Clas Ohlson 40-2024-1 Bedienungsanleitung

English

GREAT BRITAIN • customer service

tel: 020 8247 9300 e-mail [email protected] internet www.clasohlson.co.uk postal 10 – 13 Market Place, Kingston Upon Thames, Surrey, KT1 1JZ

Ver. 20180704

Winter Work Gloves

Art.no 40-2024-1, -2, -3

Model Workwear by CO

Please read theentire instruction manual before use

and then save it for future reference. Wereserve

theright for any errors in text or images and

any necessary changes made to technicaldata.

Intheevent of technical problems or other queries,

please contact our Customer Services.

Safety

No protective product can offer complete

protection, always assess therisks and take into

account maximum exposure when choosing

aprotective product. Thelevels of protection apply

to unused products and can be affected by use and

conditions of use, such as heat, wear, moistureetc.

Damaged or worn gloves will not provide thespeciﬁed

level of protection and they must be disposed of,

not repaired. Gloves shall not be worn if there is

arisk of entanglement in moving parts of machines.

Theinsulating ability can be lost if non-waterproof

gloves becomewet.

Protection against cold, EN511: Iftheglove is

comprised of multiple material layers, theoverall

performance is speciﬁed. Factors that can affect

theglove’s protection against cold are theambient

environment (temperature, humidity, moisture, wind),

individual circumstances (person, other clothing) and

what you are doing (activity level, type of worketc.).

Moreinformation can be found in EN511:2006,

appendix B, while conducted studies can be found in

EN342:2014, appendix B.

Protection against mechanical risks, EN388:

Thelabel inside thegloves speciﬁes thelevels

of performance achieved from standard tests

and applies to unused gloves. Fordetails, see

thepictogram explanations. Iftheglove is comprised

of multiple material layers, theresult need not always

reﬂect theoutermost material. Thereare two test

methods for cutting resistance. Formaterials which

affect thetest equipment (thesharpness of theblade),

TDM applies. Insuch cases, theCoup method only

provides anindication.

Product description

Lined gloves made of textile materials, polyurethane

and membrane. Forprotection against mechanical

risks, cold andwet. Thesegloves have been tested

in accordance with European standards and comply

with therequirements of thePersonal Protective

Equipment Regulation (EU) 2016/425.

EU declaration of conformity

Thedeclaration can be found on our website:

https://www.clasohlson.com

1. Use thesearch ﬁeld to ﬁnd theconcerned

product.

2. Click theproduct.

3. Select the ‘Details’tab.

4. TheEU declaration of conformity can be found in

the ‘Documents’ section.

Durability

Thematerials used in thegloves have no deﬁned

limitations as regards best beforedates. Thegloves

are affected by how they are stored, used, cared

for, handledetc. Checkand assess thegloves

beforeuse. Dispose of them if there are signs of

damage/wear.

Size

Comply with theEN420 standard as regards size,

ﬁt, comfort and pliability. Foroptimum protection,

only gloves of asuitable size should beworn.

Aglove which is too large or too small can affect

theprotection offered.

Material/Allergens

These gloves contain no known allergens. If, however,

symptoms of hypersensitivity are experienced, use

of thegloves should be discontinued. Formore

information, contact Clas Ohlson Customer Services.

Gloves shall not be worn if there is arisk of

entanglement in moving parts of machines. Damaged

or worn gloves will not provide thespeciﬁed level of

protection. Contact Customer Services if you have

any questions.

Care and storage

• If thegloves have been tested for washability, theappropriate symbols will be found on thelabel. Ifno

symbols are found, testing has not been conducted and thegloves are not suitable for washing. Donot use

chemicals or sharp objects to cleanthem.

• Store thegloves in adark, dry place (+10–30°C). Avoidexposing them to direct sunlight.

Responsible disposal

Theproduct should be disposed of in accordance with local regulations. Ifyou are unsure how to proceed,

contact your local council.

