Chicco EasyLunch Bedienungsanleitung

• ISTRUZIONID’USO

• MODED’EMPLOI

• GEBRAUCHSANLEITUNG

• INSTRUCTIONSFORUSE

• INSTRUCCIONESDEUSO

• INSTRUÇÕESPARAAUTILIZAÇÃO

• GEBRUIKSAANWIJZINGEN

• ANVÄNDNINGSINSTRUKTIONER

• NÁVODKPOUŽITÍ

• INSTRUKCJESPOSOBU 

UŻYCIA

• ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ

• KULLANIMBİLGİLERİ

• ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

•

CLICK

B1A

4 5

11 12

13 14A

14B

PRIMADELL’USOLEGGEREATTENTAMENTELEISTRUZIONI

E CONSERVARLE PER INFORMAZIONI FUTURE.

LIRE ATTENTIVEMENT CES INSTRUCTIONS AVANT

UTILISATION ET LES CONSERVER POUR DE FUTURES

BESOINS DE RÉFÉRENCE. VOTRE ENFANT RISQUE DE SE

BLESSER SI VOUS NE SUIVEZ PAS CES INSTRUCTIONS.

LESEN SIE DIE GEBRAUCHSANLEITUNG SORGFÄLTIG

UND BEWAHREN SIE SIE FÜR SPÄTERES NACHSCHLAGEN

AUF. IHR KIND KÖNNTE VERLETZT WERDEN, WENN SIE

DIE ANWEISUNGEN NICHT BEFOLGEN.

READ THE INSTRUCTIONS CAREFULLY BEFORE USE AND

KEEPTHEM FOR FUTURE REFERENCE.YOUR CHILD MAY BE

HURT IF YOU DO NOT FOLLOW THE INSTRUCTIONS.

ANTES DEL USO LEER ATENTAMENTE LAS INSTRUCCIONES Y

CONSERVARLASPARAFUTURASCONSULTAS.SUHIJOPODRÍA

HACERSE DAÑO SI NO SE SIGUEN ESTAS INSTRUCCIONES.

ANTES DA UTILIZAÇÃO, LEIA ATENTAMENTE AS INSTRUÇÕES E

CONSERVE-ASPARACONSULTASFUTURAS.OSEUFILHOPODERÁ

FERIR-SE SE NÃO FOREM SEGUIDAS ESTAS INSTRUÇÕES.

LEES DE INSTRUCTIES VOOR HET GEBRUIK ZORGVULDIG

DOOR EN BEWAAR ZE OM ZE LATER TE KUNNEN

RAADPLEGEN. UW KIND KAN ZICH BEZEREN ALS U ZICH

NIET AAN DEZE INSTRUCTIES HOUDT.

LÄSNOGADESSAINSTRUKTIONERFÖREANVÄNDNINGEN

OCH SPARA DEM FÖRFRAMTIDA BRUK. DITT BARN

KAN GÖRA SIG ILLA OM DU INTE FÖLJER DESSA

INSTRUKTIONER.

PŘED POUŽITÍM SI POZORNĚ PROČTĚTE TENTO NÁVOD A

USCHOVEJTEJEJ PRO PŘÍPADNÉ DALŠÍ POUŽITÍ.VAŠE DÍTĚ BYSE

MOHLO ZRANIT, POKUD SE NEBUDETE ŘÍDITTĚMITO POKYNY.

PRZED PRZYSTĄPIENIEM DO UŻYTKOWANIA PRODUKTU

PROSIMY UWAŻNIE PRZECZYTAĆ NINIEJSZĄ INSTRUKCJĘ I

ZACHOWAĆJĄNAPRZYSZŁOŚĆ.NIEPRZESTRZEGAJĄCZALECEŃ

INSTRUKCJI, DZIECKO MOŻE WYRZĄDZIĆ SOBIE KRZYWDĘ.

ΠΡΙΝ ΑΠΟ ΤΗ ΧΡΗΣΗ ΔΙΑΒΑΣΤΕ ΠΡΟΣΕΚΤΙΚΑ ΤΙΣ

ΟΔΗΓΙΕΣ ΚΑΙ ΚΡΑΤΗΣΤΕ ΤΙΣ ΓΙΑ ΝΑ ΤΙΣ ΣΥΜΒΟΥΛΕΥΕΣΤΕ

ΣΤΟ ΜΕΛΛΟΝ. ΤΟ ΠΑΙΔΙ ΣΑΣ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΤΡΑΥΜΑΤΙΣΤΕΙ

ΑΝ ΔΕΝ ΤΗΡΕΙΤΕ ΑΥΤΕΣ ΤΙΣ ΟΔΗΓΙΕΣ.

