Clas Ohlson BQ1703XL-SWGF Bedienungsanleitung

EnglishSvenskaNorskSuomiDeutsch

Electric Grill

Elgrill

Sähkögrilli

Elektrogrill

Art.no Model

31-6047 BQ1703XL-SWGF Ver. 20190109

English

Electric Grill

Art. no 31-6047 Model BQ1703XL-SWGF

Please read the entire instruction manual before using the product and then save

it for future reference. We reserve the right for any errors in text or images and any

necessary changes made to technical data. In the event of technical problems or other

queries, please contact our Customer Services (see address details on the back).

Safety

Warning: Hot surfaces.

• This product gets hot during use. Please note that even

surfaces which are not used for cooking on will become

very hot. Since some people are more sensitive to

temperature than others, the product should be handled

with CAUTION. Only touch the handle or other gripping

surfaces and always wear heatproof gloves or mitts.

Always let all other surfaces cool before touching them.

• Never cover the product with any type of material during

use.

• The product may be used by children aged 8 years and above

and by persons with reduced physical, sensory or mental

capability or lack of experience and knowledge provided they

have been given supervision or instruction concerning use

of the product in a safe way and understand the hazards

involved.

• Never let children play with the product.

• Cleaning and user maintenance shall not be carried out by

children unless they are older than 8 and supervised by an adult.

• Keep the product and its mains lead out of reach of children

under the age of 8.

• Never leave the product unattended while in use.

English

• Never use the product in conjunction with a timer or other

timer-controlled equipment.

• Make sure that your hands are completely dry when

unplugging the product from the wall socket.

• Only operate the product in well-ventilated areas. Leave a

gap of at least 15 cm (6″) on every side of product for air to

circulate freely.

• The product must only be use when placed on a ﬁrm, ﬂat and

heat-resistant surface.

• Never expose the product to sustained sunlight or place it

next to a stove or other heat source.

• Never place the product onto a hot cooker or into an oven.

• Make sure that the product is not in contact with curtains,

clothing, towels or other combustible material when it is in use.

• Never move the product until it has completely cooled.

• Never place metal objects such as cutlery or saucepan lids

onto the cooking plates. Doing so could cause the object to

get hot.

• Place the items of food in such a way that their weight is

spread evenly over the cooking grate. Max weight: 2 kg.

• The product is intended for outdoor use only.

• Place the product where there is no risk of people tripping

over its mains lead.

• Never use the product if your hands are moist or wet.

• Do not place the product where there is a risk of it falling into

water or other type of liquid. If the product has fallen into

water, do not touch it. Unplug the product from the electrical

socket immediately.

• Never use charcoal, briquettes or other combustible materials

together with the product.

• Only use accessories that are recommended by the

manufacturer or retailer.

• Never lay the mains lead over hot surfaces, sharp edges or

corners.

English

• The mains lead should be checked regularly. Never use

theproduct if the mains lead or plug is damaged. Neveruse

the product if it is defective or damaged in any way, has

been dropped or if any water or other liquid has entered

thehousing.

• If it is necessary to use an extension lead with the product,

ensure that the cable is suitable for the purpose.

• Do not use the product to cook frozen food. All food must be

thawed before cooking it on the grill.

• Never use the product in conjunction with a timer or other

timer-controlled equipment.

• The product should only be connected to a 230V AC, 50Hz

earthed mains outlet protected by a 30mA residual current

device (RCD).

• Never attempt to modify the product in any way. Repairs must

only be carried out by qualiﬁed service technicians and only

using genuine spare parts.

• The mains lead must be changed if damaged. This is to

prevent the risk of electric shock or ﬁre and should only be

carried out by the manufacturer, qualiﬁed service facility or

qualiﬁed technician.

• The product is only intended for normal domestic use and

only in the manner described in this instruction manual.

Before initial use

• Hand wash the cooking grates and dry them completely

before you use the grill for the ﬁrst time.

• The heating element can emit some smoke the ﬁrst time

you turn on the grill. This is normal, it is residue from

themanufacturing process being burnt off.

English

Instructions for use

Never use charcoal or briquettes with the grill. The product must only be used in

the way described in this instruction manual.

1. Pour cold water into the tray. Fill only

up to the maximum mark. The water

enables heat to be distributed better

over the entire cooking surface.

2. Place the food directly onto the cooking

grate. Never use a saucepan, frying pan

or aluminium foil on the cooking grate.

3. Turn on the grill by turning the

temperature control knob clockwise.