Specifications

Sizes

41-2024-1 size 8, 41-2024-2 size 10, 41-2024-3 size 12

EN388:2016

AB C D E F

Protection

level

Abrasion

resistance

(Number

of cycles)

Cut

resistance

Coup

(Index)

Tear

resistance

(Newtons)

Puncture

resistance

(Newtons)

Cut resistance

TDM

(Newtons)

Impact

protection

1 100 1.2 10 20 Not relevant

for these

gloves

Not

relevant

for these

gloves

2 500 2.5 25 60

3 2000 5.0 50 100

4 8000 10.0 75 150

5 N/A 20.0 N/A N/A

EN511:2006

AB C

Protection

level

Convective cold, ITR

(m2K/W)

Contact cold, R

(m2K/W)

Water penetration

0 < 0.10 < 0.025 Not approved

1 ≥ 0.10 ITR < 0.15 ≥ 0.025 R < 0.050 Approved

2 ≥ 0.15 ITR < 0.22 ≥ 0.050 R < 0.100

3 ≥ 0.22 ITR < 0.30 ≥ 0.100 R < 0.150

4 ≥ 0.30 ≥ 0.150

Standards and type approval

EN420:2003 + A1: 2009Protective gloves – General requirements and test methods

EN388:2016 Protective gloves against mechanicalrisks

EN511:2006 Protective gloves against cold

Type approval conducted by Intertek ITS Testing Services (UK) Ltd, Centre Court Meridian Business Park

Leicester, Leicester LE19 WD, United Kingdom

Svenska

SVERIGE • kundtjänst tel. 0247/445 00 fax 0247/445 09 e-post [email protected] internet www.clasohlson.se brev Clas Ohlson AB, 793 85 INSJÖN

Ver. 20180704

Arbetshandske vinter

Art.nr 40-2024-1, -2, -3

Modell Workwear by CO

Läs igenom hela bruksanvisningen före användning

och spara den sedan för framtidabruk. Vireserverar

oss förev. text- och bildfel samt ändringar av

tekniskadata. Vidtekniska problem eller andra frågor,

kontakta vår kundtjänst.

Säkerhet

Ingen skyddsprodukt kan ge fullständigt skydd,

bedöm alltid riskerna och ta hänsyn till maximal

exponering vid val av skyddsprodukt. Skyddsnivåerna

gäller för oanvända produkter och kan påverkas av

användning och förhållandenex. värme, nötning,

vätaetc. Skadade eller slitna handskar ger inte

angivet skydd, de ska slängas, inte repareras. Använd

inte handskar om det ﬁnns risk att de fastnar irörliga

maskindelar. Denisolerande förmågan kan förloras

om en icke vattentät handske blirblöt.

Skydd mot kyla, EN511: Omhandsken består

av ﬂera materiallager är det den sammanlagda

prestandan somanges. Faktorer som kan påverka

handskens skydd mot kyla är miljö (temperatur,

fuktighet, väta, vind), individuella förutsättningar

(person, övrig klädsel) och vad man gör (aktivitetsnivå,

typ av arbete etc). Merom det ﬁnns iEN511:2006,

bilaga B samt om utförda studier iEN342:2014,

bilaga B.

Skydd mot mekaniska risker, EN388: Påetiketten

ihandsken anges de resultat som uppnåtts

vid provningen och gäller oanvända handskar.

Fördetaljer, se förklaring till pictogrammen.

Omhandsken består av ﬂera lager behöver resultatet

inte alltid spegla det yttersta materialet. Förskärskydd

ﬁnns två provningsmetoder. Förmaterial som

påverkar provutrustningen (knivens skärpa) gäller

TDM. Coup-metoden ger då endast indikation.

Produktbeskrivning

Fodrade handskar av textila material, polyuretan

och membran. Förskydd mot mekaniska risker,

kyla ochväta. Dessahandskar har provats enligt

Europeiska standarder och fullföljer förordningen för

personlig skyddsutrustning (EU) 2016/425.

EU-försäkran om överenstämmelse

Försäkran hittas på vår webbsida:

https://www.clasohlson.com

1. Sök den produkt det gäller isökfältet.

2. Klicka på produkten.

3. Välj ﬂiken ”Detaljer”.

4. Under rubriken ”Dokument” hittar du EU-

försäkran om överensstämmelse.

Hållbarhet

Handskarnas material har isig inga deﬁnierade

begränsningar gällande bäst-före-datum. Handskarna

påverkas av hur de förvaras, används, sköts,

hanterasetc. Kontrollera och bedöm handskarna

innan användning. Kastaom tecken på skador/

påverkan.

Storlek

Följer standarden EN420 gällande storlek, passform,

komfort och smidighet. Använd alltid rätt storlek

för optimaltskydd. Förstor eller liten handske kan

påverka erhålletskydd.