KULLANIMÖNCESİBUKULLANIMBİLGİLERİNİDİKKATLİCE

OKUYUNUZ VE İLERDE REFERANS ALMAK ÜZERE

SAKLAYINIZ. BU ÖNERİLERE UYULMADIĞI TAKDİRDE

ÇOCUĞUNUZ YARALANABİLİR.

СОХРАНИТЕ ДЛЯ ПОСЛЕДУЮЩИХ КОНСУЛЬТАЦИЙ -

ΔΙΑΒΆΣΤΕ ΠΡΟΣΕΧΤΙΚΆ

RUS

C E L

AVVERTENZE

• ATTENZIONE:Nonlasciaremaiilbambinoincustodito

sulseggiolinodatavolo.

• ATTENZIONE:Etàdiutilizzoconsentito:apartiredai6

mesi.Il seggiolinodatavolonondeveessereutilizzato

dabambinidipesosuperiorea15kg.

• ATTENZIONE: Il seggiolino da tavolo non è adatto

all’utilizzodapartedibambinichenonsonoingradodi

staresedutidasoli.

• ATTENZIONE:Nonusaresutavoliconsupercidivetro,

cristalloosimili;consupercirugoseosconnesse;con

unagambasola;dagioco;dacampeggio.Nonssaresu

ribaltedeltavolo.

• ATTENZIONE:Nonssareilseggiolinodatavoloinpunti

doveilbambinopotrebbeusareipiediperspingerecon-

tropartideltavolo,sedieoaltrestrutturecausandolo

spostamentodelseggiolinoecreandoperciòsituazioni

diinstabilitàdelseggiolinostesso.

• Assicurarsisempreprimadell’usocheipernisianoben

avvitati.

• Non appendere al seggiolino oggetti che potrebbero

comprometterelastabilitàdelseggiolinostesso.

• Noneffettuarel’operazionedissaggioobloccaggiodel

seggiolinoconilbambinoall’interno.

• ATTENZIONE:Nonutilizzareilseggiolinoconpiùdiun

bambinoallavolta.

• Nonlasciarechealtribambinigiochinoincustoditinelle

vicinanzedelseggiolino.

• ATTENZIONE:Nonutilizzaretovaglieoaltrioggettisul-

lasuperciedeltavolochepotrebberointerferireconla

specicafunzionedeglielementidiancoraggiodelseg-

giolino.Tenerelasuperciedeltavolopulitaeasciutta.

• ATTENZIONE:Vericarecheiltavolononsiribaltiquan-

doilseggiolinodatavoloèinstallatoeutilizzato.

• Ilpianodeltavolodautilizzaredeveavereunospessore

minimodi19mme38mmmassimo.

• ATTENZIONE:Controllaredifrequentecheipernidis-

saggiosiano avvitatiafondoestringerlisenecessario.

Controllareancheitamponiingomma.

• ATTENZIONE:nonutilizzareilseggiolinosealcuneparti

risultanorotte,danneggiateomancanti.

• ATTENZIONE:Nonutilizzarepartidiricambiononforni-

tedalcostruttore.

• ATTENZIONE:Tenereisacchettidiplasticalontanodalla

portatadelbambinoperevitarerischidisoffocamento.

ASSEMBLAGGIO

Unireiduebracci(Fig.A)allastrutturadelseggiolino.Procederecome

segue:unireilbraccioconilsimbolorossoallatodellaseduta(FigB)

riportantelafrecciarossa(comeindicatoinFig.1A/1B).Connettereil

braccionoaquandosarannoagganciateentrambelespinette(g.2).

Siudiràundoppioclickadindicareilcorrettoaggancio.Ripeterel’ope-

razioneconl’altrobraccio.

Agganciareconi bottoni automaticientrambele patelle del

vestito,facendolepassareattornoallastruttura(Fig.3).Assi-

curarsidiutilizzareilbottonesuperiore.

UTILIZZO

Premereitastisuglisnodiinferioriespingereiperniversoil

basso(Fig.4).Inclinareilseggiolino,sollevandolaparteposte-

riore,eposizionarlosulpianodeltavolo(Fig.5).Spingerlono

anecorsa(Fig.6).

Spingereversol’altoilpernodellosnodonoalcontattoconil

pianodeltavolo(Fig.7/8);ripeterel’operazionesull’altrosno-

do.

Effettuarela regolazionenale, ruotando lemanopoleposte

sottoiperniinsensoANTIORARIO,noalcompletossag-

gio del prodotto (Fig. 9). Ripetere l’operazione su entrambe

lemanopole.Vericarelatenuta, provando a spingereverso

l’esternoilseggiolino.

Slacciarelacinturacondoppiasicurezzaealloggiareilbambino

(Fig.10).

Agganciarelacintura,facendolapassareattraversolosparti-

gambe. Non posizionare sedieo simili sotto al seggiolino in

uso.Sganciareilseggiolinodaltavolosolodopoavertoltoil

bambino.Pertogliereilseggiolinodatavolo,ruotarelamano-

polainsensoORARIOnoallaposizioneiniziale.Premeteorai

tastideglisnodi;ipernidiagganciosisbloccherannoautoma-

ticamente,interveniteeventualmenteesercitandounaleggera

pressionesullemanopole.

