Clas Ohlson SW-201 Bedienungsanleitung
EnglishSvenskaNorskSuomiDeutsch
Sandwich Toaster
Smörgåsgrill
Smørbrødgrill/toaster
Voileipägrilli
Sandwichmaker
Art.no Model
18-4693 SW-201
44-1829 SW-201 Ver. 20151008
2
3
English
Sandwich Toaster
Art.no 18-4693 Modell SW-201
44-1829 SW-201
Please read theentire instruction manual before using theproduct and then save
it for future reference. We reserve theright for any errors in text or images and any
necessary changes made to technical data. In theevent of technical problems or other
queries, please contact our Customer Services (see address details on theback).
Safety
• Never use theproduct together with atimer switch, multi-socket
extension lead or similar.
• Unplug themains lead and let theproduct cool before cleaning it.
Use asoft, damp cloth to clean thehousing. Never use solvents
or abrasive cleaning agents.
• Theproduct may be used by children of 8 years and above and
by persons with reduced physical, sensory or mental capability
or lack of experience and knowledge provided they have been
given supervision or instruction concerning use of theproduct
in asafe way and understand thehazards involved.
• Never let children play with theproduct.
• Cleaning and user maintenance shall not be made by children
unless they are older than 8 and supervised.
• Keep theproduct and its mains lead out of reach of children
under theage of 8.
• Place theproduct on aflat, fire resistant and durable surface.
• Remove all packaging before use.
• Do not place theproduct where there is arisk of it falling into
water or other liquid.
• Ensure that theproduct is used with thecorrect voltage.
Refer to theproduct’s rating plate.
• Make sure that themains lead does not come in contact with
hot surfaces such as cooker hobs.
4
English
• Theproduct should only be used as described in this manual.
• Keep in mind that theproduct will get hot during use.
• Always unplug theproduct from thewall socket before
cleaning it or when it is not to be used for along time.
• Never subject theproduct to knocks or blows.
• Do not pull or carry theproduct by its mains lead. Do not use
thelead as ahandle and do not let it fasten in door jambs.
Do not pull thelead around sharp corners or edges.
• Theproduct should only be used and stored indoors.
• Thebody and plates become very hot during use; avoid touching
them with your bare hands.
• Do not use theproduct if themains lead or its plug is damaged.
Do not use theproduct if you have dropped it on thefloor,
left it outdoors or dropped it into water.
• Do not open thehousing. Certain unshielded components
inside thecasing carry dangerous voltages. Contact with
these components could result in electric shock.
• This product should only be repaired by aqualified service
technician.
• Theproduct must not be taken apart or modified.
• If theproduct should start to emit smoke, switch it off immediately
and unplug it from thewall socket.
• Themains lead should be checked regularly. Never use
theproduct if themains lead or plug is damaged.
• Themains lead must be changed if damaged. This is to
prevent therisk of electric shock or fire and should only be
carried out by themanufacturer, qualified service facility or
qualified technician.
5
English
123
4
5
6
Product description
1. Indicator light (blue): Lights when thetoaster reaches operating temperature
2. Indicator light (red): Lights up when thesandwich toaster is connected to
thepower supply
3. Lid
4. Locking latch
5. Handle
6. Plates
Before using for thefirst time
1. Remove all packaging.
2. Clean theplates using asponge and warm water.
Note: Never immerse theproduct in water or rinse it under thetap.
3. Wipe theproduct clean with adamp cloth or kitchen paper.
4. Alittle vegetable oil can be smeared onto theplates to help prevent
thesandwiches from sticking.
Note: When using thesandwich toaster for thefirst time you may notice afine smoke
haze and anodour being emitted from theunit. This is normal and completely harmless.
6
English
Use
1. Plug thesandwich toaster into amains socket. Thered indicator light will then come on.
2. It will take approximately 5 minutes for thesandwich toaster to reach operating
temperature. Theblue indicator light will come once thesandwich toaster has
reached proper operating temperature.
3. Lift thelid and place in thesandwiches.
4. Close thelid. Note: If thebread is frozen, slowly squeeze thehandles together to
allow thebread to defrost and become soft, otherwise it will be hard for thelatch
to lock thehandles together.
5. Toast for about 3–6 minutes. Adjust thecooking time to suit thetype of bread,
ingredients and your own personal preference.