Material/allergi

Innehåller inga kända allergenaämnen. Omdet

trots allt skulle visas tecken på hudbesvär, avbryt

användningen. Förmer information kontakta Clas

Ohlsons kundtjänst.

Använd inte handskar om det ﬁnns risk att

de fastnar irörliga maskindelar. Skadade eller slitna

handskar ger inte angivetskydd. Vidfrågor gällande

produkten kontakta kundtjänst.

Skötsel och förvaring

• Om handskarna provats för tvättbarhet ﬁnns symbolerna på etiketten. Ominga symboler ﬁnns har inte

provning utförts och handsken är inte ämnad att tvättas. Använd inte kemikalier eller vassa föremål för

rengöring.

• Förvar handskarna torrt och mörkt (+10–30 °C). Undvikihållande solljus.

Avfallshantering

När du ska göra dig av med produkten ska detta ske enligt lokala föreskrifter. Ärdu osäker på hur du ska gå

tillväga, kontakta din kommun.

Specifikationer

Storlekar

41-2024-1 stl 8, 41-2024-2 stl 10, 41-2024-3 stl 12

EN388:2016

AB C D E F

Skydds-

nivå

Nötnings-

motstånd

(Antal varv)

Skär-

motstånd

Coup

(index)

Rivmot-

stånd

(Newton)

Punkterings-

motstånd

(Newton)

Skär-

motstånd

TDM

(Newton)

Slagskydd

1 100 1.2 10 20 Inte aktuellt

för dessa

handskar

Inte aktuellt

för dessa

handskar

2 500 2.5 25 60

3 2000 5.0 50 100

4 8000 10.0 75 150

5 N/A 20.0 N/A N/A

EN511:2006

AB C

Skyddsnivå

Konvektionskyla, ITR

(m2K/W)

Kontaktkyla, R

(m2K/W)

Vatten- genomträngning

0 < 0,10 < 0,025 Icke godkänd

1 ≥ 0,10 ITR < 0,15 ≥ 0,025 R < 0,050 Godkänd

2 ≥ 0,15 ITR < 0,22 ≥ 0,050 R < 0,100

3 ≥ 0,22 ITR < 0,30 ≥ 0,100 R < 0,150

4 ≥ 0,30 ≥ 0,150

Standarder och typgodkännande

EN420:2003 + A1: 2009Skyddshandskar – Allmänna krav och provningsmetoder

EN388:2016 Skyddshandskar mot mekaniska risker

EN511:2006 Skyddshandskar mot kyla

Typgodkännande utfört av Intertek ITS Testing Services (UK) Ltd, Centre Court Meridian Business Park Leicester,

Leicester LE19 WD, United Kingdom

Norsk

NORGE • kundesenter tel.23 21 40 00 fax 23 21 40 80 e-post [email protected] internett www.clasohlson.no post Clas Ohlson AS, Postboks 485 Sentrum, 0105 OSLO

Ver. 20180704

Arbeidshanske, vinter

Art.nr. 40-2024-1, -2, -3

Modell Workwear by CO

Les hele bruksanvisningen før bruk, og ta vare på

den for fremtidigbruk. Med forbehold om eventuelle

tekst- og bildefeil, samt endringer av tekniskedata.

Ved tekniske problemer eller andre spørsmål kan du

kontakte kundeservice.

Sikkerhet

Intet verneutstyr kan gi fullstendig beskyttelse.

Dumå alltid vurdere risikoene og ta hensyn til

maksimal eksponering når du skal velge verneutstyr.

Beskyttelsesnivåene gjelder for nye produkter, og

de kan påvirkes av bruk og forhold som varme,

slitasje, væske og lignende. Skadde eller slitte

hansker gir ikke oppgitt beskyttelse, og de skal

kastes – ikke repareres. Hanskene må ikke brukes

hvis de kan sette seg fast ibevegelige maskindeler.

Isolasjonsevnen kan gå tapt hvis hansker som ikke er

vanntette, blirvåte.

Beskyttelse mot kulde, EN511: Hvishansken

består av ﬂere materiallag, oppgis den totale ytelsen.