SFODERABILITA’

Sganciaregliautomaticidelvestito(Fig.11).

Sganciareiduebraccipremendoleduespinettedientrambi

ilati (Fig.12/13).Slarela cintura girovitadalle apposite aso-

le.Aquestopuntoèpossibileslareilvestitodallastruttura.

Ripetereleoperazionialcontrarioperriposizionareilvestito,

prestandoattenzionealcorrettopassaggiodellacinturaattra-

versoleappositeasole(Fig.14A/14B).

LAVAGGIO

Sganciareilbottoneautomaticopostoalcentrodellasedutae

slareilfondorigido(Fig.15).Attenersialleindicazioniriporta-

tesull’etichetta.Dopoognilavaggiovericarelaresistenzadel

tessutoedellecuciture.

Lavareamanoinacquafredda

Noncandeggiare

Nonasciugaremeccanicamente

Nonstirare

Nonlavareasecco

CONSIGLI DI MANTENIMENTO

• Controllare periodicamente il seggiolino per vericarne

eventuali rotture, danneggiamenti o parti mancanti: intal

casononutilizzarlo.

• Asciugarelepartiinmetalloperevitareilformarsidiruggine.

PER ULTERIORI INFORMAZIONI

ArtsanaS.P.A.-ServizioClienti

ViaSaldariniCatelli,1

22070GRANDATE–Como–Italia

Telefono:800-188898-www.chicco.com

C E L

AVERTISSEMENTS

• AVERTISSEMENT: Ne jamais laisser l’enfant sans sur-

veillancesurlesiègedetable.

• AVERTISSEMENT:  Aged’utilisation permis: de 6 mois

environàunpoidsdel’enfantde15Kg.

• AVERTISSEMENT:Lesiègedetablen’estpasadaptéaux

enfantsquinepeuventpastenirassistoutseul.

• AVERTISSEMENT:Nepasl’utilisersurdestablesàdessus

enverre,encristalousimilaires;àsurfacerugueuseou

irrégulière;àuneseulejambe;dejeu;decamping.Nepas

lemontersurlesrallongesdetablebasculantes.

• AVERTISSEMENT:Nepasxerlesiègedetablelàoùl’en-

fantpourraitpousseraveclespiedscontredespartiesde

latable,deschaisesouautresstructuresetprovoquer

ainsi le déplacementdu siège, ce qui rendrait le siège

instable.

• Toujourscontrôleravantl’utilisationquelesbraspivo-

tantssontbiensvissés.

• Nepassuspendresurlesièged’objetsquipourraienten

compromettrelastabilité.

• Nepasxeroudébloquerlesiègeavecl’enfantdedans.

• Nepasutiliser le siège avec plusd’unseulenfantàla

fois.

• Ne pas laisser d’autres enfants jouer sans surveillance

prèsdusiège.

• AVERTISSEMENT: Ne pas utiliser de nappes ou autres

objetssurledessusdelatablecarcelapourraitcompro-

mettrelefonctionnementspéciquedesélémentsd’an-

cragedusiège.Tenirledessusdetablepropreetsec.

• AVERTISSEMENT:Vérierquelatablenerenverserpas

lorsquelesiègedetableestattachéàelle,estencours

d’utilisation.

• Ledessusdetabledoitêtred’uneépaisseurminimumde

19mmetmaximumde38mm.

• AVERTISSEMENT:Contrôlerfréquemmentsilesbraspi-

votantsdexationsontvissésàfondetlesserrerquand

c’estnécessaire.Vériezaussiletampon.

• AVERTISSEMENT:Nepasutiliserlesiègesiquelquepar-

tiequecesoitestcassée,abîméeoumanquante.

• AVERTISSEMENT:Nepasutiliserdepiècesderechanges

nonfourniesparlefabricant.

• AVERTISSEMENT:Tenirlessacsenplastiquehorsdepor-

téedel’enfantpourprévenirtoutrisqued’étouffement.

ASSEMBLAGE

Joindrelesdeuxbras(Fig.A)àlastructuredusiègeauto.Procé-

dercommesuit:joindrelebrasavecsymbolerougeaucôtéde

l’assise(Fig.B)aveclaècherouge(cf.Fig.1A/1B).Connecter

lebrasjusqu’àcequelesdeuxgoupilles(Fig.2)s’accrochent.

Undoubledéclicindiquel’accrochagecorrect.Recommencer

avecl’autrebras.Fixerlesdeuxpansdelahousseàl’aidedes

boutonsàpression,enlesfaisantpasserautourdelastructure

(Fig.3).S’assurerqu’onutiliselapressionsupérieure.