Experiment until you reach the desired

temperature. When the set temperature

has been reached, the indicator light will

go out.

4. The cooking grate can be set to three

different positions.

5. When you have ﬁnished cooking, always

turn the temperature down to zero and

disconnect the mains lead from the wall

socket.

The safety cut-off prevents the heating

element from being turned on when it is not

attached to the grill. If the heating element

does not turn on when it is attached to

thegrill, check that it is correctly ﬁtted.

Care and maintenance

• Never immerse the heating element and the temperature control in water or

other liquid.

• Always unplug the lead from the wall socket and let the grill cool down completely

before cleaning.

• Clean the grill using a lightly moistened cloth. Use only mild cleaning agents, never

solvents or corrosive chemicals.

• Unplug the mains lead from the wall socket and store the grill in a dry, dust-free

environment out of the reach of children whenever it is not to be used for an

extended period.

English

Assembly

English

Responsible disposal

This symbol indicates that this product should not be disposed of with

general household waste. This applies throughout the entire EU. In order

to prevent any harm to the environment or health hazards caused by

incorrect waste disposal, the product must be handed in for recycling

so that the material can be disposed of in a responsible manner. When

recycling your product, take it to your local collection facility or contact

the place of purchase. They will ensure that the product is disposed of in

an environmentally sound manner.

Specifications

Rated voltage 220–240V AC, 50/60Hz

Power 2200–2400W

Size (W×D×H) 93×55×96cm

Svenska

Elgrill

Art.nr 31-6047 Modell BQ1703XL-SWGF

Läs igenom hela bruksanvisningen före användning och spara den sedan för fram-

tida bruk. Vi reserverar oss för ev. text- och bildfel samt ändringar av tekniska data.

Vid tekniska problem eller andra frågor, kontakta vår kundtjänst (se adressuppgifter

påbaksidan).

Säkerhet

Varning! Heta ytor!

• Produkten värms upp vid användning. Även ytor som

inte används för tillredning av matvaror blir mycket heta.

Eftersom temperaturer uppfattas olika av olika personer

ska produkten användas med FÖRSIKTIGHET. Vidrör

endast handtag eller andra greppytor och använd alltid

värmetåliga handskar. Låt alltid övriga ytor kallna innan

de vidrörs.

• Produkten får aldrig täckas över med någon typ av

material vid användning.

• Produkten får användas av barn från 8 år och av personer

med någon form av funktionsnedsättning, brist på erfarenhet

eller kunskap som skulle kunna äventyra säkerheten, om de

har fått instruktioner om hur den på ettsäkert sätt ska användas

och förstår faror och risker som kan uppkomma.

• Låt aldrig barn leka med produkten.

• Rengöring och skötsel får utföras av barn från 8 år ivuxens

närvaro.

• Håll produkten och dess nätsladd utom räckhåll för barn

under 8år.

• Lämna aldrig produkten oövervakad när den används.

Svenska

• Använd aldrig produkten tillsammans med timer eller annan

tidsstyrd utrustning.

• Se till vara helt torr om händerna när du drar ut stickproppen

ur vägguttaget.

• Se till att alltid använda produkten i väl ventilerade utrymmen.

Håll ett avstånd på minst 15 cm (6″) på alla sidor så att luft

kan cirkulera runt produkten.

• Produkten får endast användas på en plan, stabil och värme-

tålig yta.

• Placera aldrig produkten nära en kamin, i ihållande solljus eller

nära någon annan typ av värmekälla.

• Placera aldrig produkten på en varm spis eller i en ugn.

• Se till att produkten inte har kontakt med gardiner, klädes-

plagg, handdukar eller annat brännbart material när den

används.

• Flytta aldrig produkten förrän den har svalnat helt.

• Placera aldrig metallföremål somt.ex. bestick eller kastrullock

på grillgallret. Föremålen kan bliheta.

• Placera matvarorna så att vikten sprids jämnt över grillgallret.

Maxvikt 2 kg.

• Produkten är endast avsedd för utomhusbruk.

• Placera produkten så att ingen riskerar att snubbla på

nätkabeln.

• Hantera aldrig produkten om du är blöt eller fuktig om

händerna.

• Placera aldrig produkten så att den kan falla ner i vatten eller

annan vätska. Om produkten faller ner i vatten, stoppa inte

ner händerna i vattnet, dra omedelbart ut stickproppen ur

vägguttaget.

• Använd aldrig grillkol eller andra brännbara material tillsammans

med denna produkt.