Faktorer som kan påvirke hanskens beskyttelse mot

kulde, inkluderer miljø (temperatur, fuktighet, væske,

vind), individuelle forutsetninger (person, øvrige

klær) og hva man gjør (aktivitetsnivå, type arbeid og

lignende). Duﬁnner mer informasjon iEN511:2006,

vedlegg B, og du ﬁnner utførte studier iEN342:2014,

vedlegg B.

Beskyttelse mot mekanisk påførte skader, EN388:

Påetiketten ihansken oppgis de resultatene som

har blitt oppnådd ved kontroll. Resultatene gjelder

nye hansker. Seforklaringen av piktogrammene

for mer informasjon. Hvishansken består av ﬂere

lag, gjenspeiler resultatet ikke nødvendigvis det

ytterste materialet. Detﬁnnes to testmetoder

for kuttbeskyttelse. Formaterialer som påvirker

testutstyret (knivens skarphet) gjelder TDM. Dagir

coup-metoden kun enindikasjon.

Produktbeskrivelse

Fôrede hansker av tekstiler, polyuretan og membran.

Forbeskyttelse mot mekaniske farer, kjøle ogvæske.

Dissehanskene er testet isamsvar med europeiske

standarder, og de oppfyller forordningen for personlig

verneutstyr (EU) 2016/425.

EU-samsvarserklæring

Du ﬁnner samsvarserklæringen på:

https://www.clasohlson.com

1. Søk etter produktet ved hjelp av søkefeltet.

2. Klikk på produktet.

3. Velg fanen «Detaljer».

4. Under overskriften «Dokumenter» ﬁnner du EU-

samsvarserklæringen.

Holdbarhet

Hanskenes materiale har ingen deﬁnert begrensning

for best-før-dato. Hanskene påvirkes av hvordan de

oppbevares, brukes, ivaretas, håndteres og lignende.

Kontroller og vurder hanskene førbruk. Hvisde viser

tegn på skade/slitasje, må de kastes.

Størrelse

Følger standarden EN420 for størrelse, passform,

komfort og smidighet. Foroptimal beskyttelse må

du alltid bruke riktig størrelse. Forstor eller for liten

hanske kan påvirke beskyttelsen.

Materialer/allergi

Inneholder ingen kjente allergener. Hvisdet likevel

skulle dukke opp tegn på hudirritasjon, må du slutte

åbrukedem. Kontakt kundeservice hos Clas Ohlson

for mer informasjon.

Hanskene må ikke brukes hvis de kan sette seg

fast ibevegelige maskiner. Skadde eller slitte hansker

vil ikke gi oppgitt beskyttelse. Kontakt kundeservice

hvis du har spørsmål om produktet.

Vedlikehold og oppbevaring

• Hvis hanskene kan vaskes, vises det symboler for dette på etiketten. Hvisdet ikke vises symboler, har ikke

hansken blitt testet for vasking, og den bør derfor ikke vaskes. Ikkebruk kjemikalier eller skarpe gjenstander

til rengjøring.

• Hanskene må oppbevares varmt og tørt (10–30 °C). Måikke utsettes for sollys ilange perioder.

Avfallshåndtering

Produktet må kasseres isamsvar med lokale forskrifter. Kontakt kommunen hvis du er usikker på hvordan dette

skal gjøres.

Spesifikasjoner

Størrelser

41-2024-1str. 8, 41-2024-2str. 10, 41-2024-3str. 12

EN388:2016

AB C D E F

Beskyttel-

sesnivå

Slitasje-

motstand

(antall om-

dreininger)

Kutt-

motstand

Coup

(indeks)

Rive-

motstand

(Newton)

Punkterings-

motstand

(Newton)

Kutt-

motstand

TDM

(Newton)

Slag-

beskyttelse

1 100 1,2 10 20 Ikke aktuelt

for disse

hanskene

Ikke aktuelt

for disse

hanskene

2 500 2,5 25 60

3 2000 5,0 50 100

4 8000 10,0 75 150

5 I/T 20,0 I/T I/T

EN511:2006

AB C

Beskyttelsesnivå

Konveksjonskulde, ITR

(m2K/W)

Kontaktkulde, R

(m2K/W)