UTILISATION

Enfoncerlesboutonssurlesarticulationsinférieuresetpous-

serlesbraspivotantsversle bas (Fig.4). Incliner lesiège,en

soulevantlapartiearrière,l’installersurledessusdelatable

(Fig.5)puispousseràfond(Fig.6).Pousserlebraspivotantde

l’articulationversle haut jusqu’àcequ’elle entreen contact

avecledessusdelatable(Fig.7/8);fairedemêmeavecl’autre

articulation.Pourleréglagenal,tournerlespoignéesquise

trouventsouslesbraspivotantsdansleSENSCONTRAITDES

AIGUILLESD’UNEMONTREjusqu’àcequeleproduitsoitcom-

plètementxé(Fig.9). Procéderdecettefaçon surlesdeux

poignées.Vérierlafermetédelatenueenessayantdepous-

serlesiègeversl’extérieur.Détacherlaceintureàdoublesûreté

etasseoirl’enfant(Fig.10).Accrocherlaceintureenlafaisant

passeràtraversl’entrejambes.Nepasmettredechaisesousi-

milairessouslesiègeencoursd’utilisation.Nepasdécrocher

lesiègedelatabletantquel’enfantsetrouveencorededans.

Pourenleverlesiègedelatable,tournezleboutondanslesens

desaiguillesd’unemontrejusqu’àlapositioninitiale.Appuyez

ensuitesurlestouchesdesarticulations;lespivotsdexation

sedébloquerontautomatiquement.Sibesoinest,exercezune

légèrepressionsurlesboutons.

DEHOUSSAGE

Décrocherlesboutonsàpressiondelahousse(Fig.11).

Décrocherlesdeuxbrasenenfonçantlesdeuxgoujonsdecha-

quecôté(Fig.12/13).

Désenlerlaceintureabdominaledesanneaux.Onpeutmain-

tenantdésenlerlahoussedelastructure.

Procéderensensinversepourremettrelahousseenplace,en

faisantattentiondefairepasserlaceinturecorrectementàtra-

verslesanneaux(Fig.14A/14B).

LAVAGE

Décrocherleboutonàpressionquisetrouveaucentredusiège

etdésenlerlefondrigide(Fig.15).Suivrerigoureusementles

indicationsreportéessurl’étiquette.Aprèschaquelavage,véri-

erlarésistancedutissuetdescoutures.

Laveràlamain,àl’eaufroide

Nepasutiliserd’eaude javelouproduitsconte-

nantdesagentsdeblanchimentoxygénés

Nepasutiliserdesèche-linge

Nepasrepasser

Nepaslaveràsec

CONSEILS POUR L’ENTRETIEN

• Contrôlerpériodiquementlesiègepourdécelertoutdom-

mage,ruptureoupartiemanquanteéventuels;danscecas,

nepasl’utiliser.

• Sécherlespartiesmétalliquespourempêcherlaformation

derouille.

Pour plus d’informations :

ChiccoPuericulturedeFranceSAS

17-19AvenuedelaMetallurgie

93210SAINTDENISLAPLAINE

Site:www.chicco.fr

Tél.:0155932640Standard-Télécopie:0148226750

C E L

HINWEISE

• WARNUNG:DasKindnieunbeaufsichtigtimTischhän-

gesitzlassen

• WARNUNG:DieVerwendungistab6Monatenzulässig.

DerTischhängesitzdarfnurvonKindernmiteinemGe-

wichtbis15kgbenutztwerden.

• WARNUNG: Der Tischhängesitz ist nicht für Kinder

geeignet,dienichtfreisitzenkönnen.

• WARNUNG:NichtGlas,loserTischplatten,Tischklappe,

Säulenfußtisch, Kartentisch oder Campingtisch benut-

zen.

• WARNUNG:MontierenSiedenTischhängesitznicht,wo

dasKindmitdenFüßengegeneinTeildesTisches,einen

anderenStuhloderirgendeinenanderenAufbautreten

kann,weildadurchderSitzvomTischweggedrücktwer-

denkönnte.

• VergewissernSiesichstetsvordemGebrauch,dassdie

Stiftegutfestgeschraubtsind.

• Hängen Sie keine Gegenstände an den Kindertischsitz,

dieseineStabilitätgefährdenkönnten.

• FührenSiedasBefestigenundLösendesKindertischsit-

zesnurohnedasKinddarinaus.

• Verwenden Sie den Kindertischsitz nicht mit mehr als

einemKindaufeinmal.

• LassenSieandereKindernichtohneAufsichtinderNähe

desKindertischsitzesspielen.

• WARNUNG:DenTischhängesitznichtbeiGebrauchvon

Tischdeckenoder andrenAuagen auf derTischplatte,

diedieeinwandfreieFunktionderStützelementebeein-

trächtigenkönnten,benutzen.HaltenSiedenTischund

dieTischplattesauberundtrocken.

