Clarke Vantage 17 Battery Bedienungsanleitung
Form No. 909 6772 000 - 06/2008
Vantage 17 Battery
Operator’s Manual
Manuel d’utilisation
Libro de Instrucciones
EN
ES
FR
READ THIS BOOK
LEA ESTE MANUAL
LISEZ CE MANUEL
English (3 - 24)
Español (25 - 47)
Français (48 - 70)
This book has important information for the use and safe operation of this machine. Failure to read
this book prior to operating or attempting any service or maintenance procedure to your Clarke
machine could result in injury to you or to other personnel; damage to the machine or to other
property could occur as well. You must have training in the operation of this machine before using it.
If your operator(s) cannot read this manual, have it explained fully before attempting to operate this
machine.
All directions given in this book are as seen from the operator’s position at the rear of the machine.
For new books write to: Clarke®, 2100 Highway 265, Springdale, Arkansas 72764.
ENGLISH
EN
2 Operator’s Manual - Vantage 17 Battery
TABLE OF CONTENTS
Operator’s Manual 1
OPERATOR SAFETY INSTRUCTIONS 3
INTRODUCTION 5
HOW TO KEEP THIS MANUAL 5
IDENTIFICATION DATA 5
CHANGES AND IMPROVEMENTS 5
UNPACKING 5
MACHINE SPECIFICATIONS 6
MACHINE TRANSPORT PROCEDURES 7
SYMBOLS SHOWN ON THE MACHINE 7
MACHINE DESCRIPTION 8
OUTER STRUCTURE 8
INNER STRUCTURE 9
USE 11
BATTERY CHECK/SETTING ON A NEW MACHINE 11
(WET OR GEL) BATTERY SETTING, INSTALLATION AND CHARGING 12
BEFORE MACHINE START-UP 13
MACHINE START AND STOP 14
MACHINE OPERATION (SCRUBBING/DRYING) 15
MACHINE TRANSPORT/PARKING 15
TANK EMPTYING 16
AFTER USING THE MACHINE 16
RECOVERY TANK REMOVAL 17
STORED MACHINE 17
MAINTENANCE 18
SCHEDULED MAINTENANCE TABLE 18
SQUEEGEE CLEANING 19
SQUEEGEE BLADE CHECK AND REPLACEMENT 19
BRUSH CLEANING 20
CLEANING OF THE TANK AND VACUUM GRID FLOAT 20
SOLUTION FILTER CLEANING 21
MACHINE SPEED ADJUSTMENT 21
BATTERY CHARGING 22
FUSE CHECK/REPLACEMENT 23
Vantage 17 Battery ACCESSORIES/OPTIONS 24
HOW TO CORRECT PROBLEMS IN THE MACHINE 24
Parts List 71
ENGLISH EN
Operator’s Manual - Vantage 17 Battery 3
OPERATOR SAFETY INSTRUCTIONS
DANGER! Indicates a dangerous situation (risk of death) for the User.
WARNING! Indicates the risk for people of being injured and for objects of being damaged.
CAUTION! Indicates a caution or a remark related to important of useful functions. Pay particular attention
to the paragraphs marked by this symbol.
DANGER! This machine must be used by properly trained and authorized personnel only. Children or
disabled people cannot use this machine.
DANGER! When using lead (WET) batteries, battery charging produces highly explosive hydrogen gas.
During battery charging, remove the recovery tank assembly and perform this operation in
well-ventilated areas and away from naked flames. Do not smoke near the machine while charging
the batteries.
DANGER! When using lead (WET) batteries, keep sparks, flames and incandescent materials away from the
batteries. During normal operation, explosive gases are released.
DANGER! Do not operate the machine near toxic, dangerous, inflammable and/or explosive powders,
liquids or vapours.
DANGER! Disconnect the batteries before performing any maintenance/repair procedure.
DANGER! Do not wear jewels when working near electrical components.
WARNING! Before connecting the battery charger to the electrical mains, be sure that frequency and voltage
indicated in the related Manual correspond to the mains voltage.
WARNING! Do not charge batteries with damaged battery charger cable or plug. If the machine is not working
as it should, has been damaged, left outdoors or dropped into water, return it to the Service
Center.
WARNING! Do not pull or carry the machine by the battery charger cable; never use the battery charger cable
as a handle. Do not close a door on the supply cable, or pull the supply cable around sharp edges
or corners. Do not run the machine on the battery charger cable.
