Clas Ohlson BDZ.180-A Bedienungsanleitung
EnglishSvenskaNorskSuomi
Portable Camping Stove
SE | Portabelt gaskök
NO| Portabelt gasskjøkken
FI | Kanneava kaasuliesi
Art.no. Model
31-6084 BDZ.180-A Ver. 20211015
2
3
English
Portable Camping Stove
Art.no 31-6084 Model BDZ.180-A
Please read theentire instruction manual before using theproduct and then save it for
future reference. We reserve theright for any errors in text or images and any necessary
changes made to technical data. In theevent of technical problems or other queries,
please contact our Customer Services (see address details on theback).
Safety
Warning:
• Theproduct is intended for outdoor use only.
• As certain parts of thestove can become very hot during use,
keep children away from theproduct.
• Never use theproduct close to combustible materials.
Never use theproduct near petrol or other flammable liquids.
Keep theproduct asafe distance away from items made of
paraffin or wax.
• Never move or transport theproduct when it is turned on.
• Never move or transport theproduct when thegas canister
is fitted.
• After use, push thelocking lever up to theUnlock position
and remove thegas canister.
• Never use theproduct without thecooking pot support in place.
• If thelocking lever is difficult to move or cannot be pushed
down at all, find out thecause and make sure that thegas
canister is correctly fitted. Never use force to push thelocking
lever down, it should be easy to manoeuvre.
• Make sure that theproduct is always clean and free of deposits.
• Thedistance between theproduct and other gas-driven
products should be 30 cm.
• Never use theproduct in areas such as tents, awnings, etc.
Make sure you use it outdoors to avoid therisk of igniting
unburned gas.
4
English
• Do not use theproduct if it is leaking gas, operates incorrectly,
or is damaged in any way.
• Always place theproduct on afirm, flat and fire-proof surface.
• Never smoke when you are changing thegas canister and
make sure you are outdoors away from any sparks, naked
flames, patio heaters or other sources of heat.
• If you detect asmell of gas during use, turn off theproduct
immediately, find out thecause of thesmell and undertake
any repairs before theproduct is used again.
• Never throw anempty gas canister near to or into naked
flames or fire.
• If you are using apan, make sure that it doesn’t boil over.
Should it boil over, switch theproduct off immediately and
clean it before you turn it on again.
• Do not use thestove in strong wind. Ensure that theproduct
is sheltered from thewind when it is being used.
• Do not leave theproduct in direct sunlight for long periods.
Never place theproduct on sand or other unstable surfaces.
• Never use theproduct for drying clothes or other materials.
Fire hazard.
• If something unexpected happens during use, turn off
theproduct immediately and remove thegas canister.
• Make sure you have free space above theproduct during use
and at least 30 cm clearance at thesides.
• Never use two gas stoves beside each other due to therisk
of overheating.
• Ensure that thegas canister is mounted correctly and that
you don’t have any gas leaks before you turn on theproduct.
5
English
Product description
2. Open thecover over thegas
canister compartment.
Instructions for use
1. Unpack and remove all
thepackaging material from
thegas stove. Place thegas
stove on afirm, level and fireproof
surface.
1
5
2
4
3
1. Support for cooking pot
2. Gas canister indicator and wind shield
3. Gas canister compartment cover
4. Gas canister locking mechanism
5. Control knob with piezo ignition
6
English
Note: Make sure that theseal
between thegas canister and
theconnection valve is intact and in
place before use.The raised gas
canister indicator acts as areminder
that thegas canister might be fitted.
4. Correctly fit thegas canister
(sold separately). Note: Align thecanister so that
thespring-loaded guide on thevalve fits
into theslot in thecollar on theneck of
thecanister.
5. Ensure that theknob for igniting
thestove and controlling theflow of gas
is set to OFF. Push down thelever so
that it locks into theLOCK position.
The gas canister is now locked against
theconnection valve.
3. Squeeze thesides of gas canister
indicator together slightly, then fold
it up and release it into theslots.
7
English
After use
1. Turn off thegas by turning thecontrol knob to OFF.
2. Push up thelever that locks thegas canister to theUnlock position.
3. When thegas stove has cooled down, remove thegas canister and refit thevalve
cap. The gas canister should be stored in acool, dry, well-ventilated place.
Care and maintenance
• Once thegas stove has completely cooled down, clean it by wiping with adamp
cloth. Use only mild cleaning agents, never solvents or corrosive chemicals.
• Let thegas stove cool completely before putting it away for storage. Store it in
adry, dust-free environment out of children’s reach whenever it is not to be used
for along time.
Troubleshooting
• Make sure thegas canister is correctly fitted.
• The gas canister is empty (test it by shaking it alittle).
Responsible disposal
6. Ignite thegas stove by turning
thegas control knob to the
“IGNITION” position. Use
thesame knob to adjust theflow of
gas once thestove is lit.