• WARNUNG:DiezuverwendendeTischplattemusseineDi-

ckevonmindestens19mmundhöchstens38mmhaben.

• DieTischächemussmindestens19mmundmaximal38

mmstarksein.KontrollierenSieauchdieGummipuffer.

• WARNUNG:RoutinemäßigsindalleKlemmschraubenzu-

kontrollierenundbeiBedarffestzuziehen.AuchdieSaugtel-

lersindzukontrollieren.

• WARNUNG:VerwendenSiedenTischnicht,wennTeile

gebrochensindoderfehlen.

• WARNUNG:VerwendensiekeineErsatzteile,die nicht

vomHerstelleroderHändlerzugelassensind.

•WARNUNG:UmhüllungenvonKinderfernhalten,umEr-

stickungzuverhindern.

•WARNUNG:VergewissernSie sich,dassderTischnicht

kippt,wennderangebrachteTischhängesitzbenutztwird

MONTAGE

DiebeidenArme(Abb.A)mitderStrukturdesKindertischsitzes

verbinden.Folgendermaßenvorgehen:DenArmmitdemroten

SymbolanderSeitedesSitzes(Abb.B)mitdemrotenPfeilein-

setzen(wieinAbb.1A/1Bgezeigt).DenArmsolangeeinsetzen,

bisdiebeidenStifteeingerastetsind(Abb.2).Siehörendann

ein Doppel-Klick, wodurch das korrekte Einrasten angezeigt

wird.DenArbeitsvorgangmitdemanderenArmwiederholen.

BefestigenSiebeideTeiledesÜberzugsmitdenDruckknöpfen,

sodasssiedieStrukturumhüllen(Abb.3).

GEBRAUCH

DieTastenanden unterenScharnierendrückenunddieStifte

nach unten schieben (Abb.4). Halten Sie den Kindertischsitz

schräg,indemSiedenhinterenTeilanheben,undpositionieren

SieihnaufderTischäche(Abb.5).BiszumAnschlagschieben

(Abb.6).DenStiftdesScharniersnachobenschieben,biserdie

Tischplatteberührt(Abb.7/8);wiederholenSiediesenHandgriff

amanderenScharnier.StellenSiedenSitznunendgültigein,in-

demSiedieGriffeunterdenScharnierenGEGENDENUHRZEI-

GERSINNsolangedrehen,bisderArtikelvollständigbefestigtist

(Abb.9).DiesenVorganganbeidenGriffenwiederholen.Über-

prüfenSiedenHalt,indemSieversuchen,denSitznachaußenzu

schieben.DenGurtmitdoppelterSicherunglösenunddasKind

indenSitzsetzen(Abb.10).DenGurtbefestigenunddabeidurch

denMittelstegführen.KeineStühleoder ähnliches unterdem

verwendetenKindertischsitzaufstellen.LösenSiedenKindersitz

erstdannvomTisch,nachdemSiedasKindherausgehobenha-

ben.UmdenKindersitzvomTischzulösen,denGriffIMUHR-

ZEIGERSINNbis zurAnfangspositiondrehen.DrückenSie nun

dieTastenaufdenScharnieren;dieHalterungenentsperrensich

automatisch.EventuellleichtenDruckaufdieGriffeausüben.

ABZIEHEN DES BEZUGS

DieDruckknöpfedesBezugslösen(Abb.11).DiebeidenSeiten-

teiledurchDruckaufdieaufbeidenSeitenvorhandenenBolzen

lösen(Abb.12/13).

DenTaillengurtausden“D”-förmigenRingenziehenunddiese

insInneredesGewebeseinführen.NunkannderBezugvonder

Struktur abgenommen werden.Um den Bezug wieder anzu-

bringen,sinddieHandgriffeinumgekehrterReihenfolgeaus-

zuführen.AchtenSiedabeidarauf,dassderGurtkorrektdurch

die“D”-Ringegeführtwird(Abb.14).

WASCHEN

DenDruckknopfinderMittederSitzächelösenunddenfes-

tenBodenherausziehen(Abb.15).

DieAnleitungen auf dem Pegeetikett befolgen.Überprüfen

Sie nach jedemWaschendie Widerstandsfähigkeitvon Stoff

undNähten.

HandwäscheinkaltemWasser

Nichtbleichen

NichtimTrocknertrocknen

Nichtbügeln

Nichttrockenreinigen

TIPPS FÜR DIE PFLEGE

• KontrollierenSiedenKindersitzregelmäßigundachtenSie

aufeventuelleBeschädigungenoderfehlendeTeile:indie-

semFalldenSitznichtverwenden.

• TrocknenSiedieMetallteileab,umRostbildungzuvermeiden.