Keep the battery charger cable away from heated surfaces.
WARNING! To reduce the risk of fire, electric shock, or injury, do not leave the machine unattended when it
is plugged in.
WARNING! To avoid electric shock, do not expose to rain. Store the machine indoors.
WARNING! Do not allow to be used as a toy. Close attention is necessary when used near children.
WARNING! Use only as described in this Manual. Use only Clarke recommended accessories.
WARNING! Take all necessary precautions to prevent hair, jewerly and loose clothing from being caught in
the machine moving parts or vacuuming parts of the machine.
WARNING! Do not leave the machine unattended without being sure that the machine cannot move
independently.
WARNING! Do not use the machine on slopes with a gradient exceeding the specifications.
ENGLISH
EN
4 Operator’s Manual - Vantage 17 Battery
WARNING! Do not allow any object to enter into the openings. Do not use the machine if the openings are
clogged; always keep the openings free from dust, hair and any other foreign material which
could reduce the air flow.
WARNING! While using this machine, take care not to cause damage to people.
WARNING! Do not use the machine in particularly dusty areas.
WARNING! Do not put any can containing fluids on the machine.
WARNING! The machine working temperature must be between +32°F and +104°F (0°C and +40°C).
The storage temperature must be between +32°F and +104°F (0°C and +40°C).
The humidity must be between 30% and 95%.
WARNING! Always protect the machine against the sun, rain and bad weather, both under operation and
inactivity condition.
WARNING! Do not use the machine as a means of transport.
WARNING! Do not use the machine on slopes with an inclination higher than 2%.
WARNING! Do not allow the brush to operate while the machine is stationary to avoid damaging the floor.
WARNING! Do not bump into shelves or scaffoldings, particularly where there is a risk of falling objects.
WARNING! Do not tamper with the machine safety guards and follow the ordinary maintenance instructions.
WARNING! Do not remove or modify the plates affixed to the machine.
WARNING! In case of fire, use a powder fire extinguisher, not a water one.
WARNING! To ensure the proper and safe operation of the machine, have the scheduled maintenance and
repair, detailed in the relevant chapter of this Manual, performed by the authorized personnel or
an authorized Service Center.
WARNING! If parts must be replaced, require GENUINE spare parts from a Dealer or Authorized Retailer.
WARNING! Do not wash the machine with direct or pressurised water jets, or with corrosive substances.
WARNING! The machine must be disposed of properly, because of the presence of toxic-harmful materials
(batteries, electronic boards etc.), which are subject to standards that require disposal in special
centers (see Scrapping chapter).
WARNING! If the machine is used according to the instructions, the vibrations do not cause dangerous
situations. The machine vibration level is under 98.42 in/s2 (2.5 m/s2).
WARNING! Pay attention during the machine transfers when temperature is below freezing point. The water
in the recovery tank or in the hoses could freeze and seriously damage the machine.
WARNING! Use the brushes and the pads supplied with the machine and those specified in the Operator’s
Manual. Using other brushes or pads could reduce safety.
CAUTION! This machine contains lead acid batteries. The batteries must be disposed of in an
environmentally acceptable manner.
ENGLISH EN
Operator’s Manual - Vantage 17 Battery 5
The model of the Clarke scrubber-dryer ensures a highly effective floor cleaning performance. The Vantage 17 Battery model
uses a single rotary brush to clean an area of 17.0 in (430 mm) in width. The rear squeegee performs the floor cleaning and
the vacuum system recovers the washing water in a single pass.
HOW TO KEEP THIS MANUAL
The Instructions for Operator’s Manual must be kept near the machine, inside an adequate case, away from liquids and other
substances that can cause damage to it.
IDENTIFICATION DATA
The machine serial number and model are shown on the plate and can be read from the outside. (A, Fig. 2 - pag 8)
The machine model year is written in the Declaration of Conformity and it is also indicated by the first two figures of the machine
serial number.
This information is useful when requiring machine spare parts. Use the following table to write down the machine identification
data for any further reference.
CHANGES AND IMPROVEMENTS
Clarke constantly improves its products and reserves the right to make changes and improvements at its discretion without
being obliged to apply such benefits to the machines previously sold.
Any change and/or addition of accessories must be approved and performed by Clarke.
UNPACKING
To unpack the machine carefully follow the instructions on the packing.