Vanngjennomtrengning

0 < 0,10 < 0,025 Ikke godkjent

1 ≥ 0,10 ITR < 0,15 ≥ 0,025 R < 0,050 Godkjent

2 ≥ 0,15 ITR < 0,22 ≥ 0,050 R < 0,100

3 ≥ 0,22 ITR < 0,30 ≥ 0,100 R < 0,150

4 ≥ 0,30 ≥ 0,150

Standarder og typegodkjenning

EN420:2003 + A1: 2009Vernehansker – Generelle krav og prøvingsmetoder

EN388:2016 Vernehansker mot mekaniske risikoer

EN511:2006 Vernehansker mot kulde

Typegodkjenning utført av Intertek ITS Testing Services (UK) Ltd, Centre Court Meridian Business Park Leicester,

Leicester LE19 WD, Storbritannia

Suomi

SUOMI • asiakaspalvelu puh. 020 111 2222 sähköposti [email protected] kotisivu www.clasohlson.fi osoite Clas Ohlson Oy, Kaivokatu 10 B, 00100 HELSINKI

Ver. 20180704

Työkäsineettalvi

Tuotenro 40-2024-1, -2, -3

Malli Workwear by CO

Lue käyttöohje kokonaisuudessaan ennen käyttöä

ja säilytä se myöhempää käyttöä varten. Pidätämme

oikeuden mahdollisiin teksti- ja kuvavirheisiin ja teknisten

tietojen muutoksiin. Ota teknisissä ongelmissa tai

muissa kysymyksissä yhteys asiakaspalveluumme.

Turvallisuus

Mikään turvallisuustuote ei takaa täydellistä

suojaa. Arvioi aina riskit ja ota huomioon maksimi-

altistus suojatuotetta valitessasi. Suojaustasot

koskevat käyttämättömiä tuotteita ja niihin voivat

vaikuttaa käyttö ja olosuhteetesim. lämpö, hankaus,

kosteusjne. Vaurioituneet ja kuluneet käsineet eivät

anna ilmoitettua suojaa ja ne tulee poistaa käytöstä,

niitä ei saa korjata. Äläkäytä käsineitä, jos on olemassa

vaara, että ne tarttuvat liikkuviin koneenosiin. Eristyskyky

saatetaan menettää, jos ei-vesitiivis käsine kastuu.

Suoja kylmää vastaan, EN511: Joskäsineessä on

useita materiaalikerroksia, ilmoitetaan yhteenlaskettu

suorituskyky. Tekijät, jotka vaikuttavat käsineiden

suojaavuuteen kylmää vastaan, ovat ympäristö

(lämpötila, kosteus, märkyys, tuuli) yksilölliset

olosuhteet (henkilö, muu vaatetus) ja toiminta

(aktiviteettitaso, työn tyyppijne.). Lisätietoja tästä on

standardin EN511:2006 liitteessä B sekä suoritetuista

tutkimuksista standardin EN342:2014 liitteessä B.

Suoja mekaanisia vaaroja vastaan, EN388:

Käsineen etiketissä on ilmoitettu testin aikana

saadut tulokset, ja ne koskevat käyttämättömiä

käsineitä. Lisätietoja löydät kuvakkeiden selityksistä.

Joskäsineessä on useita kerroksia, tulokset eivät

aina kuvaa ulointa materiaalikerrosta. Viiltosuojaa

varten on kaksi testausmenetelmää. Materiaaleille,

jotka vaikuttavat testauslaitteistoon (terän terävyys)

on voimassa TDM. Coup-menetelmä on silloin

ainoastaan suuntaa-antava.

Tuotekuvaus

Vuorilliset käsineet tekstiilimateriaalista, polyuretaa-

nista ja kalvosta. Suojamekaanisia vaaroja, kylmää

ja märkää vastaan. Nämäkäsineet on testattu eu-

rooppalaisten standardien mukaan ja ne noudattavat

henkilökohtaisten suojavarusteiden asetusta (EU)

2016/425.

EU-vaatimustenmukaisuusvakuutus

Vakuutus löytyy verkkosivuiltamme

https://www.clasohlson.com

1. Etsi tuotetta hakukentässä.

2. Napsauta tuotetta.

3. Valitse välilehti ”Lisätietoja”.

4. EU-vaatimustenmukaisuusvakuutus löytyy

kohdasta ”Asiakirjat”.

Vastuullisuus

Käsineiden materiaaleilla ei ole määriteltyjä rajoituksia

koskien parasta ennen -päiväystä. Käsineisiin

vaikuttaa se, miten niitä säilytetään, käytetään,

käsitelläänjne. Tarkista ja arvioi hanskat ennen käyttöä.