FÜR WEITERE INFORMATIONEN

ChiccoBabyausstattungGmbH

Postfach2036-D–63120Dietzenbach

www.chicco.com

C E L

WARNING

• WARNING:Neverleaveyourchildunattendedinthis

tablemountedchair.

• WARNING:Thetablemountedchairshallnotbeused

bychildrenweighingmorethan15kg.Agerange:from6

monthsupto15kg.

• WARNING:Thetablemountedchairisnotsuitablefor

childrenwhocannotsitunaided.

• WARNING: Do not use on glass topped tables, tables

withloosetable-tops,tableleaves,singlepedestal,card

tablesorcampingtables.

• WARNING: Do not attach the table mounted chair

wherethechildmightuseitsfeettopushagainstapart

ofthetable,anotherchairoranyotherstructureasthis

could cause the table mounted chair to come off the

table.

• Before using always make sure that the joints are

securelyscrewedtothetable.

• Donothangobjectsontheseatwhichcouldmakethe

seatunstable.

• Donotfixorunfixtheseatwiththebabyinside.

• Donotusetheseatwithmorethanonebabyatatime.

• Donotletotherchildrenplayunattendedclosetothe

seat.

• WARNING: Do not use tablecloths or other objects

onthesupport surface which might interferewiththe

properfunctioningoftheanchoringelements.Keepthe

tablestructureandsurfacecleananddry.

• WARNING:Checkthatthetablewillnottipwhenthe

tablemountedchair,attachedtoit,isinuse.

• Thetabletopmusthaveaminimumthicknessof19mm.

andamaximumof38mm.

• WARNING: Routinely check any clamping screws and

retightenthem,ifrequired.Checkalsothepad.

• WARNING:Donotusethetablemountedchairifany

componentsarebrokenormissing.

• WARNING: Do not use replacement parts other than

thoseapprovedbymanufacturerordistributor.

• WARNING:Keepcoveringsawayfromchildrentoavoid

suffocation.

ASSEMBLY

Jointhetwoarms(Fig.A)tothetableseatframe.Proceedas

follows:Jointhearmwiththeredsymboltothesideoftheseat

(Fig.B)withtheredarrow(asshowninFig.1A/1B).Connect

thearmandensurethatthatbothofthepinsarelockedinto

position(diag.2).Adoubleclickwillindicatethatthepinsare

locked correctly into position. Repeat the operation on the

otherarm.Fixboththecoverfasteningswiththeautomatic

studsbypassingthemaroundtheframe(Fig.3).

HOW TO USE

Pressthecatchesonthe lowerjointsandpushthepinsina

downward direction (Fig.4). Incline the table seat by raising

the rear section and position it on the table surface (Fig.5).

Pushuntilitcomestoahalt(Fig.6).Pushthejointpinupwards

untilitmakescontactwiththetablesurface(Fig.7/8).Repeat

this operation with the other joint.Make final adjustments

by rotating the handgrips situated under the joints in an

ANTICLOCKWISEdirection,untiltheseatissecurelyfixed(Fig.

9).Repeatthisoperationwithboththehandgrips.Checkthey

aresecurely fixedby pushing theseat awayfrom the table.

Unfastenthedoublesafety belt and seatthechild(Fig.10).

Fastenthesafetybeltbypassingitthroughthecrotchstrap.

Donotplacechairsorsimilarobjectsunderthetableseatwhile

inuse.Detachtheseatfromthetableonlyafterremovingthe

child.Toremovethetableseatfromthetable,turntheknob

inaCLOCKWISEdirectionuntiltheinitialpositionisreached.

Thenpressthebuttonsonthejointsandthelockingpinswill

unlockautomatically.Ifnecessary,exertgentlepressureonthe

knobs.

REMOVABLE LINING

Unfastenthecatchesofthecover(Fig.11).

Unfix the two arms by pressing the two pins on both sides

(Fig.12/13).

Unfastenthewaistharnessfromtheslots.Atthispointitis

possible to remove the cover from the frame. Repeat the

operationinreversetoreplacethecover,beingcarefulthatthe

harnesspassesthroughtheslotscorrectly(Fig.14A/14B).

WASHING INSTRUCTIONS

Releasethefastening at thecentreof the seatandpull out

the rigid base (Fig.15). Follow the instructions on the label

carefully.Aftereachwashingchecktheconditionofthefabric

andtheseams.

Washbyhandincoldwater

Donotbleach

Donottumbledry

Donotiron

Donotdryclean

MAINTENANCE ADVICE

• Periodicallychecktheseatforpossiblebrokenparts,damage

ormissingparts.Insuchcasesdonotusetheseat.

• Drythemetalpartscarefullytoavoidrusting.