When the machine is delivered, check that the packing and the machine were not damaged during transportation. In case of
visible damages, keep the packing and have it checked by the Carrier that delivered it. Call the Carrier immediately to fill in a
damage claim.
Please check that the following items have been supplied with the machine:
1. Technical documents:
– Scrubber-dryer operator's manual
– Electronic battery charger manual
2. 40A fuse
3. battery panels
INTRODUCTION
MACHINE Model: ______________________________
MACHINE Serial Number: _______________________
ENGLISH
EN
6 Operator’s Manual - Vantage 17 Battery
MACHINE SPECIFICATIONS
Model Vantage 17 Battery
Working Voltage 24 V
Standard Batteries (Quantity: 2) 12V 80 Ah, GEL
Drive Speed Determined by brush rotation
Battery Protection System Low Voltage Cut-Off of Brush and Solution
Vacuum Motor 300 W
Vacuum System Capacity 41.5 in H2O (1,055 mm H2O)
Solution Tank Capacity 8.2 gal (31 liters)
Solution Flow (min/max) 0.08/0.26 gal/min (0.3/1.0 liters/min)
Recovery Tank Capacity 7.7 gal (29 liters)
Squeegee Straight
Squeegee Width 28.3 in (720 mm)
Cleaning Width 17 in (430 mm)
Brush/Pad Motor 520 W
Brush/Pad Diameter 17 in (430 mm)
Brush/Pad Rotation Speed 135 RPM
Brush/Pad On-Floor Pressure (with Full Tank) 50.6 lbs (23 kg)
Central Wheels on Fixed Axle Diameter 9.8 in (250 mm)
Pivoting Wheel (diameter) 1.9 in (49 mm)
Wheel Pressure on the Ground Less than 0.37 ft/lbs2 (0.5 N/mm2)
On-Board Battery Charger 24V, 8/9 Amp., 100-240V
Maximum Floor Inclination 2 %
Machine Length 43.9 in (1115 mm)
Machine Width (without Squeegee) 22.4 in (570 mm)
Machine Height 41.4 in (1050 mm)
Machine Weight with Batteries, Brush and Full Solution
Tank (Working Condition) 346.1 lbs (157 kg)
Sound Pressure Level (at the Operator's Position) 67 dB(A)
Battery Compartment Size (Length x Width x Height) 13.8x13.8x10.2 in (350x350x260 mm)
ENGLISH
EN
7 Operator’s Manual - Vantage 17 Battery
How to Load and Unload the Machine from a Van or a
Truck
1. Check that the loading ramp is not longer than 8 feet (2.5
m) and not wider than 40 inches (1 m). Its thickness must
be adequate to support the machine and operators'
weight.
2. Check that the ramp is dry and clean.
3. Position the ramp properly.
4. Before loading the machine, remove the squeegee
assembly and the brush/pad holder. Before loading the
machine, empty both the solution and the recovery tank.
How to Fasten the Machine Inside the Vehicle
5. Clarke recommends tying down machine when
transporting.
MACHINE TRANSPORT PROCEDURES
WARNING!
This machine is heavy. Machine transfer must be
performed by qualified personnel only. Machine
transfer on steep ramps must be performed by two
well-trained operators only. Always move it slowly.
Do not turn the machine on slopes. Do not leave the
machine unattended on slopes. Loading ramp width
must not be less than 40 in (1 m).
Figure 1
SYMBOLS SHOWN ON THE MACHINE
WARNING!
Carefully read all maintenance/repair instructions before performing any
maintenance/repair procedure.
WARNING!
Do not wash the machine with pressurized water.
WARNING!
Do not open the cover. Electric danger!
