Circutor SGE-3G/GPRS Bedienungsanleitung

INSTRUCTION MANUAL

Modem/Router

SGE-3G/GPRS

(M179B01-03-17A)

SGE-3G/GPRS

Instruction Manual

SGE-3G/GPRS

SAFETY PRECAUTIONS

DANGER

Warns of a risk, which could result in personal injury or material damage.

ATTENTION

Indicatesthatspecialattentionshouldbepaidtoaspecicpoint.

Follow the warnings described in this manual with the symbols shown below.

If you must handle the unit for its installation, start-up or maintenance, the following

should be taken into consideration:

Incorrect handling or installation of the unit may result in injury to personnel as well as damage

to the unit. In particular, handling with voltages applied may result in electric shock, which may

cause death or serious injury to personnel. Defective installation or maintenance may also

leadtotheriskofre.

Read the manual carefully prior to connecting the unit. Follow all installation and maintenance

instructions throughout the unit’s working life. Pay special attention to the installation stan-

dards of the National Electrical Code.

Refer to the instruction manual before using the unit

In this manual, if the instructions marked with this symbol are not respected or carried out correctly, it can

result in injury or damage to the unit and /or installations.

CIRCUTOR,SAreservestherighttomodifyfeaturesortheproductmanualwithoutpriornotication.

DISCLAIMER

CIRCUTOR, SAreservestherighttomakemodicationstothedeviceortheunitspecica-

tions set out in this instruction manual without prior notice.

CIRCUTOR, SA on its web site, supplies its customers with the latest versions of the device

specicationsandthemostupdatedmanuals.   

www.circutor.com

SGE-3G/GPRS

Instruction Manual

CONTENTS

SAFETY PRECAUTIONS ��3

DISCLAIMER ��3

CONTENTS��4

REVISION LOG��5

SYMBOLS��5

1�- VERIFICATIONS UPON RECEPTION ��6

2�- DESCRIPTION OF THE PRODUCT��6

3�- INSTALLING THE DEVICE ��7

3�1�- PRELIMINARY RECOMMENDATIONS ��7

3�2�- INSTALLATION ��8

3�2�1�- INSTALLATION ON DIN RAIL ��8

3�2�2�- PANEL-MOUNTED INSTALLATION ��9

3�3�- TERMINALS OF THE DEVICE��10

4�- START-UP �� 11

5�- OPERATION ��12

5�1�- INDICATOR LEDs ��12

5�2�- COMMUNICATIONS PORTS ��13

6�- CONFIGURATION ��14

6�1�- MODEM ��15

6�2�- DynDNS��15

6�3�- TIME: NTP SERVER ��16

6�4�- ETHERNET PORT��16

6�5�- PORT FORWARDING ��17

6�6�- RS-485 ��18

6�7�- RS-232 ��18

6�8�- DELIVERY OF SMS MESSAGES ��19

6�9�- SECURITY ��19

6�10�- SAVING THE CONFIGURATION ��19

7�- TECHNICAL FEATURES ��20

8�- TECHNICAL SERVICE��22

9�- WARRANTY��22

10�- CE CERTIFICATE��23

Instruction Manual

SGE-3G/GPRS

REVISION LOG

Table 1: Revision log�

Date Revision Description

06/17 M179B01-03-17A Initial Version

Note: The images of the devices are for illustrative purposes only and might differ from the

original device.

SYMBOLS

Table 2: Symbols�

Symbol Description

In compliance with the corresponding European directive.

The unit complies with the 2002/96/EC European directive. Do not dispose of the unit in

a household waste container at the end of its useful life. Observe the local electronic unit

recycling regulations.

Direct current.

~Alternating current.

SGE-3G/GPRS

Instruction Manual

1�- VERIFICATIONS UPON RECEPTION

The following must be checked upon reception of the device:

 a)Thedevicehasbeensuppliedaccordingtothespecicationsinyourorder.

b) The device has not been damaged during transport.

c) Perform an external visual inspection of the device before connecting it.

d) Check that it has been supplied with the following:

- An installation guide.

Immediately contact the carrier and/or CIRCUTOR's after-sales service if

you detect any problem in the device upon reception.

2�- DESCRIPTION OF THE PRODUCT

The SGE-3G/GPRS can connect an application to the Internet via IP connections locally or

through networks.

The SGE-3G/GPRS can be connected to UMTS networks (Universal Mobile Telecommunica-

tion System) where this technology is installed. Otherwise, it will connect via GPRS networks

(General Packet Radio Service). The SIM card installed must have the necessary services,

whichmusthavebeenactivatedbyitsserviceprovider.InthecaseoffacilitieswithnoxedIP,

the SGE-3G/GPRS is compatible with the DYNDNS service.

The device features:

- 3 communications ports: Ethernet, RS-232 and RS-485.

- 11 Indicator LEDs.

Instruction Manual

SGE-3G/GPRS

3�- INSTALLING THE DEVICE

3.1.- PRELIMINARY RECOMMENDATIONS

The people using and handling the device must follow the safety measures es-

tablished in the country where the device will be used to guarantee its safe oper-

ation, using personal protective equipment if needed.

