Clas Ohlson SBL-1110 Bedienungsanleitung
EnglishSvenskaNorskSuomiDeutsch
Popcorn Maker
Popcornmaskin
Popcornkone
Popcornmaschine
Art.no Model
18-4733 SBL-1110
44-2255 SBL-1110 Ver. 20160607
2
3
English
Popcorn Maker
Art.no 18-4733 Model SBL-1110
44-2255 SBL-1110
Please read theentire instruction manual before using theproduct and then save
it for future reference. We reserve theright for any errors in text or images and any
necessary changes made to technicaldata. In theevent of technical problems or other
queries, please contact our Customer Services (see address details on theback).
Safety
• Be very careful when emptying thepopped corn out of
theappliance. Holdtheappliance over thesink or other
appropriate area so that no excess oil drips on unwanted
areas or where it can cause burn damage. Liftthelidded
dome/bowl away from you when removing it from
theappliance. Becareful, thepopping pan becomes
veryhot.
• Theappliance may be used by children aged 8 or over
provided they have been instructed in thesafe use of
theappliance and that they fully understand thehazards or
risks involved. Cleaning and user maintenance shall not be
made by children unless they are older than 8 and supervised.
• Theappliance may be used by persons with reduced
physical, sensory or mental capability, lack of experience or
knowledge which could jeopardise their safety, provided they
have been given proper supervision or instruction regarding
thesafe use of theproduct and understand any hazards
involved. Neverlet children play with theappliance.
• Keep theappliance and its mains lead out of reach of children
under theage of 8.
• Theappliance must only be connected to a220–240V, 50Hz
earthed outlet.
• Make sure that theplug is designed for and fits thewall
socket. Nevertry to modify theplug or use any kind of plug
adaptor.
4
English
• Thepopcorn maker must not be plugged into awall socket
controlled by any kind of time switch or remote control.
• Place theappliance on afirm, level surface where there is no
risk of it tippingover.
• Always turn off theappliance before pulling out theplug.
• Never place theappliance on hobs or in ovens or freezers.
• Always unplug theappliance from thepower point when it is
not inuse.
• Theappliance is only intended for normal domestic use and
only in themanner described in this instruction manual.
• Never immerse theappliance, its mains lead or plug in water
or other liquid.
• Children should be kept under continuous supervision if they
are in close proximity to theappliance while it is inuse.
• Never use theappliance if it or themains lead has been
damaged in anyway.
• Never attempt to dismantle or modify theappliance in anyway.
• Never use accessories which are not approved by
themanufacturer or retailer.
• Theappliance is intended for indoor useonly.
• Do not let themains lead hang over theedge of thetable or
counter. Donot let themains lead come into contact with
sharp edges or hot surfaces.
• Repairs should only be carried out by qualified tradesmen.
5
English
1 2 3
5 4
Buttons and functions
1. Popping pan
2. Lid
3. Bowl
4. Stirringrod
5. Centre knob
Operating instructions
Before initialuse
1. Remove all packaging.
2. Wipe thepopping pan with amoist cloth and wash thedome/bowl and lid in some
warm water with alittle washing-up liquid.
3. Unscrew thecentre knob (5) and thestirring rod (4) and wash themboth.
Refitthem and screw themtight.
4. When theappliance is used for thefirst time, thepopping pan may emit aslight
odour and asmall amount ofsmoke. Thisis completely normal.
6
English
Popping procedure
Note:
• Never leave theappliance unattended duringuse.
• Always turn off theappliance and unplug it once you have finished usingit.
• Avoid moving theappliance if it contains hot oil as doing so may causeburns.
Lettheappliance cool properly before trying to moveit.
• Never try to use theappliance withoutoil.
• Theappliance becomes hot duringuse. Onlytouch thehandles while it is inuse.
• Theappliance does not switch off automatically. Toavoid overheating
theappliance, add oil and popcorn first before plugging it in and turning iton.
• Allow theappliance to rest for 20 minutes between poppings, otherwise
theoverheating protection device might switch theappliance off and prevent it
from heatingup.
