Clas Ohlson HPAV64X1 Bedienungsanleitung

EnglishSvenskaNorskSuomi

HOMEPLUG

network adapter

HOMEPLUG nätverksadapter

HOMEPLUG nettverksadapter

HOMEPLUG-verkkosovitin

Art.no. Model

38-3824 HPAV64X1 Ver. 201004

English

HOMEPLUG network adapter

200 Mbps

Art. No. 38-3824 Model HPAV64X1

Read through the entire instructions carefully before using the device and

keep them for future use. We disclaim all responsibility for any errors in texts,

pictures and diagrams, or modiﬁcations of technical data. For technical

problems or other questions please contact our Customer Service

(see address information on reverse side).

1. Safety

• The device must not be taken apart or modiﬁed.

• The components inside the casing carry dangerous live voltage

unprotected. Contact with them can cause a ﬁre or electric shock

• The product is intended exclusively for indoor use.

• Never expose the device to high temperatures, a dusty environment,

strong vibrations, knocks, moisture, or wetness.

• Do not place the device where it could fall into water or any other liquid.

Do not place any objects that contain liquids on the device, e.g.,

a ﬂowerpot or a soft drink bottle.

• Make sure that the connected cables are protected and lie properly so

that they do not get jammed in doors or get stepped upon.

• Disconnect the power supply to the device by pulling the plug from the

mains.

• Make sure that the device’s ventilation apertures are kept open so air can

circulate to ensure cooling.

• Connect the network adapter directly to a mains socket. Never use an

extension cord, UPS or power surge protection.

• Disconnect the network adapter from the mains immediately if it has been

exposed to liquid or moisture, if the connected cables are damaged, or if

the device is not working normally.

POWER

LINK

ETHERNET

POWER

LINK

ETHERNET

POWER

LINK

ETHERNET

POWER

LINK

ETHERNET

RIGHT

WRONG

English

2. The package contains

• 2 Homeplug network adapters

• CD-disc

• 2 power cables (length 2 meters)

• Instructions for use

3. Connection

• Connect the device directly to an electric socket.

• Never use an extension cord, UPS or power surge protection.

• Do not connect up the network adapter in the vicinity to chargers for

mobile phones, energy-saving lamps, halogen lighting, computers, vacuum

cleaners, etc. If you do not follow this advice, you may ﬁnd you are getting

poor signal quality and hence poor network function.

English

4. LED indicators

POWER

Red The network adapter is connected and is working.

Blinking Standby position (in the standby position “Link”

and “Ethernet” are extinguished).

Not

illuminated

No current in mains outlet.

LINK

Green Network connected but no data trafﬁc.

Blinking Green: Good-quality connection.

Orange: Connection of moderate quality.

Red: Poor-quality connection.

ETHERNET

Green Network connected.

Blinking Data trafﬁc ﬂowing through the network

connection.

Extinguished No network connection found.

5. Installation

• No driver routine or program need be installed, but the accompanying

CD disc contains an English encryption program suitable for Windows XP,

Vista (32/64) and Windows 7 (32/64).

• If you wish to run the English encryption program you should ﬁrst read the

English manual for the program, which is also on the CD.

• If you do not need encryption, you should not install any extra programs.

Connections

1. Connect one of the included network cables between the one network

adapter and the computer’s network card.

2. Connect the network adapter to an electric outlet.

3. Connect a network cable between the other network adapter and the

Digital box (diagram A), Modem/Router/Switch (diagram B) or the other

computer’s network card (diagram C).

4. Connect the other network adapter to an electrical outlet.

5. Check for function on LED displays.

English

POWER

LINK

ETHERNET

POWER

LINK

ETHERNET

POWER

LINK

ETHERNET

POWER

LINK

ETHERNET

POWER

LINK

ETHERNET

POWER

LINK

ETHERNET

Modem

ModemComputer

Computer 1 Computer 2

Digital box

Internet

Diagram A

Diagram B

Diagram C

IPTV

English

6. Troubleshooting

Must the network adapters be connected to the same phase?

• They do not have to be connected to the same phase: “Zero” is used for

communication.

• The network adapters can be coupled with all cables that go to the same

distribution box.

7. Care and maintenance

Remove the device from the mains outlet before cleaning. Dry with a slightly

moist washcloth. Never use strong detergents or solvents.

8. Disposing of rubbish

Make sure you comply with local regulations when discarding the device.

