Clage Zip HydroTap G5 B 60 Bedienungsanleitung

Gebrauchsanleitung

Operating instructions

Zip HydroTap®G5 B60

Zip HydroTap®G5 B 60

de > 

en > 

fr > 

v1.0 03.22

H50006000DE

809557DE

Armatursicherheit

Safetytaste

Classic

Arc

Classic Plus

Die Kindersicherung verhindert, dass heißes Wasser ﬂießt, wenn die

Heißwasser-Taste versehentlich betätigt wird. Diese kann im Menü

aktiviert und deaktiviert werden.

Bedienung der Armatur

Heißwasser

(ohne Kindersicherung)

Betätigen Sie die rote Taste, um heißes Wasser zu zapfen. Wenn

die Taste niedergedrückt wird, ﬂießt heißes Wasser solange sie

festgehalten wird (max. 15Sek.). Wenn die Taste angehoben wird,

ﬂießt Wasser für eine im Menü einstellbare Zeitdauer zwischen 5 und

15Sekunden. Anschließend muss die Taste in die Aus-Stellung zurück

bewegt werden.

(mit Kindersicherung)

Die rote Taste und die Safetytaste müssen innerhalb von 2Sekunden

gleichzeitig gedrückt werden, um heißes Wasser zu zapfen.

Hebel ziehen oder drücken

Classic Armatur

Bedienung der Armatur

Classic Plus Armatur

Heißwasser

(ohne Kindersicherung)

Betätigen Sie die rote Taste, um heißes Wasser zu zapfen. Wenn die

Taste gedrückt wird, ﬂießt heißes Wasser solange sie festgehalten

wird (max. 15 Sek.).

(mit Kindersicherung)

Die rote Taste und die Safetytaste müssen innerhalb von 2Sekunden

gleichzeitig gedrückt werden, um heißes Wasser zu zapfen.

Mengenbefüllung

Betätigen Sie vor Auswahl der Wassersorte die Fülltaste. Nach

anschließendem kurzem Tastendruck auf die rote, blaue oder weiße

Taste ﬂießt Wasser für eine im Menü einstellbare Zeitdauer zwischen

5 und 15Sekunden.

Fülltaste

Nur manuelles Zapfen

Touch-Free Armatur

Heißwasser

Halten Sie die Hand ca. 1,5–5 cm vor den linken und den hinteren

Sensor, um kochendes Wasser zu zapfen. Es ﬂießt kochendes Was-

ser, solange die Hand im Sensorbereich gehalten wird (max. 15 Sek.).

Bedienung der Armatur

Arc

Wählen Sie die gewünschte Wasserart durch

tippen auf den Select-Taster am Zip-Hebel der

Armatur.

>Rot: Kochendes Wasser

Drehen Sie den Hebel, um Wasser zu zapfen.

Wenn der Hebel nach hinten gedreht wird,

ﬂießt Wasser solange der Hebel gehalten wird.

Wird der Hebel nach vorne gedreht, ﬂießt

Wasser für eine im Menü einstellbare Zeitdau-

er zwischen 5 und 15Sekunden. Anschließend

muss der Hebel in die Aus-Stellung zurück

bewegt werden.

(mit Kindersicherung)

Die Safetytaste muss innerhalb von einerSe-

kunde zwei mal gedrückt werden. Die roten LEDs beginnen zu

blinken und es kann kochendes Wasser gezapft werden. Nach 3

Sekunden ohne Bedienung ist die Armatur wieder gesperrt und die

LEDs leuchten durchgängig.

Hinweis: Achten Sie beim Zapfen von Wasser an der Celsius Arc

Armatur auf die Ausrichtung des schwenkbaren Auslaufes.

Zip-Hebel

SELECT

SAFETY

Safetysensor kalibrieren

1. Schützen Sie die Armatur vor direkter

Sonneneinstrahlung.

2. Schalten Sie die Armatur in normalen

Arbeitsmodus.

3. Schalten Sie das Gerät ab.

4. Ziehen Sie beide Tasten in die vordere

Position.

5. Schalten Sie das Gerät ein.

6. Das Gerät führt nun die Kalibrierung

selbständig durch.

7. Bringen Sie die Tasten wieder in die

neutrale Position.

Kalibrierung des Safetysensors (nur Classic)

Die Intensität des Lichtes variiert je nach Ort der Installation, daher

ist es ratsam den Sensor für die Safetytaste nach der Installation neu

zu kalibrieren.

Jegliche direkte Sonneneinstrahlung muss dafür vermieden werden.

Schließen Sie dafür alle Rollos, Vorhänge usw. in der Nähe.

Ziehen Sie beide Tasten in die vordere

Beide Hebel nach

vorn ziehen

Safety-

sensor

LEDs (Touch-Free ausgenommen)

Rote Heißwasser-LED

Durchgehend leuchtend

Temperatur des heißen Wassers entspricht der eingestellten

Solltemperatur.