Hävitä, jos löydät vaurioita / kulumisen merkkejä.

Koko

Noudattaa standardia EN420 koskien kokoa,

istuvuutta, mukavuutta ja joustavuutta. Käytäaina

oikeaa kokoa optimaalisen suojan varmistamiseksi.

Liiansuuret tai pienet käsineet voivat vaikuttaa

suojaukseen.

Materiaalit/allergia

Ei sisällä tunnettuja allergisoivia aineita. Joskaikesta

huolimatta ilmenee iho-ongelmia, lopeta käyttö. Lisä-

tietoja saat ottamalla yhteyden Clas Ohlsonin asiakas-

palveluun.

Älä käytä käsineitä, jos on olemassa vaara,

että ne tarttuvat liikkuviin koneenosiin. Vaurioituneet

tai kuluneet käsineet eivät anna ilmoitettua suojaa.

Otatuotetta koskevissa kysymyksissä yhteys asiakas-

palveluumme.

Hoito ja säilytys

• Jos käsineet on testattu pestäviksi, löydät symbolit etiketistä. Jossymboleja ei ole, testausta ei ole tehty eikä

käsineitä ole tarkoitettu pestäväksi. Äläkäytä kemikaaleja tai teräviä esineitä puhdistukseen.

• Säilytä käsineitä kuivassa ja pimeässä (+10…30 °C). Vältävoimakasta auringonpaistetta.

Hävittäminen

Tuote tulee hävittää paikallisten säädösten mukaisesti. Josetole varma, miten toimia, ota yhteys kuntaasi.

Tekniset tiedot

Koot

41-2024-1 koko 8, 41-2024-2 koko 10, 41-2024-3 koko 12

EN388:2016

AB C D E F

Suojaus-

taso

Hankaus-

kestävyys

(Kierrosten

määrä)

Viiltolujuus

Coup

(indeksi)

Repäisylujuus

(Newton)

Puhkaisu-

lujuus

(Newton)

Viiltolujuus

TDM

(Newton)

Iskusuoja

1 100 1.2 10 20 Ei koske

näitä

käsineitä

Ei koske

näitä

käsineitä

2 500 2.5 25 60

3 2000 5.0 50 100

4 8000 10.0 75 150

5 N/A 20.0 N/A N/A

EN511:2006

AB C

Suojaustaso

Konvektiokylmyys, ITR

(m2K/W)

Kosketuskylmyys, R

(m2K/W)

Vedenläpäisy

0 < 0,10 < 0,025 Ei hyväksytty

1 ≥ 0,10 ITR < 0,15 ≥ 0,025 R < 0,050 Hyväksytty

2 ≥ 0,15 ITR < 0,22 ≥ 0,050 R < 0,100

3 ≥ 0,22 ITR < 0,30 ≥ 0,100 R < 0,150

4 ≥ 0,30 ≥ 0,150

Standardit ja tyyppihyväksynnät

EN420:2003 + A1: 2009Suojakäsineet – Yleiset vaatimukset ja testausmenetelmät

EN388:2016 Suojakäsineet mekaanisia vaaroja vastaan

EN511:2006 Suojakäsineet kylmää vastaan

Tyyppihyväksynnän myöntäjä Intertek ITS Testing Services (UK) Ltd, Centre Court Meridian Business Park

Leicester, Leicester LE19 WD, United Kingdom

Deutsch

DEUTSCHLAND • Kundenservice

Hotline 040 2999 78111 E-Mail [email protected] Homepage www.clasohlson.de Postanschrift Clas Ohlson GmbH, Jungfernstieg 38, 20354 Hamburg

Ver. 20180704

Arbeitshandschuhe Winter

Art.Nr. 40-2024-1, -2, -3

Modell Workwear by CO

Vor Gebrauch dieBedienungsanleitung vollständig

durchlesen und für künftigen Gebrauch aufbewahren.

Irrtümer, Abweichungen und Änderungen behalten

wir unsvor. Bei technischen Problemen oder anderen

Fragen freut sich unser Kundenservice über eine

Kontaktaufnahme.

