Clas Ohlson MC-620-UK Bedienungsanleitung

English

GREAT BRITAIN •

for consumer contact, please visit www.clasohlson.co.uk and click on customer service.

Ver. 201008

Surveillance Camera

Art.no 18-1082 Model MC-620-UK

36-2628 MC-620

Please read the entire instruction manual before using and

save it for future use. We apologise for any text or photo errors

and any changes of technical data. If you have any questions

concerning technical problems please contact our Customer

Service Department.

Safety

• Use only the included or recommended adaptor.

• Never expose the camera to moisture or humidity.

• Always disconnect the camera from the electricity

network before cleaning.

• Never take the camera or its accessories apart.

Certain parts inside the casing carry dangerous currents.

Touching these can give you an electric shock.

Product Description

Weatherproof surveillance camera for connecting to TV, video,

or monitor.

• Easy to mount on wall or ceiling with the included

mounting kit.

• Comes with charger cable and extension cable (approx. 19 m).

• Comes with two different connection cables for connecting

between the TV and extension cable.

Installation

Installation example for TV

1. Attach the camera bracket to the designated spot.

2. Attach the camera to the camera bracket using any of the

two designated screw holes on the camera housing.

3. The camera is equipped with a 1.8 m cable (A). Connect

one end of the extension cable (B) to the camera.

4. Connect the other end of the extension cable to the

connection cable with the (2 x RCA) (C) video connections

or to the one with the SCART connection (D). Then

connect the chosen connection cable to an available

connection on your TV.

5. Connect the adaptor’s power cable (E) to the mounted

connection cable. Then plug the adaptor into a wall socket.

6. Set the TV to AUX or A/V mode to display the camera

picture (see the TV instruction manual).

7. Adjust the camera’s position for the desired area to

be monitored.

Removing and replacing the sun visor

The camera’s sun visor is located on top of the camera and

may easily be removed if necessary.

• Hold the camera ﬁrmly with the back of the camera

towards yourself and slowly push the sun protector

towards you.

• Hold the camera ﬁrmly with the back of the camera

towards yourself and slowly push the sun protector away

from you towards the camera’s front.

Care and Maintenance

Use a soft damp cloth to wipe the product.

Never use strong solvents or detergents.

Troubleshooting Guide

Problem Solution

No picture. • Power adaptor is not connected.

• The TV is not set to the correct channel.

Poor picture

quality.

• Clean the camera lens.

• Adjust the TV’s contrast and brightness.

Disposal

Follow local ordinances when disposing of this product.

If you are unsure about the disposal of this product contact

your municipality.

Specifications

Picture sensor 1/3″ Colour CMOS

Pixels 628 x 586

Resolution 420 lines

Electronic shutter 1/50 s – 12.5 μs

Lens 6.0 mm f/2.0

Light sensitivity 3.0 Lux

Light sensitivity

with IR diodes 0 Lux

IR range Up to 6 metres in the dark

(12 IR diodes)

Power supply 12 V DC (net adaptor included)

Temperature Range -10 °C to 45 °C

Dimensions 60 mm (diameter) x 78 mm (length)

Weight 280 g

Material camera housing Silver aluminium

Scart

Alternatively

Svenska

SVERIGE • kundtjänst tel. 0247/445 00, fax 0247/445 09, e-post [email protected], internet www.clasohlson.se

Ver. 201008

Övervakningskamera

Art.nr 18-1082 Modell MC-620-UK

36-2628 MC-620

Läs igenom hela bruksanvisningen före användning och spara

den sedan för framtida bruk. Vi reserverar oss för ev. text- och

bildfel samt ändringar av tekniska data. Vid tekniska problem

eller andra frågor, kontakta vår kundtjänst.

Säkerhet

• Använd endast medföljande eller rekommenderad nätadapter.

• Utsätt inte kamerans delar för fukt eller väta.

• Koppla alltid ifrån kameran från elnätet före rengöring.

• Ta aldrig isär kameran eller dess tillbehör. Farlig spänning

ﬁnns oskyddat på vissa komponenter inuti produktens hölje.

Kontakt med dessa kan ge upphov till elektriska stötar.

• Leveraras med två olika anslutningskablar för inkoppling

mellan tv och förlängningskabel

Produktbeskrivning

Väderskyddad övervakningskamera för anslutning till tv, video

eller övervakningsmonitor.

• Lättmonterad på vägg eller i tak med medföljande

monteringssats.

• Leveraras med nätadapter och förlängningskabel (ca 19 m).