The SGE-3G/GPRSdevicemustbeinstalledbyauthorisedandqualiedstaff.

Disconnect the device from the mains and disconnect the measuring devices before handling,

changing the connections of or replacing the device. Handling the device while it is connected

is hazardous to the people near it.

The cables must be in perfect working order to prevent accidents or injuries to people and/or

damage to the facilities/installations.

Limittheoperationofthedevicetomeasuringthespeciedcurrentorvoltagevalues.

The manufacturer of the device shall not be held responsible for any damage resulting from the

user or installation company failing to observe the warnings and/or recommendations indicated

in this manual nor for the damage derived from the use of non-original products or accessories

or those from other brands.

Inspect the device before using it. Make sure that there are no cracks and that the housing is

intact.

Do not use the device to take measurements if you detect an anomaly or malfunction.

Check the environment in which the device is installed before taking a measurement. Do not

use the device to take measurements in dangerous, explosive, wet or damp environments.

Disconnect the device from the mains and from the power supply (both the de-

vice and its measuring system) before performing any maintenance operations,

repairs or handling any of the connections of the device.

Contact the after-sales service if you detect that the device is not working prop-

erly.

SGE-3G/GPRS

Instruction Manual

3.2.- INSTALLATION

While the device is connected, the terminals, opening the cover or removing el-

ements can expose parts that are hazardous to the touch. The device must not

be used until the installation process is complete.

The device must be connected to a power circuit that is protected with GL (IEC 269) or M-type

fuses, rated 0.5 to 2A. It must feature a thermal-magnetic circuit breaker or equivalent device

to disconnect the device from the mains.

The power circuit of the device will be connected with a cable with a minimum cross-section of

1.5 mm².

The device can be connected to other CIRCUTOR modules. To do so, insert the plastic clips,

as shown in Figure 1,toguaranteethatthemodulesarermlyconnected.

Figure 1: Inserting the clips�

The device can be installed on a DIN Rail or mounted on a panel.

3�2�1�- INSTALLATION ON DIN RAIL

Figure 2 shows how the DIN Rail fastening elements must be attached to the rear of the device.

Figure 2:Fitting the DIN Rail xing elements.

Instruction Manual

SGE-3G/GPRS

LifttheguidesafterttingtheguidesandmountingtheSGE-3G/GPRS on a DIN rail, to ensure

theyarermlysecured.

3�2�2�- PANEL-MOUNTED INSTALLATION

Figure 3 and Figure 4showdifferentoptionsthatcanbeusedtotthepanelmountingguides.

The modules are somewhat symmetrical, so they can be attached to the panel in different ways.

Figure 3: Option 1: Fitting the panel xing elements.

Figure 4: Option 2: Fitting the panel xing elements.

Figure 5showshowtoinsertthescrewstosecurethepanelxingelements.

SGE-3G/GPRS

Instruction Manual

Figure 5:How to insert the screws into the panel xing elements.

3.3.- TERMINALS OF THE DEVICE

Table 3:List of terminals of the SGE-3G/GPRS�

Terminals of the SGE-3G/GPRS

1: Ethernet Communications 5: A, RS-485 Communications

2: RS-232 Communications 6: N, Auxiliary power supply

3: B, RS-485 Communications 7: L, Auxiliary power supply

4: S, RS-485 Communications

Figure 6:SGE-3G/GPRS Terminals�

Andere Handbücher für SGE-3G/GPRS

Inhaltsverzeichnis

Andere Circutor Netzwerk-Router Handbücher

Circutor

Circutor airBRIDGE RS485 Bedienungsanleitung

Beliebte Netzwerk-Router Handbücher anderer Marken

Allnet

Allnet ALL0333AU Bedienungsanleitung

HomeSeer

HomeSeer HT-SEL Bedienungsanleitung

Sercomm

Sercomm Genesis OC3505D Bedienungsanleitung

Billion

Billion BIPAC 5102 Series Bedienungsanleitung

TP-Link

TP-Link TD-8817 Bedienungsanleitung

Motorola

Motorola MR1900 Bedienungsanleitung

Digi

Digi IX14 Bedienungsanleitung

Cisco

Cisco NCS 540 Handbuch

XAVi

XAVi X8821e Bedienungsanleitung

BEC

BEC 6200WZL Bedienungsanleitung

MikroTik

MikroTik hAP ac3 Series Bedienungsanleitung

Korenix

Korenix JetNet 5428G Series Bedienungsanleitung

NETGEAR

NETGEAR FS526T - Switch Bedienungsanleitung

Korenix

Korenix JetNet 5710G Series Bedienungsanleitung

Automated Logic

Automated Logic ZN551 Betriebsanleitung

Cisco

Cisco ASR 1000 Series Bedienerhandbuch

EnGenius

EnGenius ESR-9710 Bedienungsanleitung

Cisco

Cisco 805 Series Bedienungs- und Sicherheitshinweise