1. Place theappliance on ahard and level surface.
2. Remove thedome/bowl.
3. Pour in therecommended amount of oil into thepan. Donot exceed
therecommended amount. Referto thetablebelow. Donot use butter or
margarine.
4. Pour only therecommended amount of popcorn into thepan. Donot exceed
therecommended amount. Referto thetablebelow.
Oil Popcorn
kernels
Approximate amount of
resulting popcorn
Min amount 1 ½ tablespoons 100ml Up to 3 l
Max amount 2 tablespoons 175ml Up to 5 l
5. Thelid (1) must not be placed on top of thedome/bowl while thekernels are
popping. Thisopening needs to remain open in order to release steam during
popping.
6. Plug theappliance into awall socket and switch iton. Thestirring rod will continue
rotating as long as theappliance is turnedon. Donot shake theappliance while
popping is in progress. Neverleave theappliance unattended during popping
otherwise you will risk burning your popcorn.
7. Immediately turn off theappliance and pull out theplug after popping has been
completed.
8. Securely replace thelid (1) onto thedome/bowl. Gripthehandles firmly and
turn theappliance upsidedown. Note: Becareful, thepopping pan becomes
veryhot.
9. Lift theappliance off thedome/bowl. Onceflipped over, thepopping dome is
transformed into aservingbowl.
10. Do not allow any popcorn kernels to remain on thepopping pan as these will burn
onto thepan if left standing.
7
English
Care, maintenance and storage
• Always unplug thelead from thepower point and let theappliance cool down
properly before cleaningit.
• Wash thedome/bowl, lid, stirring rod, centre knob and popping pan by hand using
mild washing-up liquid, never use solvents or corrosive chemicals. Neveruse metal
utensils for cleaning thepoppingpan. Doingso will damage thenon-stick coating.
• Clean theexterior of theappliance with adampcloth. Useonly mild cleaning
agents, never solvents or corrosive chemicals. Neverimmerse thebase of
theappliance in water or any other type of liquid.
• No parts of theappliance are dishwashersafe. Handwashonly.
• Once cleaned, theappliance should be stored in adry, dust-free area out of
children’sreach.
Troubleshootingguide
Thepopcorn maker
won’t turnon.
• Is themains lead or plug damaged?
• Is theplug correctly plugged into thewall socket?
• Is thewall socketlive?
Responsible disposal
This symbol indicates that this product should not be disposed of
with general householdwaste. Thisapplies throughout theentire EU.
Inorder to prevent any harm to theenvironment or health hazards
caused by incorrect waste disposal, theproduct must be handed in
for recycling so that thematerial can be disposed of in aresponsible
manner. Whenrecycling your product, take it to your local collection
facility or contact theplace of purchase. Theywill ensure that
theproduct is disposed of in anenvironmentally sound manner.
Specifications
Voltage 220–240 V, 50 Hz
Power 850W
Diam 28cm
Bowl capacity 4.5l
8
Svenska
Popcornmaskin
Art.nr 18-4733 Modell SBL-1110
44-2255 SBL-1110
Läs igenom hela bruksanvisningen före användning och spara den sedan för fram-
tidabruk. Vireserverar oss förev. text- och bildfel samt ändringar av tekniskadata.
Vidtekniska problem eller andra frågor, kontakta vår kundtjänst (se adressuppgifter
påbaksidan).
Säkerhet
• Var mycket försiktig när du tömmer maskinen på färdiga
popcorn. Hålldig över enbänk så attev. överbliven olja
inte droppar på oönskade ytor eller orsakar brännskada.
Vändskålen med pannan ifrån dig när du lyfter av den från
maskinen. Varförsiktig, pannan är myckethet.
• Maskinen får användas av barn från 8 år om de har fått
instruktioner om hur den på ettsäkert sätt ska användas och
förstår faror och risker som kan uppkomma. Rengöring och
skötsel får utföras av barn från 8 år ivuxens närvaro.
• Maskinen får användas av personer med någon form av
funktionsnedsättning, brist på erfarenhet eller kunskap som
skulle kunna äventyra säkerheten, om de har fått instruktioner
om hur den på ettsäkert sätt ska användas och förstår faror
och risker som kan uppkomma. Låtaldrig barn leka med
maskinen.