Installation

Installationsexempel för tv

1. Montera kamerafästet på den utsedda platsen.

2. Fäst kameran på kamerafästet i något av de två avsedda

skruvhålen på kamerahuset.

3. Kameran är försedd med en 1,8 m kabel (A). Anslut

förlängningskabelns (B) ena ände till kamerans kontakt.

4. Anslut sedan förlängningskabelns andra ände till

anslutningskabeln med videokontakter (2 x RCA) (C) eller

till anslutningskabeln med SCART-kontakt (D) anslut sedan

den anslutningskabel som du har valt till en ledig ingång

med motsvarande anslutning på din teve.

5. Anslut nätadapterns sladdkontakt (E) till den anslutnings-

kabel som du har monterat på förlängningskabeln. Anslut

sedan nätadaptern till ett vägguttag.

6. Sätt teven i AUX- eller A/V-läget för att visa kamerabilden

(se teveapparatens bruksanvisning).

7. Justera kamerans position för det område som

ska övervakas.

Ta av och sätta på solskyddet

Kamerans solskydd är placerat på kamerans ovansida och

kan enkelt tas av om det inte behövs.

• Håll kameran i ett stadigt grepp med kamerans baksida

mot dig och skjut solskyddet sakta mot dig.

• Håll kameran i ett stadigt grepp med kamerans baksida

mot dig och skjut solskyddet sakta ifrån dig mot

kamerans framsida.

Skötsel och underhåll

Torka av kameran med en mjuk lätt fuktad trasa. Använd aldrig

rengöringsmedel eller starka lösningsmedel.

Felsökningsschema

Fel/problem Lösning

Ingen bild. • Nätadaptern är inte ansluten.

• Teven är inte inställd på rätt kanal.

Dålig bildkvalitet. • Rengör kameralinsen.

• Justera tevens kontrast och ljusstyrka.

Avfallshantering

När du ska göra dig av med produkten ska detta ske enligt

lokala föreskrifter. Är du osäker på hur du ska gå tillväga,

kontakta din kommun.

Specifikationer

Bildsensor 1/3″ Färg CMOS

Bildpunkter 628 x 586

Upplösning 420 TV-linjer

Elektronisk slutare 1/50 s – 12.5 μs

Lins 6,0 mm f/2,0

Ljuskänslighet 3,0 Lux

Ljuskänslighet

med IR-dioder 0 Lux

IR-räckvidd Upp till 6 meter i mörker (12 IR-dioder)

Strömförsörjning 12 V DC (nätadapter medföljer)

Temperaturområde -10 °C till 45 °C

Dimensioner 60 mm (diameter) x 78 mm (längd)

Vikt 280 g

Material kamerahus Silverfärgad aluminium

Scart

Alternativt

Norsk

NORGE • kundesenter tel. 23 21 40 00, fax 23 21 40 80, e-post [email protected], internett www.clasohlson.no

Ver. 201008

Overvåkningskamera

Art.nr. 18-1082 Modell MC-620-UK

36-2628 MC-620

Les nøye igjennom hele bruksanvisningen og ta vare på den til

senere bruk. Vi reserverer oss mot ev. tekst- og bildefeil, samt

forandringer av tekniske data. Ved tekniske problemer eller

andre spørsmål, ta kontakt med vårt kundesenter.

Sikkerhet

• Bruk kun medfølgende eller anbefalt nettadapter.

• Utsett ikke kameraets deler for fukt eller vete.

• Koble alltid kameraet fra strømnettet før rengjøring.

• Ta aldri fra hverandre kameraet eller kameraets tilbehør.

Farlig spenning ligger ubeskyttet på visse komponenter

inne i produktets deksel. Kontakt med disse kan gi opphav

til elektriske støt.

Produktbeskrivelse

Værbestandig overvåkningskamera for tilkobling til TV, video

eller overvåkningsmonitor.

• Lettmontert på vegg eller i tak med medfølgende

monteringssett.

• Leveres med nettadapter og forlengelsesskabel (ca 19 m).

• Leveres med to forskjellige tilkoblingskabler for kopling

mellom tv og forlengelseskabel.

Installasjon

Installasjonseksempel for TV

1. Monter kamerafestet på det ønskede stedet.

2. Fest kameraet på kamerafestet i ett av de to klargjorte

skruehullene på kamerahuset.

3. Kameraet er utstyrt med en kabel på 1,8 m (A).

Forlengelseskabelens (B) ene ende kobles til

kameraets kontakt.