6. Always use aheatproof plastic or wooden spatula to remove thesandwiches from
thetoaster. Never use sharp, metal implements which could damage thenon-stick
coating on theplates.
7. When you have finished using thesandwich toaster, switch off and unplug themains lead.
Care and maintenance
• Ensure that thesandwich toaster is unplugged and allow it to cool before cleaning.
• Use asoft sponge with alittle washing up liquid and warm water for cleaning.
• Never use abrasive cleaning agents or solvents.
• Store thesandwich toaster in aclean and dry environment.
Responsible disposal
This symbol indicates that this product should not be disposed of with
general household waste. This applies throughout theentire EU. In order
to prevent any harm to theenvironment or health hazards caused by
incorrect waste disposal, theproduct must be handed in for recycling
so that thematerial can be disposed of in aresponsible manner. When
recycling your product, take it to your local collection facility or contact
theplace of purchase. They will ensure that theproduct is disposed of in
anenvironmentally sound manner.
Specifications
Voltage 220–240 V/700 W
7
Svenska
Smörgåsgrill
Art.nr 18-4693 Modell SW-201
44-1829 SW-201
Läs igenom hela bruksanvisningen före användning och spara den sedan för framtida bruk.
Vi reserverar oss för ev. text- och bildfel samt ändringar av tekniska data. Vid tekniska
problem eller andra frågor, kontakta vår kundtjänst (se adressuppgifter på baksidan).
Säkerhet
• Använd aldrig produkten tillsammans med timer, förgrenings-
sladd eller liknande.
• Dra ut nätsladden ur vägguttaget och låt produkten svalna innan
rengöring. Använd en lätt fuktad trasa för att rengöra produkten.
Använd aldrig lösningsmedel eller slipande rengöringsmedel.
• Produkten får användas av barn från 8 år och av personer
med någon form av funktionsnedsättning, brist på erfarenhet
eller kunskap som skulle kunna äventyra säkerheten, om de
har fått instruktioner om hur den på ett säkert sätt ska användas
och förstår faror och risker som kan uppkomma.
• Låt aldrig barn leka med produkten.
• Rengöring och skötsel får utföras av barn från 8 år i vuxens närvaro.
• Håll produkten och dess nätsladd utom räckhåll för barn under 8 år.
• Placera produkten på ett jämnt, brandsäkert och oömt underlag.
• Ta bort allt förpackningsmaterial innan användning.
• Placera inte produkten så att den kan falla ner i vatten eller
annan vätska.
• Kontrollera att rätt nätspänning används. Se produktens märkskylt.
• Se till att nätsladden inte kommer i kontakt med varma ytor,
t.ex. varma spisplattor.
• Använd produkten endast på det sätt som beskrivs i den här
bruksanvisningen.
• Tänk på att produkten blir het under användning.
8
Svenska
• Dra alltid stickproppen ur vägguttaget när produkten inte ska
användas under en längre tid.
• Utsätt inte produkten för slag eller stötar.
• Dra eller bär inte produkten i nätsladden. Använd inte sladden
som ett handtag och kläm den inte i någon dörr. Dra den inte
heller runt vassa hörn eller kanter.
• Produkten får endast användas och förvaras inomhus.
• Tänk på att utsidan och grillytorna blir heta, undvik att beröra
dessa för att slippa brännskador.
• Använd inte produkten om nätsladden eller stickproppen är
skadade. Använd den inte heller om du har tappat den i golvet
eller i vatten.
• Öppna inte höljet. Farlig spänning finns oskyddad på vissa
komponenter under produktens hölje. Kontakt med dessa kan
ge upphov till elektriska stötar.
• Produkten får endast repareras av kvalificerad servicepersonal.
• Produkten får inte ändras eller demonteras.
• Om det skulle börja röka ur produkten, stäng genast av den
och dra ut nätsladden ur vägguttaget.
• Nätsladden bör regelbundet kontrolleras. Använd aldrig produkten
om nätsladden eller stickproppen är skadade.
• Om nätsladden skadats får den, för att undvika risk för elektrisk
stöt eller brand, endast bytas av tillverkaren, dess serviceställe
eller av en kvalificerad yrkesman.