• Håll maskinen och dess nätkabel utom räckhåll för barn
under8år.
• Maskinen får endast anslutas till ettjordat vägguttag med
220–240 V, 50 Hz.
• Kontrollera att stickproppen passar ivägguttaget. Försök
aldrig modifiera stickproppen och använd aldrig någon form
av adapter.
• Maskinen får inte anslutas till ettvägguttag med någon form
av timer eller fjärrstyrning.
9
Svenska
• Placera maskinen på enplan och stadig yta där den inte
riskerar att dras ner av misstag.
• Slå alltid av maskinen innan stickproppen dras ut ur vägguttaget.
• Placera aldrig maskinen uppe på spisen, iugnen eller ifrysen.
• Dra alltid ut stickproppen ur vägguttaget när maskinen inte
används.
• Maskinen får endast användas för privat bruk ihemmet på det
sätt som beskrivs iden här bruksanvisningen.
• Sänk aldrig ner maskinen, nätkabeln eller stickproppen
ivatten eller någon annan vätska.
• Barn måste övervakas kontinuerligt om de vistas imaskinens
närhet när den används.
• Använd inte maskinen om den eller nätkabeln är skadade på
någotsätt.
• Försök inte ta isär eller förändra maskinen på någotsätt.
• Använd ingaev. tillbehör som inte godkänts av tillverkaren
eller försäljningsstället.
• Maskinen är endast avsedd för inomhusbruk.
• Låt inte nätkabeln hänga ner över bords- eller bänkkant.
Låtden inte heller komma ikontakt med vassa kanter eller
hetaytor.
• Reparationer får endast utföras av kvalificerad servicepersonal.
10
Svenska
1 2 3
5 4
Knappar och funktioner
1. Panna
2. Lock
3. Skål
4. Omrörare
5. Hållare
Användning
Före första användning
1. Ta bort allt förpackningsmaterial.
2. Torka av pannan med enfuktig trasa och diska skålen och locket iljummet vatten
med diskmedel.
3. Skruva även bort hållaren (5) till omröraren (4) och diska båda delarna. Sättsedan
tillbaka democh skruva fast demordentligt.
4. När du använder maskinen första gången kan det lukta lite och ryka lätt från
pannan. Dettaär helt normalt.
Inhaltsverzeichnis
Sprachen:
Andere Clas Ohlson Küchengerät Handbücher
Clas Ohlson
Clas Ohlson 44-2379 Bedienungsanleitung
Clas Ohlson
Clas Ohlson LW9708 Bedienungsanleitung
Clas Ohlson
Clas Ohlson 1311B Bedienungsanleitung
Clas Ohlson
Clas Ohlson HJ-004 Bedienungsanleitung
Clas Ohlson
Clas Ohlson 34-1787-1 Bedienungsanleitung
Clas Ohlson
Clas Ohlson SBL-2807 Bedienungsanleitung
Clas Ohlson
Clas Ohlson 34-8815 Bedienungsanleitung
Clas Ohlson
Clas Ohlson S-612 Bedienungsanleitung
Clas Ohlson
Clas Ohlson WK8237NSY-UK Bedienungsanleitung
Clas Ohlson
Clas Ohlson 44-1289 Bedienungsanleitung
Clas Ohlson
Clas Ohlson UE014 Bedienungsanleitung
Clas Ohlson
Clas Ohlson NZ-1212B-UK Bedienungsanleitung
Clas Ohlson
Clas Ohlson SW-217C7-UK Bedienungsanleitung
Clas Ohlson
Clas Ohlson 34-7710 Bedienungsanleitung
Clas Ohlson
Clas Ohlson 44-4198 Bedienungsanleitung
Clas Ohlson
Clas Ohlson EP0003-GS Bedienungsanleitung
Clas Ohlson
Clas Ohlson JC5511 Bedienungsanleitung
Clas Ohlson
Clas Ohlson SBL-811-UK Bedienungsanleitung
Clas Ohlson
Clas Ohlson EP0003-UK Bedienungsanleitung
Clas Ohlson
Clas Ohlson SBL-2804-UK Bedienungsanleitung