If you are not sure what to do, contact your local authorities.

9. Specifications

PHY RATE 200 Mbps

Effective transfer

speed

TCP: Up to 65 Mbps real transfer speed.

UDP: Up to 85 Mbps real transfer speed.

Standard IEEE 802.3, IEEE 802.3U, HomePlug AV1.1

Compatible operating

systems

Windows 98 SE, ME, NT, 2000, XP, Vista and 7

as well as MAC OS and Linux.

IGMP Support for IPv4/IGMPv1, v2, v3 snooping.

Support for IPv6 and MLDv1, v2 snooping.

Max 16 addresses and group members.

Port En 10/100/1000M Ethernet

Max, distance AC power: 100 meters

LEDS POWER, LINK and ETHERNET

Usage environment

temperature

Use 0 ~ 40 °C

Storage -20 ~ 60 °C

Usage environment,

relative humidity

Usage: 10 ~ 85 % non-condensing.

Storage 5 ~ 90 % non-condensing

Operating voltage 100 ~ 240 VAC 50/60 Hz

Power consumption Max. 4 W (normal operation) Under 2 W

(standby position).

HOMEPLUG nätverksadapter

200 Mbps

Art. nr 38-3824 Modell HPAV64X1

Läs igenom hela bruksanvisningen före användning och spara den sedan

för framtida bruk. Vi reserverar oss för ev. text- och bildfel samt ändringar av

tekniska data. Vid tekniska problem eller andra frågor, kontakta vår kundtjänst

(se adressuppgifter på baksidan).

1. Säkerhet

• Produkten får inte demonteras eller ändras. Farlig spänning ﬁnns

oskyddat på komponenter inuti produktens hölje. Kontakt med

dessa kan leda till brand eller ge elektriska stötar.

• Produkten är endast avsedd för inomhusbruk.

• Utsätt aldrig produkten för höga temperaturer, dammig miljö, starka

vibrationer, stötar, fukt eller väta.

• Placera inte produkten så att den kan falla ner i vatten eller annan vätska.

Ställ inte heller några föremål som innehåller vätska på produkten, t.ex.

en blomvas eller läskedryck.

• Se till att de anslutna kablarna ligger skyddade så att de inte kläms

i dörrar eller så att inte någon trampar på dem.

• Bryt strömmen till apparaten genom att dra bort den ur eluttaget.

• Se till att produktens ventilationsöppningar hålls öppna så att luften kan

cirkulera för att säkerställa kylningen.

• Anslut nätverksadaptern direkt i ett eluttag. Använd aldrig skarvsladd,

UPS eller överspänningsskydd.

• Dra genast ur nätverksadaptern från eluttaget om produkten har blivit

utsatt för vätska eller fukt, om de anslutna kablarna är skadade eller

om produkten inte fungerar normalt.

Svenska

2. Förpackningen innehåller

• 2 st. Homeplug nätverksadapter

• CD-skiva

• 2 st. nätverkskabel (längd 2 meter)

• Bruksanvisning

3. Anslutning

• Anslut produkten direkt i ett eluttag.

• Använd aldrig skarvsladd, UPS eller överspänningsskydd.

• Anslut inte heller nätverksadaptern i närheten av laddare för

mobiltelefoner, energisparlampor, halogenbelysningar, datorer,

dammsugare etc.

• Om du inte följer dessa råd kan det leda till dålig signalkvalitet

och därmed sämre funktion för nätverket.

POWER

LINK

ETHERNET

POWER

LINK

ETHERNET

POWER

LINK

ETHERNET

POWER

LINK

ETHERNET

RÄTT

FEL

Svenska

4. Lysdiodernas visning

POWER

Lyser röd Nätverksadaptern ansluten och fungerar.

Blinkar Standbyläge (i standbyläge är ”Link” och

”Ethernet” släckta).

Lyser inte Ingen ström i eluttaget.

LINK

Lyser grön Nätverksanslutning ﬁnns men ingen traﬁk pågår.

Blinking Grön: Bra kvalitet på anslutningen.

Orange: Medelgod kvalitet på anslutningen.

Röd: Låg kvalitet på anslutningen.

ETHERNET

Lyser grön Nätverksanslutning ﬁnns.

Blinkar Datatraﬁk pågår i nätverksanslutningen.

Lyser inte Ingen nätverksanslutning hittad.