• Använd endast tillbehör som rekommenderats av tillverkaren

eller försäljningsstället.

Svenska

• Placera aldrig nätkabeln över heta ytor, skarpa kanter ellerhörn.

• Nätkabeln bör regelbundet kontrolleras. Använd aldrig

produkten om nätkabeln eller stickproppen är skadade.

Använd den heller aldrig om den på något sätt fungerar

onormalt, har tappats, skadats, eller utsatts för vatten eller

annan vätska.

• Om du måste använda en skarvkabel till produkten, försäkra

dig om att kabeln är lämplig för ändamålet.

• Använd inte produkten för att tillaga frysta matvaror. Alla mat-

varor ska vara tinade innan de tillagas.

• Produkten får aldrig anslutas via en timer eller annan form av

tidsstyrning.

• Produkten får endast anslutas till ett jordat vägguttag med

230 V AC, 50 Hz som säkrats med en jordfelsbrytare (RCD)

på 30 mA.

• Försök aldrig ändra eller modiﬁera produkten på något sätt.

Alla reparationer ska utföras av kvaliﬁcerad servicepersonal

och endast med originalreservdelar.

• Om nätkabeln skadats får den, för att undvika risk för elektrisk

stöt eller brand, endast bytas av tillverkaren, dess serviceställe

eller av enkvaliﬁcerad yrkesman.

• Produkten är endast avsedd för normalt bruk i hemmet på det

sätt som beskrivs i den här bruksanvisningen.

Före första användning

• Diska grillgallren och torka dem helt torra innan du grillar för

första gången.

• Värmeelementet kan avge lite rök första gången du slår på

grillen. Detta är helt normalt, det är rester från tillverkningen

som bränns bort.

Inhaltsverzeichnis

Sprachen:

Andere Clas Ohlson Grill Handbücher

Clas Ohlson

Clas Ohlson 31-6038 Bedienungsanleitung

Clas Ohlson

Clas Ohlson 31-6215 Bedienungsanleitung

Clas Ohlson

Clas Ohlson 31-6429 Bedienungsanleitung

Clas Ohlson

Clas Ohlson 34-8804 Bedienungsanleitung

Clas Ohlson

Clas Ohlson 31-1161 Bedienungsanleitung

Clas Ohlson

Clas Ohlson GSR-1850 Bedienungsanleitung

Clas Ohlson

Clas Ohlson 34-8803 Bedienungsanleitung

Clas Ohlson

Clas Ohlson 44-4502 Bedienungsanleitung

Clas Ohlson

Clas Ohlson CS 180A Bedienungsanleitung

Clas Ohlson

Clas Ohlson BBQ-160 Bedienungsanleitung

Clas Ohlson

Clas Ohlson CS200E Bedienungsanleitung

Clas Ohlson

Clas Ohlson 34-8327 Bedienungsanleitung

Clas Ohlson

Clas Ohlson 14? BBQ Bedienungsanleitung

Clas Ohlson

Clas Ohlson QG11H210 Bedienungsanleitung

Clas Ohlson

Clas Ohlson KETTLE BBQ Bedienungsanleitung

Clas Ohlson

Clas Ohlson 31-6044 Bedienungsanleitung

Beliebte Grill Handbücher anderer Marken

Orbegozo

Orbegozo GR 2300 Bedienungsanleitung

bora

bora PT11 Bedienungsanleitung

Klarstein

Klarstein 10031664 Bedienungsanleitung

Garland

Garland MWE3W Bedienungsanleitung

Char-Broil

Char-Broil 463722714 Bedienungsanleitung

Nexgrill

Nexgrill 720-0830HK Bedienungsanleitung

Kenmore

Kenmore 415.16123800 Bedienungsanleitung

Tucker Barbecues

Tucker Barbecues GTR Series Montageanleitung

Monogram

Monogram ZGG540NCP1SS Bedienungsanleitung

Equipex

Equipex Sodir Savoy Bedienungsanleitung

Gaggenau

Gaggenau VR 414 610 Bedienungsanleitung

Miele

Miele KM 408-1 Bedienungsanleitung

George Foreman

George Foreman GGR50B Bedienungsanleitung

AOG

AOG T series Bedienungsanleitung

Gorenje

Gorenje TG2000CB Bedienungsanleitung

Weber

Weber Genesis Silver-B Permamount NG 051701 Bedienungsanleitung

Glen

Glen SA 3037 Bedienungsanleitung

Stalgast

Stalgast 9730100 Bedienungsanleitung