Langsam blinkend

Temperatur des erhitzten Wassers ist nicht innerhalb des eingestell-

ten Bereichs.

Sobald die Temperatur wieder in dem eingestellten Bereich ist, hört

das Blinken auf. Dies kann einige Minuten dauern. Das Blinken tritt

typischerweise nach starker Benutzung, dem Einschalten oder dem

Aufwachen aus dem Schlaf-Modus auf.

Filter-LED (nur Classic)

Weiße Filter-LED aus

Der Filter muss nicht gewechselt werden.

Weiße Filter-LED blinkt langsam

Die maximale Lebensdauer des Filters ist

erreicht und er muss gewechselt werden.

Dies wird außerdem auf dem Geräte-Dis-

play angezeigt. Im Abschnitt „Wartung

des Filters“ wird Näheres zum Wechseln

des Filters erklärt.

Weiße Filter-LED

Hinweis: Bei den Armaturen Arc und Cel-

sius Arc wird der Bedarf eines Filterwech-

sels durch zyklisches Blinken aller LEDs in

allen drei Farben angezeigt.

Das Zip HydroTap verfügt über einen Touchscreen für einfache

Bedienung und Einstellung. Durch Tippen auf die verschiedenen

Symbole können verschiedene Ansichten aufgerufen oder das Gerät

auf Standby geschaltet werden. Tippen auf die drei Balken oben links

önet das Hauptmenü.

12:12 PMFILTER LIFE REMAINING

External %

EXT FILTER

DISABLED

Internal %

100

LCD-Display

Heißwassertemperatur

Die eingestellte Heißwassertem-

peratur wird angezeigt.

Filterstatusanzeige

Bei Erreichung der maximalen

Filterlebensdauer erscheint eine

Warnanzeige.

Energiespareinstellungen

Hier werden die Einstellungen

zum Energiesparen angezeigt.

Durch Tippen auf die Pfeile kön-

nen die zugehörigen Einstellungs-

menüs direkt aufgerufen werden.

Hauptmenü - Übersicht

Haupt-

menü Untermenü Untermenü-

Optionen

Ab-

schnitt

Allgemeine

Einstellungen

> Sprache

> Datum&Zeit

> Netzwerk (n/a)

> Deutsch

> Englisch

> Französisch

> 12/24 h Modus

System-

einstellungen

> Filtereinstellun-

gen

> Temperatur

> Zapfzyklen

> Lichtsensor

> Erweiterte

Einstellungen

> System neu

starten

> Filter spülen

> Tankspülung

> Sollwerte fest-

legen

> Kochpunkt kali-

brieren

> Zapfzeiten fest-

legen

> Sensor kalibrieren

Schutz &

Sicherheit

> Heißwasser-

sicherung

> Passwortschutz

> Kindersicherung

> Verbrühschutz

> Passwort

festlegen

> Passwort ändern

Energie

sparen

> Ruhezustand

> Zeitschaltung

> Energie-

verbrauch

> Standbyverhalten

einstellen

> Standbyauslöser

wählen

> Betriebszeiten

festlegen

Info & Logs

> Filterinfos

> Fehlerspeicher

> Systeminfos E

Serien-

nummer > Seriennummer –

Produkt

registrieren > n/a –

Service > Passwort-

geschützt H

A Allgemeine Einstellungen

B Systemeinstellungen

LCD-Display Bedienung - Abschnitt A

LCD-Display Bedienung - Abschnitt B

FILTER SETTINGS 12:12 PM

Filter

Reset

Filter

Life

Filter

Flush

Tank

Flush

DATE & TIME

2021

Dec

10 50

:24 hr

Time

Mon

12:12 PM

Bei der Erstinbetriebnahme muss

die Sprache ausgewählt werden

und die Uhrzeit mit dem aktuellen

Datum eingegeben werden. Zu-

sätzlich ﬁndet man beide Menüs

unter Allgemeine Einstellungen.

Tippen Sie auf den Kreis über

Ihrer bevorzugten Sprache. Zur

Auswahl stehen Deutsch, Englisch

und Französisch.

Bei Erstinbetriebnahme, nach

jedem Filtertausch und nach

längerer Nichtbenutzung müssen

Filter und Wassertanks gespült

werden.

Berühren Sie die Textfelder auf

dem Bildschirm und tippen Sie

dann auf + und -, um das aktuelle

Datum und die Uhrzeit einzustel-

len. Wählen Sie das Häkchen zum

Bestätigen und Speichern.

I. Sprache festlegen

I. Filtereinstellungen

II. Datum und Uhrzeit

Sobald Ihr Zip HydroTap G5 das

erste mal angeschlossen wird,

startet die Konﬁguration automa-

tisch. Zusätzlich kann in den Syste-

meinstellungen das Gerät manuell

konﬁguriert werden.