Sicherheit

Kein Schutzprodukt kann einen allumfassenden

Schutz bieten. BeiderWahl eines Schutzprodukts

sind stets dieRisiken abzuwägen und diemaximale

Exposition zu berücksichtigen. DieSchutzstufen

beziehen sich auf unbenutzte Produkte und können

durch den Gebrauch sowie bestimmte Bedingungen

wie Wärme, Verschleiß, Feuchtigkeitusw. beeinﬂusst

werden. Beschädigte oder verschlissene Handschuhe

bieten nicht den angegebenen Schutz und sind zu

entsorgen; eine Reparatur ist unzureichend. Keine

Handschuhe verwenden, wenn dasRisiko besteht,

dass diese in beweglichen Maschinenteilen hängen

bleiben. DieIsolierleistung kann wegfallen, wenn ein

nicht wasserdichter Handschuh nasswird.

Kälteschutz, EN511: WennderHandschuh aus

mehreren Materialschichten besteht, wird dieGe-

samtleistung angegeben. Zuden Faktoren, dieden

Kälteschutz des Handschuhs beeinträchtigen können,

zählen dieUmgebung (Temperatur, Feuchtigkeit,

Nässe, Wind), individuelle Gegebenheiten (Person,

übrige Kleidung) und dieTätigkeit (Aktivitätsstufe, Art

derArbeitusw.). Ausführliche Informationen enthält

EN511:2006, Anhang B; Angaben zu durchgeführten

Studien sind in EN342:2014, Anhang B, zu ﬁnden.

Schutz vor mechanischen Risiken, EN388:

AmEtikett derHandschuhe wird dasErgebnis

angegeben, dasbei Tests erzieltwurde. Esgilt für

unbenutzte Handschuhe. ZuEinzelheiten siehe

Erläuterung derPiktogramme. WennderHandschuh

aus mehreren Schichten besteht, bezieht sich

dasErgebnis nicht notwendigerweise auf

dasObermaterial. Esgibt zwei Prüfverfahren für

den Schnittschutz: FürMaterialien, diesich auf

dieTestausrüstung (Messerschärfe) auswirken, gilt

TDM. DasCoup-Verfahren gibt hier nur Hinweise.

Produktbeschreibung

Gefütterte Handschuhe aus textilen Materialien, Poly-

urethan und Membran. ZumSchutz vor mechani-

schen Risiken, Kälte und Nässe. DieseHandschuhe

wurden gemäß den einschlägigen europäischen

Normen getestet und erfüllen dieVerordnung über

persönliche Schutzausrüstungen (EU) 2016/425.

EU-Konformitätserklärung

DieErklärung ist auf unserer Website

https://www.clasohlson.com/de/ zu ﬁnden.

1. Dasbetreffende Produkt mithilfe des Suchfelds

suchen.

2. DasProdukt per Klick auswählen.

3. DieRegisterkarte „Details“ auswählen.

4. DieEU-Konformitätserklärung ist unter derRubrik

„Dokumente“ zu ﬁnden.

Haltbarkeit

DieMaterialien derHandschuhe haben kein be-

stimmtes Mindesthaltbarkeitsdatum. DieHaltbarkeit

derHandschuhe ist abhängig von ihrer Aufbe-

wahrung, Verwendung, Pﬂege, Handhabungusw.

VordemGebrauch sind dieHandschuhe zu kontrol-

lieren und dieTauglichkeit zu prüfen. BeiAnzeichen

von Beschädigungen/Abnutzungen entsorgen.

Größe

DieHandschuhe entsprechen derNorm EN420

hinsichtlich Größe, Passform, Komfort und Flexibilität.

Füreinen optimalen Schutz immer dierichtige Größe

verwenden. Einzu großer oder zu kleiner Handschuh

kann dieSchutzwirkung beeinﬂussen.

Material/Allergie

DieHandschuhe enthalten keine bekannten Allergene.

Sollten dennoch Anzeichen für Hautreizungen

auftreten, ist dieBenutzung abzubrechen. AufAnfrage

erteilt derKundenservice von Clas Ohlson gerne

Auskunft.

Keine Handschuhe verwenden, wenn

dasRisiko besteht, dass diese in beweglichen

Maschinenteilen hängen bleiben. Beschädigte

oder verschlissene Handschuhe bieten nicht den

angegebenen Schutz. BeiFragen zum Produkt den

Kundenservice kontaktieren.

