arising due to the translation
of the same, even if carried out by the Manufacturer, the reference text will be the Italian version alone.
- Reproduction of this document, either in total or in part, is forbidden without prior written consent by the Manufacturer, who reserves the right to modify it without any obligation
to give notice, unless this represents a safety risk.
- Drafted by: VEGA srl
3
LAVA STONE GRILL - LADY 900
UM500013 - 06/2018
©Copyright 2018
1 General information..............................................5
1-1 Purpose and description of the manual ...........................................6
1-2 Correct manual storage .......................................................7
1-3 Identication data ............................................................8
1-4 Requests for assistance.......................................................10
2 Technical information ........................................... 11
2-1 General description of the appliance .............................................12
3 Safety information .............................................. 15
3-1 Safety .....................................................................16
4 Information for correct use....................................... 19
4-1 First use ...................................................................20
4-2 Complete map of the controls ..................................................20
4-3 Burner start and turning off.....................................................21
4-4 Recommendations for use .....................................................22
4-5 What to do in the event of long periods of inactivity..................................22
5 Maintenance information ........................................ 23
5-1 Maintenance recommendations .................................................24
5-2 Ordinary cleaning ............................................................24
5-3 Useful tips for stainless steel care ...............................................26
5-4 Troubleshooting .............................................................28
6 Instructions for qualied tters ................................... 29
6-1 General information ..........................................................30
6-2 Storage....................................................................30
6-3 Packaging..................................................................30
6-4 Technical specications .......................................................31
6-5 Positioning and installation.....................................................36
6-6 Gas Connection .............................................................40
6-7 Inspection and start-up........................................................41
6-8 Adjustments ................................................................44
6-9 Adjustment for operation with different gases ......................................45
6-10 Maintenance to be carried out by a tter or qualied technician ........................47
7 Tables and annexes............................................. 49
4LAVA STONE GRILL - LADY 900
UM500013 - 06/2018
©Copyright 2018
This page intentionally left blank
5
LAVA STONE GRILL - LADY 900
General information
UM500013 - 06/2018
©Copyright 2018
1
1 GENERAL INFORMATION
6LAVA STONE GRILL - LADY 900
General information
UM500013 - 06/2018
©Copyright 2018
1
1-1 Purpose and description of the manual
This manual is an integral part of the appliance and aims to provide all the information necessary to:
- make operators fully aware of any safety issues;
- guarantee correct installation;
- ensure full understanding of its operating principles and correct, safe use;
- carry out any maintenance correctly and safely;
- dispose of the appliance safely and in compliance with applicable legislation concerning health and
safety and environmental protection.
Correct operation of the appliance is guaranteed only if these regulations are complied with.
The Manufacturer declines any responsibility for: damage resulting from poor maintenance, incorrect use,
tampering with or any use which does not comply with the terms and conditions indicated in this manual.
The Manufacturer reserves the right to modify any drawings, texts and technical specications without prior
notice or responsibility and without any obligation to update this manual each time.
In the event of problems in understanding this manual, please contact the Manufacturer.
This manual is divided into the following sections:
- Section 1contains information regarding consultation of this manual and the data necessary to correctly
identify the manufacturer and appliance.
- Section 2contains general information, essential for knowing all about the appliance and its main parts,
its permitted uses, its technical specications, etc.
- Section 3is dedicated to user safety.
- Section 4addresses the user and contains instructions for correct use of the appliance.
- Section 5contains information about maintenance, describing operations the user needs to carry out and
those which must be carried out by a tter or authorized technician. It also contains a chapter dedicated
to troubleshooting, identifying the cause of problems and possible solutions.
- Section 6 is intended for qualied tters and concerns correct installation of the appliance.
- Section 7, if present, contains tables and annexes.
7
LAVA STONE GRILL - LADY 900
General information
UM500013 - 06/2018
©Copyright 2018
1
1.1.1 Symbol used
During machine use, it is possible to face situations for which special considerations and adequate close
examinations are needed.
The following "graphic safety symbols" are used in this manual. They aim to highlight risks or important
information:
DANGER
Draws attention to actions which, if not correctly carried out, may cause serious injury or death
or may be a health risk for people and the environment.
WARNING
Draws attention to operations, procedures or actions which, if not carefully carried out, may
cause serious damage to the appliance or product.
IMPORTANT
Draws attention to technical information or practical recommendations that ensure efcient and
economical use of the appliance. Failure to comply with this information may void the warranty.
1.1.2 Abbreviations used
Ref. Description
Ann. Annex
Chap. Chapter
Fig. Figure
Max. Maximum
Min. Minimum
Mod. Model
Page Page
Par. Paragraph
Ref. Reference
Tab. Table
U.m. Units of measurement
Tab. 1 Abbreviations used
1-2 Correct manual storage
This manual must be handled with care and clean hands and it should never be placed on dirty surfaces. It
should be stored in a cool, dry place.
No part of the manual should be removed, torn out or arbitrarily changed.
DANGER
This manual is an integral part of the appliance and must be kept until nal disposal of the same.
8LAVA STONE GRILL - LADY 900
General information
UM500013 - 06/2018
©Copyright 2018
1
1-3 Identication data
Check that the instruction manual corresponds to the appliance being referred to.
In the event of any request for information or technical assistance, it will be necessary to specify the model
and type of appliance, as well as its serial number.
1.3.1 Appliance type and model
The appliance type and model are indicated on the identication plate.
9
LAVA STONE GRILL - LADY 900
General information
UM500013 - 06/2018
©Copyright 2018
1
1.3.3 Identication plate
The identication plate shown is applied directly to the appliance.
It includes all appliance and manufacturer identication data and the CE mark of conformity.
Mod:
Art:
Nr:
Tipo/Type
E QnkW
m3/h
kg/h
CAT. G2.350
Pmbar
m3/h
Kg/h
Pmbar
m3/h
Kg/h
Pmbar
m3/h
Kg/h
G20 G30 G31 G110
PREPARED FOR GAS:
Fig. 1 Identication plate
Fig. 2 Plate position
1.3.4 Identication plates of the main components
The plates of all the commercial components not produced by the Manufacturer are applied directly to the
relevant components, where their respective manufacturers originally placed them.
1.3.5 CE mark of conformity
The CE mark applied on the identication plate conrms that the appliance complies with the safety
requirements specied in the following directives:
Directive 2009/142/UE (Gas appliances)
Directive 2014/35/EU (Low voltage)
Directive 2014/30/EU (Electromagnetic compatibility)
Regulation 2004/1935/EC (Materials intended to come into contact with food)
1001
10 LAVA STONE GRILL - LADY 900
General information
UM500013 - 06/2018
©Copyright 2018
1
1-4 Requests for assistance
- As stated in the sales terms and conditions, the appliance is covered by a warranty. If during the validity
period of the same any faults or breakages covered by the warranty should occur, the Manufacturer will
repair or replace faulty parts after carrying out the necessary checks.
- Any modications carried out by the user without express written authorization by the Manufacturer shall
void the warranty and relieve the Manufacturer of any responsibility for damage caused by the faulty
appliance. This also applies when non-original spare parts are used.
- For all of the above reasons, in the event of an emergency, we recommend contacting the Manufacturer's
Technical Assistance Department directly.
IMPORTANT
For any type of service request it is necessary to specify the data on the identication plate and
the type of fault.
Dieses Handbuch passt für folgende Modelle
4
Inhaltsverzeichnis
Andere CHEFOOK Grill Handbücher