FOR FURTHER INFORMATION, PLEASE CONTACT:

ChiccoUKLtd

ProspectClose

LowmoorRoadBusinessPark

KirkbyinAsheld

NottinghamshireNG177LF

CustomerServicesHelplineTel:01623750870

(ofcehoursonly)

www.chicco.com

C E L

ADVERTENCIAS

• ¡ATENCIÓN!Nodejejamásalniñosinvigilanciacuando

estésentadoenlatronademesa.

• ¡ATENCIÓN! Edad de uso permitido: a partirde los 6

meses.Latronademesanodebeusarseparaniñosque

tenganunpesosuperioralos15Kg.

• ¡ATENCIÓN!Latronademesanoesadecuadaparaser

utilizadaenniñosquenopuedenestarsentadossolos.

• ¡ATENCIÓN!Nocolocarsobremesasconsuperciedevi-

drio,cristalosemejantes;consupercierugosaoirregular;

mesasconunasolapatacentral;mesasdejuegoodecam-

ping.Nocolocarsobrelaspartesplegablesdelamesa.

• ¡ATENCIÓN! No colocar la silla de mesa en un punto

donde el bebé, haciendo palanca con los pies, pueda

empujarcontraotraspartesdelamesa,osillasuotras

estructuras,conconsiguientedeslizamientodelasillay

relativassituacionesdeinstabilidaddelasillamisma.

• Antesdeluso,asegurarsequelospernosseencuentren

perfectamenteatornillados.

• Nosedebencolgardelasillaobjetosquepodríancom-

prometerlaestabilidaddelamisma.

• No deben efectuarseoperaciones como el ajuste o el

desbloqueodelasillaconelbebéadentro.

• Noutilizarlasillaparamásdeunbebéalavez.

• Nodejarqueotrosniñosjueguensinvigilanciacercade

lasilla.

• ¡ATENCIÓN!Nocolocarlasillasobreunamesaqueten-

gapuestoelmantelùotrosobjetosquepodríandicul-

tarlaaccióndeajustedeloselementosdejacióndela

silla.Mantenerlasuperciedelamesalimpiayseca.

• ¡ATENCIÓN! Compruebe que la mesa no se vuelque

cuandoseinstaleyutilicelatronademesa.

• Elplanodelamesaautilizardebetenerungrosormíni-

mode19mmyungrosormáximode38mm.

• ¡ATENCIÓN!Controlaramenudoquelospernosdeajus-

teesténperfectamenteatornilladosyapretarloscuando

necesario.Controletambiénlostaponesdegoma.

• ¡ATENCIÓN! No utilizar la silla si tiene algunas piezas

rotas,dañadasoquefalten.

• ¡ATENCIÓN!Noutilizarpiezasderepuestonosuminis-

tradasporelfabricante.

• ¡ATENCIÓN! Mantener las bolsas de plástico lejosdel

alcancedelbebéparaevitarriesgosdeasxia.

ENSAMBLADO

Unirlosdosbrazos(Fig.A) a laestructuradelasilla.Seguir

estasinstrucciones:jarelbrazoconelsímbolorojoenella-

teraldelasiento(FigB)conlaecharoja(comoseindicaenla

Fig.1A/1B).Conectarelbrazohastaquequedenenganchadas

ambasclavijas(Fig.2).Seoiráunclicdoblequeindicaquehan

quedado correctamente enganchadas. Repetir la operación

conelotrobrazo.Engancharconlosbotonesapresiónlasdos

partesdelrevestimientopasándolasentornoalaestructura

(Fig.3).

UTILIZACIÓN

Accionarlosdispositivosdemovimientodelasarticulaciones

inferioresempujandolospernoshaciaabajo(Fig.4).Inclinarla

sillalevantandolaparteposterior,yponerla enposición so-

brelamesa(Fig.5).Empujarhastaelnalderecorrido(Fig.6).

Empujarhaciaarribael pernodelaarticulaciónhastatomar

contactoconlasupercieplanadelamesa(Fig.7/8);repetir

laoperaciónconlaotraarticulación.Efectuarlaregulación-

nalgirandolaspiezasdeajustequeseencuentrandebajode

lospernos,enSENTIDOOPUESTOALASAGUJASDELRELOJ,

hastajarenformadenitivalasilla(Fig.9).Repetirlaopera-

ciónconlasdospiezasdeajuste.Controlarlaseguridaddela

operaciónempujandohaciaafueralasilla.Abrirelcinturónde

dobleseguridadysentaralbebé.(Fig.10).Engancharelcintu-

rónhaciéndolopasarporelentrepiernas.Noncolocarsillaso

similaresdebajodelasientoconelbebé.Desengancharlasilla

delamesasólodespuésdehabersacadoalbebé.Paraquitarla

sillitadelamesa,girarlamanopolahacialaderecha(enelsen-

tidodelasmanecillasdelreloj)hastalaposicióninicial.Pulsar

ahoralosbotonesdelasarticulaciones;lospernosdeenganche

sesoltarán enforma automática,intervenir si del caso ejer-

ciendounalevepresiónsobrelasmanopolas.