ENGLISH
EN
8 Operator’s Manual - Vantage 17 Battery
OUTER STRUCTURE
(See Fig. 2)
A. Serial number plate/technical data
B. Handlebar
C. Control panel
D. Solution flow control lever
E1. ECO Solution Flow Position
E2. Maximum solution flow position
F. Recovery tank cover
G. Rear support wheel for transport/parking
H. Central wheels on fixed axle
I. Brush/pad-holder with pad
J. Brush/pad-holder cover
K. Squeegee
L. Squeegee knobs
M. Front squeegee blade
N. Rear squeegee blade
O. Squeegee blade fixing springs
P. Recovery tank drain hose
MACHINE DESCRIPTION
Q. Recovery tank drain hose bracket
R. Solution drain valve
S. Squeegee lifting/lowering lever
T. Solution filter
U. Battery charger cable
V. Squeegee vacuum hose
W. Transport/parking device
W1.Transport/parking device activated
W2.Transport/parking device deactivated
X. Transport/parking device positioning pin
Y. Electrical component box
Z. Battery charger
AA. Battery charger warning lights
AB. Battery installation diagram
AC. Recovery tank
AD. Solution tank
Figure 2
ENGLISH EN
Operator’s Manual - Vantage 17 Battery 9
INNER STRUCTURE
(See Fig. 3)
A. Recovery tank cover (open)
B. Recovery tank cover gasket
C. Cover stand (applied)
D. Recovery tank
E. Solution tank
F. Vacuum grid with automatic shut-off float
G. Recovery water drain hole
H. Vacuum motor
I. Brush/pad motor
J. Batteries
K. Battery installation diagram
L. Cover with brush/pad-holder coupling pin
M. Machine speed adjusting screw
N. Brush
O. Pad-holder
P. Pad
Q. Vent hole
Figure 3
ENGLISH
EN
10 Operator’s Manual - Vantage 17 Battery
CONTROL PANEL
(See Fig. 4)
Charged Battery Indicator Light (Green) (A, Fig. 4)
When it turns on, it indicates that the batteries are charged.
Half-discharged Battery Indicator Light (Yellow) (B, Fig. 4)
When it turns on, it indicates that the batteries are half discharged.
Discharged Battery Indicator Light (Red) (C, Fig. 4)
When it turns on, it indicates that the batteries are discharged. Do not use the machine with discharged batteries, to avoid
damaging the batteries, but charge them (see the procedure in the Maintenance chapter).
Brush/Pad Rotation Switch (D, Fig. 4)
When it is turned to the "I" position, the machine is ready to start the brush/pad rotation. To start the brush/pad rotation, press
and hold one or both the activation switches (F, Fig. 4).
When it is turned to the "0" position, the brush/pad rotation is deactivated.
Water Vacuuming Switch (E, Fig. 4)
When it is turned to the "I" position, it starts the vacuuming of the recovery water.
When it is turned to the "0" position, it stops the vacuuming of the recovery water.
Activation Switches (F, Fig. 4)
When one or both the activation switches are pressed, the brush/pad rotation is activated.
The switches are active only if the brush/pad rotation switch (D, Fig. 4) is turned to the "I" position.
Figure 4
Andere Handbücher für Vantage 17 Battery
2
Inhaltsverzeichnis
Sprachen:
Andere Clarke Schrubber Handbücher
Clarke
Clarke Encore S28 Bedienungsanleitung
Clarke
Clarke CHT928 Bedienungsanleitung
Clarke
Clarke Focus II Mid-Size Autoscrubber Disc 26 Bedienungsanleitung
Clarke
Clarke CA60 20B Bedienungsanleitung
Clarke
Clarke 32IX-00320A Bedienungsanleitung
Clarke
Clarke Focus S28 Bedienungsanleitung
Clarke
Clarke Vantage 17 B Bedienungsanleitung
Clarke
Clarke Focus II Mid-Size Autoscrubber Boost 28 Bedienungsanleitung
Clarke
Clarke 05370A Bedienungsanleitung
Clarke
Clarke Focus Bedienungsanleitung
Clarke
Clarke Bext-100 Bedienungsanleitung
Clarke
Clarke L30 Bedienungsanleitung
Clarke
Clarke BEXTSPOT 04153A Bedienungsanleitung
Clarke
Clarke Alto Extractor Tools Bedienungsanleitung
Clarke
Clarke FOCUS L17 Bedienungsanleitung
Clarke
Clarke Focus C28 Bedienungsanleitung
Clarke
Clarke ENCORE S17 Bedienungsanleitung
Clarke
Clarke Focus Bedienungsanleitung
Clarke
Clarke FOCUS II BOOST L20 Bedienungsanleitung
Clarke
Clarke SA40 56104487 (20D) Bedienungsanleitung
Beliebte Schrubber Handbücher anderer Marken
U.S. Products
U.S. Products PEX 500-C-TICK Betriebsanleitung
Mclennan
Mclennan C510 Bedienungsanleitung
Tennant
Tennant T20 LPG Bedienungsanleitung
Columbus
Columbus ARA 66 BM 100 Bedienungsanleitung
Numatic
Numatic TTV 678G / 300T Bedienungsanleitung
American-Lincoln
American-Lincoln 505-945 Bedienungsanleitung