Stellen Sie einen Eimer oder ein

ähnliches Gefäß bereit, um Was-

ser, das beim Spülen des Filters

austritt, aufzufangen. Önen Sie

die Filterklappe an der rechten

Vorderseite Ihres Gerätes. Sie

sehen nun die Filterpatrone.

Hinter der Filterpatrone beﬁndet

sich die etwa 600mm lange Spül-

leitung mit einem Ventil. Halten

Sie das lose Ende der Leitung in

den Eimer.

LCD-Display Bedienung - Abschnitt B

FILTER RESET 12:12 PM

External

filter

Internal

filter

This will reset the usage counters for the chosen item.

Select an item and press reset to confirm.

Life (months)

Life (litres)

12 000

Usage (days)

Usage (litres)

04000 000

INTERNAL FILTER LIFE 12:12 PM

Filter spülen

Filter zurücksetzen

Wählen Sie den internen/externen

Filterverbrauch und setzen ihn

nach jedem Filtertausch per Tas-

tendruck zurück.

Filterkapazität

Geben Sie die Lebensdauer des

Filters und den gegenwärtigen

Verbrauch ein (neuer Filter: 000).

Wenn der Verbrauch die Lebens-

dauer des Filters übersteigt, wird

Önen Sie das Ventil wie oben im

Bild gezeigt und starten Sie den

Spülvorgang durch Tippen auf den

grünen Pfeil.

Der Spülvorgang dauert ca. zwei

Minuten.

OFFEN

Nach Abschluss des Spülvorgangs

erscheint eine Hinweismeldung.

Schließen Sie das Ventil, führen

die Spülleitung zurück in das

Filterfach und schließen Sie die

Filterklappe. Setzen Sie als nächs-

tes den Filterzähler zurück.

bei einigen Armaturen durch blinkende LEDs und im Gerätedisplay

angezeigt, dass der Wasserﬁlter gewechselt werden muss.

Standardlebensdauer des internen Wasserﬁlters:

>Privathaushalte: 12 Monate oder 4000 Liter

>Gewerblich: 6 Monate oder 6000 Liter.

Andere Handbücher für Zip HydroTap G5 B 60

Inhaltsverzeichnis

Sprachen:

Andere clage Wassersystem Handbücher

clage

clage Zip HydroTap G4 CS 175 Bedienungsanleitung

clage

clage Zip HydroTap G5 BCS 60 Bedienungsanleitung

clage

clage Zip HydroTap G5 BC 20 Bedienungsanleitung

clage

clage Zip HydroTap G4 BCS 100/75 Bedienungsanleitung

clage

clage Zip HydroTap G5 CS 100 Bedienungsanleitung

clage

clage Zip HydroTap G4 C 175 Bedienungsanleitung

clage

clage Zip HydroTap G4 BCS 100/75 Bedienungsanleitung

clage

clage Zip HydroTap G5 CS 100 Bedienungsanleitung

clage

clage Zip HydroTap G4 CS 175 Bedienungsanleitung

clage

clage 4100-44277 Bedienungsanleitung

clage

clage Zip 807121 Betriebsanleitung

clage

clage Zip HydroTap MINIBOIL Bedienungsanleitung

clage

clage Zip HydroTap G5 BCS 20 Bedienungsanleitung

Beliebte Wassersystem Handbücher anderer Marken

Spirotech

Spirotech SPIROVENT SUPERIOR S250 Bedienungsanleitung

Culligan

Culligan Aqua-Cleer Aqua-Cleer Advanced Drinking Water... Bedienungsanleitung

A.O. Smith

A.O. Smith Dura-Max AJH - 1000A - P Bedienungsanleitung

Microline

Microline T.F.C.-4 Handbuch

Eureka Forbes

Eureka Forbes Aquaguard Select Bedienungsanleitung

Cetetherm

Cetetherm AquaEfficiency Bedienungsanleitung

CB Tech

CB Tech CB-VOC Bedienungsanleitung

Vaillant

Vaillant auroFLOW plus VPM 15 D Bedienungsanleitung

resideo

resideo Braukmann HS10S Bedienungsanleitung

Gude

Gude INOX 100/24 Bedienungsanleitung

Mono

Mono Eco 1-60 Handbuch

SpectraPure

SpectraPure Drinking Water Kit Bedienungsanleitung

HydroCare

HydroCare Dual Action Bedienungsanleitung

NEXT pool

NEXT pool STERILOR Cu/Ag Verdrahtungsschema

Alpha

Alpha SolarSmart 150 Benutzerhandbuch

TA FRISTAR3 Bedienungsanleitung

GÜDE

GÜDE HWA 800 K Bedienungsanleitung

Rainfresh

Rainfresh UCS2 Bedienungsanleitung

clage Zip HydroTap G5 B 60 Bedienungsanleitung

Beliebte Wassersystem Handbücher anderer Marken