4. Koble så den andre enden av forlengelseskabelen til

tilkoblingskabelen med videokontakter (2 x RCA) (C) eller til

tilkoblingskabelen med SCART-kontakt (D). Deretter kobles

den tilkoblingskabelen som du har valgt til riktig ledig

inngang på din tv.

5. Strømadapterens ledning (E) kobles til den tilslutningskabel

som du har montert på forlengelseskabelen. Koble deretter

batterieliminatoren til et strømuttak.

6. Sett tv-apparatet i AUX- eller A/V-modus for å vise

kamerabildet (se tv-apparatets bruksanvisning).

7. Juster kameraets posisjon for det området som

skal overvåkes.

Ta av/på solskjermingen

Kameraets solbeskyttelse er plassert på kameraets overside,

og kan enkelt tas av hvis det ikke er behov for det.

• Hold kameraet i fast grep med kameraets bakside mot

deg og skyv solbeskyttelsen sakte mot deg.

• Hold kameraet i fast grep med kameraets bakside mot

deg og skyv solbeskyttelsen sakte ifra deg og mot

kameraets framside.

Vedlikehold

Tørk kameraet med en myk lett fuktet klut. Bruk aldri

rengjøringsmiddel eller sterke løsemiddel.

Feilsøkingsskjema

Feil/problem Løsning

Ingen bilder. • Strømadapteren er ikke koblet til.

• TV-en er ikke innstilt på riktig kanal.

Dårlig bildekvalitet. • Rengjør kameralinsen.

• Juster TV-ens kontrast og lysstyrke.

Avfallshåndtering

Når du skal kvitte deg med produktet, skal dette skje

i henhold til lokale forskrifter. Er du usikker på hvordan

du går fram, ta kontakt med lokale myndigheter.

Spesifikasjoner

Bildesensor 1/3″ Farge CMOS

Bildepunkter 628 x 586

Oppløsning 420 TV-linjer

Elektronisk slutter 1/50 s – 12.5 μs

Linse 6,0 mm f/2,0

Lysfølsomhet 3,0 Lux

Lysfølsomhet

med IR-dioder 0 Lux

IR-rekkevidde Opp til 6 meter i mørket (12 IR-dioder)

Strømforsyning 12 V DC (nettadapter medfølger)

Temperaturområde -10 °C til 45 °C

Dimensjoner 60 mm (diameter) x 78 mm (lengde)

Vekt 280 g

Materiale kamerahus Sølvfarget aluminium

Scart

Alternativt

Suomi

SUOMI • asiakaspalvelu puh. 020 111 2222, sähköposti [email protected], kotisivu www.clasohlson.fi

Ver. 201008

Valvontakamera

Tuotenro 18-1082 Malli MC-620-UK

36-2628 MC-620

Lue käyttöohjeet ennen tuotteen käyttöönottoa. Säilytä käyttö-

ohjeet tulevaa tarvetta varten. Pidätämme oikeuden teknisten

tietojen muutoksiin. Emme vastaa mahdollisista teksti- tai

kuvavirheistä. Jos laitteeseen tulee teknisiä ongelmia, ota

yhteys myymälään tai asiakaspalveluun.

Turvallisuus

• Käytä ainoastaan mukana tullutta tai suositeltua muuntajaa.

• Älä altista kameraa kosteudelle tai vedelle.

• Irrota pistoke verkkovirrasta aina ennen kameran puhdistusta.

• Älä koskaan avaa kameraa tai sen tarvikkeita.

Tuotteen rungon sisällä on vaarallista jännitettä sisältäviä

suojaamattomia komponentteja. Niihin koskeminen saattaa

aiheuttaa sähköiskun.

Tuotekuvaus

Säältä suojattu valvontakamera, joka voidaan liittää valvonta-

monitoriin, televisioon tai videoihin.

• Helppo asentaa seinälle tai kattoon mukana toimitettavalla

asennussarjalla.

• Mukana muuntaja ja pidennyskaapeli (n. 19 m).

• Mukana kaksi erilaista liitäntäkaapelia television ja

pidennyskaapelin liittämiseen.

Asennus

Asennusesimerkki televisiolle

1. Kiinnitä kamerakiinnike valittuun paikkaan.

2. Kiinnitä kamera jommastakummasta kamerarungon

reiästä kameratelineeseen.

3. Kameran mukana on 1,8 m:n kaapeli (A). Liitä

pidennyskaapelin (B) toinen pää kameran liitäntään.