5. Installation

• Ingen drivrutin eller programvara behöver installeras, men på den bifogade

CD-skivan ﬁnns en engelsk programvara för kryptering som passar till

Windows XP, Vista (32/64) och Windows 7 (32/64).

• Om vill använda krypteringsprogrammet skall du först läsa den engelska

manualen till programvaran som ﬁnns med på CD-skivan.

• Behöver du inte kryptering ska ingen extra programvara installeras.

Inkoppling/anslutning

1. Anslut en av de bifogade nätverkskablarna mellan den ena

nätverksadaptern och datorns nätverkskort.

2. Anslut nätverksadaptern till ett eluttag.

3. Anslut en nätverkskabel mellan den andra nätverksadaptern och

Digitalbox (bild A), Modem/Router/Switch (bild B) eller Den andra

datorns nätverkskort (bild C).

4. Anslut den andra nätverksadaptern till ett eluttag.

5. Kontrollera funktionen med lysdiodernas visning.

Svenska

POWER

LINK

ETHERNET

POWER

LINK

ETHERNET

POWER

LINK

ETHERNET

POWER

LINK

ETHERNET

POWER

LINK

ETHERNET

POWER

LINK

ETHERNET

Modem

Dator

Dator 1 Dator 2

Digitalbox

Internet

Bild A

Bild B

Bild C

IPTV

Inhaltsverzeichnis

Sprachen:

Andere Clas Ohlson Adapter Handbücher

Clas Ohlson

Clas Ohlson SMP-90W19-UK Bedienungsanleitung

Clas Ohlson

Clas Ohlson 38-5654 Bedienungsanleitung

Clas Ohlson

Clas Ohlson 39-1510 Bedienungsanleitung

Clas Ohlson

Clas Ohlson XY21000AP3 Bedienungsanleitung

Clas Ohlson

Clas Ohlson 32-8529 Bedienungsanleitung

Clas Ohlson

Clas Ohlson 38-4566 Bedienungsanleitung

Clas Ohlson

Clas Ohlson SMP-20WME-UK Bedienungsanleitung

Clas Ohlson

Clas Ohlson Vanson SMP-90WAT Bedienungsanleitung

Clas Ohlson

Clas Ohlson SMP-6W-UK Bedienungsanleitung

Clas Ohlson

Clas Ohlson UTC-CA01-R Bedienungsanleitung

Clas Ohlson

Clas Ohlson XF-B9001 Bedienungsanleitung

Clas Ohlson

Clas Ohlson DB9M Bedienungsanleitung

Clas Ohlson

Clas Ohlson SDR-45WUSB Bedienungsanleitung

Clas Ohlson

Clas Ohlson SMP-27WME-UK Bedienungsanleitung

Clas Ohlson

Clas Ohlson 36-4155 Bedienungsanleitung

Clas Ohlson

Clas Ohlson SPM 125 USB Bedienungsanleitung

Clas Ohlson

Clas Ohlson AN2820 Bedienungsanleitung

Clas Ohlson

Clas Ohlson L133 Bedienungsanleitung

Beliebte Adapter Handbücher anderer Marken

PCB Piezotronics

PCB Piezotronics 090B274 Bedienungsanleitung

Gossen MetraWatt

Gossen MetraWatt AT3-III E Bedienungsanleitung

Akribis

Akribis ITF-21-BISS-MIT Bedienungsanleitung

Auvidea

Auvidea J20 Produkthandbuch

Tenda

Tenda W54U Bedienungsanleitung

ROHO

ROHO AGILITY Bedienungsanleitung

PROLiNK

PROLiNK WN2001 Bedienungsanleitung

Hawking

Hawking HUF2 Bedienungsanleitung

Airlink101

Airlink101 AWLC4030 Bedienungsanleitung

NETGEAR

NETGEAR XAV101v1 - Powerline AV Ethernet Adapter Bedienungsanleitung

Philips

Philips SWA4554S/10 Bedienungsanleitung

JVC

JVC TS-C9D2B Gebrauchsanweisung

NETGEAR

NETGEAR A6100 Bedienungsanleitung

D-Link

D-Link DWA-121 Bedienungsanleitung

Philips

Philips SWA2037 Bedienungsanleitung

Basalte

Basalte 0610-20 Bedienungsanleitung

Yealink

Yealink EHS40 Bedienungsanleitung

RCA

RCA AH57R Bedienungsanleitung