9
Svenska
123
4
5
6
Produktbeskrivning
1. Indikatorlampa (blå): Lyser när uppvärmningenär klar
2. Indikatorlampa (röd): Lyser när smörgåsgrillen är ansluten till elnätet
3. Lock
4. Låsspärr för handtag
5. Handtag
6. Grillytor
Innan första användning
1. Ta bort allt förpackningsmaterial.
2. Rengör grillytorna med en svamp och lite varmt vatten. Obs! Sänk inte ned
produkten i vatten och skölj den inte heller under rinnande vatten.
3. Torka av med papper eller kökshandduk.
4. För bästa resultat, stryk lite olja på grillytorna för att smörgåsarna ska lossna enklare.
Obs! Första gången du använder smörgåsgrillen kan den avge lukt och rök.
Det är helt ofarligt och normalt.
10
Svenska
Användning
1. Anslut smörgårsgrillens nätsladd till ett eluttag. Den röda inidkatorlampan tänds.
2. Det tar ca 5 minuter för smörgåsgrillen att värmas upp till rätt temperatur.
Den blå indikatorlampan tänds när smörgåsgrillen är helt uppvärmd.
3. Öppna locket och placera det som ska grillas på den nedre grillytan.
4. Stäng locket. Obs! Om brödet är fruset så stäng luckan försiktigt, håll ihop
handtagen medan brödet tinar upp annars kan det vara svårt att använda
låsspärren.
5. Grilla i ca 3–6 minuter. Justera eventuellt grilltiden efter egna önskemål.
6. Använd en stekspade av plast för att ta ur det som har grillats. Använd aldrig vassa
föremål av metall som kan skada beläggningen på formarna.
7. Ta ur nätsladden ur eluttaget när du är färdig.
Skötsel och underhåll
• Se till att smörgåsgrillen är bortkopplad från eluttaget innan rengöring.
• Använd en mjuk svamp, lite diskmedel och varmt vatten för att rengöra.
• Använd aldrig slipande rengöringsmedel eller lösningsmedel.
• Förvara smörgåsgrillen i ett torrt och svalt utrymme.
Avfallshantering
Denna symbol innebär att produkten inte får kastas tillsammans med
annat hushållsavfall. Detta gäller inom hela EU. För att förebygga eventuell
skada på miljö och hälsa, orsakad av felaktig avfallshantering, ska
produkten lämnas till återvinning så att materialet kan tas omhand på ett
ansvarsfullt sätt. När du lämnar produkten till återvinning, använd dig av
de returhanteringssystem som finns där du befinner dig eller kontakta
inköpsstället. De kan se till att produkten tas om hand på ett för miljön
tillfredställande sätt.
Specifikationer
Spänning 220–240 V/700 W
Inhaltsverzeichnis
Sprachen:
Andere Clas Ohlson Küchengerät Handbücher
Clas Ohlson
Clas Ohlson 1311B Bedienungsanleitung
Clas Ohlson
Clas Ohlson SBL-811-UK Bedienungsanleitung
Clas Ohlson
Clas Ohlson S-612 Bedienungsanleitung
Clas Ohlson
Clas Ohlson 34-1768 Bedienungsanleitung
Clas Ohlson
Clas Ohlson 34-1787-1 Bedienungsanleitung
Clas Ohlson
Clas Ohlson VS30E Bedienungsanleitung
Clas Ohlson
Clas Ohlson SBL-2804-UK Bedienungsanleitung
Clas Ohlson
Clas Ohlson 44-2873 Bedienungsanleitung
Clas Ohlson
Clas Ohlson 44-2379 Bedienungsanleitung
Clas Ohlson
Clas Ohlson 44-4198 Bedienungsanleitung
Clas Ohlson
Clas Ohlson EP0003-GS Bedienungsanleitung
Clas Ohlson
Clas Ohlson LW9708 Bedienungsanleitung
Clas Ohlson
Clas Ohlson SBL-2806 Bedienungsanleitung
Clas Ohlson
Clas Ohlson WK8237NSY-UK Bedienungsanleitung
Clas Ohlson
Clas Ohlson JB-5116 Bedienungsanleitung
Clas Ohlson
Clas Ohlson EP1065A-CB Bedienungsanleitung
Clas Ohlson
Clas Ohlson 34-3314 Bedienungsanleitung
Clas Ohlson
Clas Ohlson JC5511 Bedienungsanleitung
Clas Ohlson
Clas Ohlson EP0003-UK Bedienungsanleitung
Clas Ohlson
Clas Ohlson 34-2149 Bedienungsanleitung