PARA DESENFUNDAR

Abrir los botones de presión del revestimiento (Fig.11). Abrir

losdosbrazoshaciendopresiónsobrelosdosdienteslaterales

(Fig.12/13).Quitar el cinturón que sujeta eltalle de sus argo-

llas.Yaesposiblequitarelrevestimientodelaestructura.Para

volverloacolocar,procederenformainversa,cuidandoqueel

cinturóndeseguridadresulteenposicióncorrectadentrodelas

argollas(Fig.14A/14B).

LAVADO

Abrirelbotónapresiónpuestoalcentrodelasientoyquitarel

fondorígido(Fig.15).Atenersealasindicacionesdelaetiqueta.

Despuésdecadalavadocontrolarlaresistenciadeltejidoyde

lascosturas.

Lavaramanoenaguafría.

Nousarlejía.

Nosecarenlasecadora.

Noplanchar.

Nolavarenseco.

CONSEJOS PARA EL MANTENIMIENTO

• Controlarenformaperiódicalasillademesaparadetectar

cualquierroturaodañoosifaltaalgunapieza:enesecaso,

noutilizar.

• Secar las partes metálicasparaevitarlaformaciónde he-

rrumbre.

PARA MAYOR INFORMACIÓN

Correo:ChiccoEspañola,S.A.

ServiciodeAtenciónalConsumidor

C/Industrias,10

PolígonoIndustrialUrtinsa

28923–Alcorcón(Madrid)

teléfono:902.11.70.93-páginaweb:www.chicco.com

Andere Handbücher für EasyLunch

Inhaltsverzeichnis

Sprachen:

Andere Chicco Baby- und Kleinkindmöbel Handbücher

Chicco

Chicco 04062508700070 - Caddy Hook-On Highchair Bedienungsanleitung

Chicco

Chicco OPEN SEA Bedienungsanleitung

Chicco

Chicco Tot Quad 05079726720070 Bedienungsanleitung

Chicco

Chicco CRESCENDO Bedienungsanleitung

Chicco

Chicco Bubble land Bedienungsanleitung

Chicco

Chicco Polly Progres5 Bedienungsanleitung

Chicco

Chicco CRESCENDO Bedienungsanleitung

Chicco

Chicco chairy Bedienungsanleitung

Chicco

Chicco Magic Star Cot Mobile Bedienungsanleitung

Chicco

Chicco HOOK ON CHAIR QUICK ADJUST Bedienungsanleitung

Chicco

Chicco BARRIERA LETTO Bedienungsanleitung

Chicco

Chicco loopstoel Bedienungsanleitung

Chicco

Chicco Pocket Relax Bedienungsanleitung

Chicco

Chicco POLLY Double Phase Bedienungsanleitung

Chicco

Chicco POLLY PROGRESS RELAX Bedienungsanleitung

Chicco

Chicco OPEN PLAYPEN Bedienungsanleitung

Chicco

Chicco Babyhug4in1 Bedienungsanleitung

Chicco

Chicco Hoopla LEGEND Bedienungsanleitung

Chicco

Chicco BASSINET Bedienungsanleitung

Chicco

Chicco Lullaby Bedienungsanleitung

Chicco

Chicco OPEN SEA Bedienungsanleitung

Chicco

Chicco BABY HUG 4 IN 1 Bedienungsanleitung

Chicco

Chicco Polly Progress Bedienungsanleitung

Chicco

Chicco Jolie Bedienungsanleitung

Beliebte Baby- und Kleinkindmöbel Handbücher anderer Marken

Mocka

Mocka Learning Tower Bedienungsanleitung

VERTBAUDET

VERTBAUDET 62003-2789 Bedienungsanleitung

Summer

Summer MY FUN POTTY Bedienungsanleitung

Grotime

Grotime Changeover Bedienungsanleitung

Fillikid

Fillikid 1221 Bedienungsanleitung

Relita

Relita loft bed ALEX Bedienungsanleitung

Joovy

Joovy Qool Bedienungsanleitung

KidKraft

KidKraft Step n Store Bedienungsanleitung

Fisher-Price

Fisher-Price L4889 Bedienungsanleitung

Germania

Germania Moon 4048.101 Bedienungsanleitung

BabyGo

BabyGo Amila Bedienungsanleitung

Fisher-Price

Fisher-Price CBV06 Bedienungsanleitung

Fisher-Price

Fisher-Price H4790 Bedienungsanleitung

Graco

Graco Dream Suite Bedienungsanleitung

Delta Childrens Products

Delta Childrens Products BB87116CR Bedienungsanleitung

Costway

Costway BB5591 Bedienungsanleitung

SAUTHON

SAUTHON UP CHENE DORE UI101A Bedienungsanleitung

Delta Children

Delta Children Classic Bedienungsanleitung