4. Liitä sitten pidennyskaapelin toinen pää liitäntäkaapeliin,

jossa on videoliitännät (2 x RCA) (C) tai liitäntäkaapeliin,

jossa on SCART-liitäntä (D). Liitä sitten valitsemasi

liitäntäkaapeli television vastaavaan liitäntään.

5. Liitä muuntajan johto (E) siihen liitäntäkaapeliin, jonka

olet liittänyt pidennyskaapeliin. Liitä muuntajan pistoke

seinäpistorasiaan.

6. Laita televisio AUX- tai A/V-tilaan, kun haluat kamerakuvan

näkyviin (katso television käyttöohjeista).

7. Säädä kamera valvottavan alueen suuntaisesti.

Aurinkosuojan poisto ja asennus

Kameran aurinkosuoja on kameran päällä ja voidaan tarvit-

taessa poistaa yksinkertaisesti.

• Pidä kameraa tukevassa otteessa, kameran takaosa itseäsi

kohden ja työnnä aurinkosuojaa varovasti itseäsi kohden.

• Pidä kameraa tukevassa otteessa, kameran takaosa

itseäsi kohden ja työnnä aurinkosuojaa varovasti poispäin

itsestäsi, kameran etuosaa kohden.

Huolto ja ylläpito

Pyyhi laite kevyesti kostutetulla liinalla. Älä käytä voimakkaita

puhdistusaineita tai liuottimia.

Vianhakutaulukko

Vika/ongelma Ratkaisu

Ei kuvaa. • Muuntajaa ei ole liitetty.

• Televisio ei ole oikealla kanavalla.

Kuvanlaatu on huono. • Puhdista kameran linssi.

• Säädä television kontrastia

ja kirkkautta.

Kierrätys

Kierrätä tuote asianmukaisesti, kun poistat sen käytöstä.

Ota yhteys kuntasi jäteneuvontaan, mikäli olet epävarma.

Tekniset tiedot

Kuvakenno 1/3″ väri CMOS

Kuvapisteet 628 x 586

Erottelukyky 420 TV-linjaa

Elektroninen suljin 1/50 s – 12.5 μs

Linssi 6,0 mm f/2,0

Pimeänäkökyky 3,0 luxia

Pimeänäkökyky

infrapunaledeillä 0 luxia

Infrapunasäteen

kantama Jopa 6 metriä pimeässä (12 IP-diodia)

Virtalähde 12 V DC –(muuntaja sisältyy)

Lämpötila-alueet -10 °C…45 °C

Mitat 60 mm (halkaisija) x 78 mm (pituus)

Paino 280 g

Kamerarungon

materiaali Hopeanvärinen alumiini

Scart

Vaihtoehtoisesti

Dieses Handbuch passt für folgende Modelle

Inhaltsverzeichnis

Sprachen:

Andere Clas Ohlson Sicherheitskamera Handbücher

Clas Ohlson

Clas Ohlson D8252 Bedienungsanleitung

Clas Ohlson

Clas Ohlson 36-3110 Bedienungsanleitung

Clas Ohlson

Clas Ohlson GigaAir 3451 Bedienungsanleitung

Beliebte Sicherheitskamera Handbücher anderer Marken

Okina USA

Okina USA SIR36-870VF650LP Bedienungsanleitung

Divio

Divio NDR155PA Bedienungsanleitung

Easy Access

Easy Access EasyGuard Bedienungsanleitung

Vivotek

Vivotek FD9389-EHV-v2 Bedienungsanleitung

TUYA

TUYA COSMO W2 Bedienungsanleitung

Eusso

Eusso UNC7500-IR Einrichtungshandbuch

urmet domus

urmet domus 1096/204 Bedienungsanleitung

VC VC20 series Bedienungsanleitung

Axis

Axis Q1614 Bedienungsanleitung

ieGeek

ieGeek DD201 Bedienungsanleitung

VADDIO

VADDIO ClearVIEW HD-USB PTZ 999-6990-000 Bedienungsanleitung

Vicon

Vicon V662-D-1 Betriebsanleitung

Grundig

Grundig GCH-K0274P Bedienungsanleitung

Lorex

Lorex VANTAGE LBC7032 Bedienungsanleitung

4xem

4xem WPT Bedienungsanleitung

Samsung

Samsung SCV-3082 Bedienungsanleitung

Vitek

Vitek VTC-C544 Bedienungsanleitung

Lumens

Lumens VC-A50PNW Bedienungsanleitung