This symbol indicates that theproduct should not be disposed of with
general household waste. This applies throughout theentire EU. In order
to prevent any harm to theenvironment or health hazards caused by
incorrect waste disposal, theproduct must be handed in for recycling
so that thematerial can be disposed of in aresponsible manner. When
recycling your product, take it to your local collection facility or contact
theplace of purchase. They will ensure that theproduct is disposed of in
anenvironmentally sound manner.
Specifications
Fuel gas Butane (gas cartridge sold separately)
Burner 1.9 kW
Dimensions 280×345×85 mm
Gas consumption 150 g/h
8
Svenska
Portabelt Gaskök
Art.nr 31-6084 Modell BDZ.180-A
Läs igenom hela bruksanvisningen före användning och spara den sedan för framtida
bruk. Vi reserverar oss för ev. text- och bildfel samt ändringar av tekniska data.
Vid tekniska problem eller andra frågor, kontakta vår kundtjänst (se adressuppgifter
på baksidan).
Säkerhet
Varning:
• Produkten är endast avsedd för utomhusbruk.
• Åtkomliga delar kan bli mycket heta vid användning,
håll barn på avstånd från produkten.
• Använd aldrig produkten i närheten av brännbara material.
Inte heller i närheten av bensin eller andra lättantändliga
vätskor. Håll produkten på avstånd från föremål tillverkade
av paraffin eller sterin.
• Flytta eller transportera aldrig produkten när den är tänd.
• Flytta eller transportera aldrig produkten med gasflaskan
monterad.
• Efter användning, för låsreglaget uppåt till läge ”Unlock”
och ta bort gasflaskan.
• Använd aldrig produkten utan att stödet för tillagningskärlet
ligger på plats.
• Om låsreglaget går tungt eller inte går att trycka ner alls,
ta reda på orsaken och försäkra dig om att gasflaskan sitter
rätt monterad. Tryck aldrig ner låsreglaget med våld, det ska
gå lätt att trycka ner.
• Se till att produkten alltid är ren och fri från föroreningar.
• Minsta avstånd till någon annan produkt som drivs av gas
är 30 cm.
9
Svenska
• Använd aldrig produkten i utrymmen som tält, förtält etc.
Se till att vara ute i det fria för att undvika risk för antändning
av oförbränd gas.
• Använd aldrig produkten om den på något sätt är skadad,
läcker gas eller på annat sätt fungerar onormalt.
• Placera produkten på ett plant, stabilt och brandsäkert underlag.
• Rök aldrig när du byter gasflaska och se till att vara ute i det
fria på avstånd från gnistor, öppen eld, infravärmare och andra
värmekällor.
• Om du känner gaslukt vid användning, stäng omedelbart
av produkten, ta reda på orsaken och utför nödvändiga
reparationer innan produkten används igen.
• Kasta aldrig en tom gasflaska nära eller i öppen eld.
• Om du använder ett kokkärl, var observant så att det inte
kokar över. Om det kokar över, stäng omedelbart av
produkten och rengör den innan du slår på den igen.
• Använd inte produkten i stark blåst. Se till att du är i lä när
du använder produkten.
• Utsätt inte produkten för ihållande solljus under en längre period.
Placera den aldrig på sand eller andra instabila underlag.
• Använd aldrig produkten till att torka kläder eller andra
material. Risk för brand.
• Om något oväntat inträffar vid användning, stäng omedelbart
av produkten och koppla bort gasflaskan.
• Se till att ha fritt utrymme uppåt när du använder produkten
och minst 30 cm åt sidorna.
• Använd aldrig två kokplattor eller grillar bredvid varandra,
risk för överhettning.
• Försäkra dig om att gasflaskan är rätt monterad och att
inga gasläckor förekommer innan du slår på produkten.
10
Svenska
Produktbeskrivning
Användning
1. Packa upp gasköket och ta bort allt
förpackningsmaterial. Placera gasköket
på ett plant, stabilt och brandsäkert
underlag.
1. Stöd för tillagningskärl
2. Indikatorbygel med vindskydd
3. Lucka till utrymme för gasflaska
4. Låsreglage för gasflaska
5. Kontrollvred med piezo-tändning
2. Fäll upp luckan över
utrymmet för gasflaskan.
1
5
2
4
3
Dieses Handbuch passt für folgende Modelle
1
Inhaltsverzeichnis
Sprachen:
Beliebte Herd Handbücher anderer Marken
Vermont Castings
Vermont Castings Intrepid 2 Bedienungsanleitung
Italiana Camini
Italiana Camini CLASSICA Kurzanleitung
Avalon
Avalon Vashon Avanti DVS FS Bedienungsanleitung
Spartherm
Spartherm ambiente a1 Bedienungsanleitung
Dimplex
Dimplex MCFSTV12AU Bedienungsanleitung
Warmlite
Warmlite WL46040 Bedienungsanleitung