Pflege und Aufbewahrung

• Wenn dieWaschbarkeit derHandschuhe geprüft wurde, sind entsprechende Symbole auf demEtikett

angegeben. Sollten diese Symbole fehlen, wurde kein Test durchgeführt, und derHandschuh darf nicht

gewaschen werden. ZumReinigen keine Chemikalien oder scharfen Gegenstände verwenden.

• DieHandschuhe trocken und dunkel aufbewahren (10–30 °C). Dauerhafte Sonneneinstrahlung vermeiden.

Hinweise zur Entsorgung

Bitte dasProdukt entsprechend den lokalen Bestimmungen entsorgen. Weitere Informationen sind von

derGemeinde oder den kommunalen Entsorgungsbetrieben erhältlich.

Technische Daten

Größen

41-2024-1 Gr. 8, 41-2024-2 Gr. 10 , 41-2024-3 Gr. 12

EN388:2016

AB C D E F

Schutz-

stufe

Verschleiß-

festigkeit

(Anzahl Um-

drehungen)

Schnitt-

festigkeit

Coup

(Index)

Reiß-

festigkeit

(Newton)

Durchstoß-

festigkeit

(Newton)

Schnittfestig-

keit TDM

(Newton)

Schlag-

schutz

1 100 1.2 10 20 Für diese

Handschuhe

nicht aktuell

Für diese

Hand-

schuhe

nicht

aktuell

2 500 2.5 25 60

3 2000 5.0 50 100

4 8000 10.0 75 150

5 N/A 20.0 N/A N/A

EN511:2006

AB C

Schutzstufe

Konvektionskälte, ITR

(m2K/W)

Kontaktkälte, R

(m2K/W)

Wasserdurchdringung

0 < 0,10 < 0,025 Nicht erfüllt

1 ≥ 0,10 ITR < 0,15 ≥ 0,025 R < 0,050 Erfüllt

2 ≥ 0,15 ITR < 0,22 ≥ 0,050 R < 0,100

3 ≥ 0,22 ITR < 0,30 ≥ 0,100 R < 0,150

4 ≥ 0,30 ≥ 0,150

Normen und Typgenehmigung

EN420:2003 + A1: 2009Schutzhandschuhe – Allgemeine Anforderungen und Prüfverfahren

EN388:2016 Schutzhandschuhe gegen mechanische Risiken

EN511:2006 Schutzhandschuhe gegen Kälte

Typgenehmigung ausgeführt von Intertek ITS Testing Services (UK) Ltd, Centre Court Meridian Business Park

Leicester, Leicester LE19 WD, United Kingdom

Dieses Handbuch passt für folgende Modelle

Inhaltsverzeichnis

Sprachen:

Andere Clas Ohlson Schutzvorrichtung Handbücher

Clas Ohlson

Clas Ohlson Aloksak Bedienungsanleitung

Clas Ohlson

Clas Ohlson 488109 Bedienungsanleitung

Beliebte Schutzvorrichtung Handbücher anderer Marken

Sola HD

Sola HD STV100K Series Bedienungsanleitung

socomec

socomec COUNTIS AMd Bedienungsanleitung

Kemo Electronic

Kemo Electronic M148-24 Bedienungsanleitung

SK ClickClick Bedienungsanleitung

Endress+Hauser

Endress+Hauser HAW569 Bedienungsanleitung

Ultrasonic

Ultrasonic SonicPRO Bedienungsanleitung

nxt

nxt BIA-nXt-DPC 1-22 Bedienungsanleitung

TFortis

TFortis SG-Switch Bedienungsanleitung

BERNINI DESIGN

BERNINI DESIGN Be172 Bedienungsanleitung

Rayleigh Instruments

Rayleigh Instruments RI-ENERGYSET-3P-ESS-50-100 Bedienungsanleitung

E.K.T.

E.K.T. ke-DP01 Bedienungsanleitung

Siemens

Siemens SIPROTEC 7SD80 Bedienungsanleitung

cias

cias MICRO-RAY Bedienungsanleitung

Sungrow

Sungrow PVS-16MH Bedienungsanleitung

Reer

Reer 32010 Bedienungsanleitung

Tyco

Tyco ESFR-17 Bedienungsanleitung

Ross

Ross Opengear SRA-8901-R Bedienungsanleitung

GE Multilin 850 Bedienungsanleitung