Clas Ohlson ET-959 Bedienungsanleitung

EnglishSvenskaNorsk

SuomiDeutsch

Thermocouple

Thermometer

Temperaturmätare

Temperaturmåler

Lämpömittari

Temperaturmessgerät

Art.no Model

36-6895 ET-959 Ver. 20170830

2 3

English

111

410

Thermocouple Thermometer

Art.no 36-6895 Model ET-959

Please read theentire instruction manual before using theproduct and then

save it for future reference. We reserve theright for any errors in text or images

and any necessary changes made to technical data. In theevent of technical

problems or other queries, please contact our Customer Services.

Safety

• Never subject theproduct to high temperature, dust, heavy vibration, impacts,

humidity or moisture.

• Do not place theproduct where there is arisk of it falling into water or other liquid.

• Never try to open thecasing. Repairs and service should only be

performed by qualiﬁed tradesmen, and only with original spare parts.

• Do not let children play with theproduct.

Buttons and functions

1. T1 (thermocouple input 1)

2. LCD display

3. [T1-T2] T2 or T1–T2

display selector

4. [ ] Backlight

5. [AVG ▲] Average reading

6. [HOLD] Reading hold

7. [ ] On/off

8. [UNITS ▼] Unit of

temperature, °C or °F

9. [MAX MIN] Max/min

temperature

10. [SET] Thermocouple

selection, type K

or type J

11. T2 (thermocouple

input 2)

12. Tripod thread

(tripod sold separately)

13. Battery cover

14. Battery cover screw

English

15 16 17

222324

Display

15. “MIN”, min. temp.

16. “MAX”, max temp.

17. , battery charge level

18. “°C/°F”, unit for T1

19. Reading T1

20. “°C/°F”, unit for T2

21. Reading T2/T1–T2

22. “HOLD”, held reading

23. “AVG”, average reading

24. “Type K/J”, type of thermocouple

25. , auto power off

26. “T2”, indicates that thereading

is from theT2 input

27. “T1-T2”, indicates that

thereading is thedifference

between T1 and T2

28. “T1”, indicates that thereading

is from theT1 input

Operating instructions

Battery insertion

1. Undo thescrew (14), remove thebattery cover (13) and insert abattery,

1×6LR61, 9 V (sold separately).

2. Reﬁt thebattery cover and tighten thescrew.

Thermocouples

Connect thetwo thermocouples to theinput connections (1 and 11) on thetop

of thethermometer.

Note: Make sure that theconnector is theright way round, it will only ﬁt in one way.

Thewide pin on theconnector should ﬁt into thewidest hole.

Switching on/off

1. Press [ ] (7) to switch thethermometer on.

2. Hold in [ ] for 3 seconds to switch thethermometer off.

3. Thethermometer will automatically shut off after 15 minutes if none of

thebuttons is pressed.

4 5

English

Display backlight

1. Press [ ] to switch thethermometer on.

2. Quick-press [ ] (4) to switch thebacklight on/off.

3. Thedisplay backlight will go out automatically after 30 seconds if no button

is pressed.

Measuring temperature

1. Press [ ] to switch thethermometer on.

2. Quick-press [SET] (10) to select thetype of thermocouple;

type K(two are included) or type J.

3. Press [UNITS ▼] (8) to select theunit of temperature, °C or °F.

4. Position thethermocouples so that they are in contact with thetest object.

5. Read thetemperature from theT1 input (always shown on thedisplay).

6. Press [T1-T2] (3) repeatedly to display thetemperature reading from T2 or

T1−T2 (thedifference between T1 and T2).

Temperament measuring functions

1. Press [HOLD] (6) to hold/release thereading on thedisplay.

2. Press [AVG ▲ ] (5) to display theaverage temperature of the10 latest

readings. Press [AVG ▲ ] again to return to normal display mode.

3. Press [MAX MIN] (9) repeatedly to display themax/min reading.

Hold [MAX MIN] in for 3 seconds to return to normal display mode.

Care and maintenance

• Thethermometer can be cleaned by wiping it with adry cloth.

• Whenever thethermometer is not to be used for along time, thebattery

should be removed and thethermometer should be stored in adry, dust-

free environment, out of children’s reach.

Responsible disposal

This symbol indicates that this product should not be disposed of

with general household waste. This applies throughout theentire

EU. In order to prevent any harm to theenvironment or health

hazards caused by incorrect waste disposal, theproduct must be

handed in for recycling so that thematerial can be disposed of

in aresponsible manner. When recycling your product, take it to

your local collection facility or contact theplace of purchase. They

will ensure that theproduct is disposed of in anenvironmentally

sound manner.

English

Specifications

Battery 1×6LR61, 9 V (sold separately)

Measuring range

(type K thermocouple) −200 to 1370 °C

Measuring range

(type J thermocouple) −200 to 1100°C

Resolution 0.1 °C up to 1000 °C

1 °C over 1000 °C

Accuracy (type K thermocouple) −200 to 0 °C (±0.5 % +2 °C)

0 to 1000 °C (±0.5 % +1 °C)

1000 to 1370°C (±1.0% +1 °C)

Accuracy (type J thermocouple) −200 to 0 °C (±0.5 % +2 °C)

0 to 1000°C (±0.15% +1 °C)

1000 to 1100°C (±0.5% +1 °C)

Operating time Approx 30 hours

Operating temperature −20 to 60 °C (10–90% RH)

Storage temperature −20 to 60 °C (10–75% RH)

Size 185×66×33mm

Weight 245g

Svenska

111

410

Temperaturmätare

Art.nr 36-6895 Modell ET-959

Läs igenom hela bruksanvisningen före användning och spara den sedan

för framtida bruk. Vi reserverar oss för ev. text- och bildfel samt ändringar av

tekniska data. Vid tekniska problem eller andra frågor, kontakta vår kundtjänst.

Säkerhet

• Utsätt aldrig produkten för höga temperaturer, dammig miljö, starka vibra-

tioner, stötar, fukt eller väta.

• Placera inte produkten så att den kan falla ner ivatten eller annan vätska.

• Försök aldrig öppna höljet. Låt behörig personal utföra service och

reparationer och endast med originalreservdelar.

• Låt inte barn leka med produkten.

Knappar och funktioner

1. T1 (temperaturgivare 1)

2. LCD-display

3. [T1-T2] Visning av T2

eller T1−T2

4. [ ] Displaybelysning

5. [AVG ▲ ] Medelvärde

6. [HOLD] Låsning av

mätvärde

7. [ ] På/av

8. [UNITS ▼] Temperatur-

enhet, °C eller °F

9. [MAX MIN] Max/min-

temperatur

10. [SET] Val av givare,

typ K eller typ J

11. T2 (temperaturgivare 2)

12. Fästhål för stativ

(säljs separat)

13. Batterilucka

14. Skruv till batterilucka

8 9

Svenska

15 16 17

222324

Display

15. ”MIN”, min. temp.

16. ”MAX”, max temp.

17. , batterinivå

18. ”ºC/ ºF”, enhet för T1

19. Mätvärde T1

20. ”ºC/ ºF”, enhet för T2

21. Mätvärde T2/T1−T2

22. ”HOLD”, låst mätvärde

23. ”AVG”, genomsnittligt mätvärde

24. ”Type K/J”, typ av givare

25. , automatisk avstängning

26. ”T2”, indikerar visning T2

27. ”T1-T2”, indikerar visning T1−T2

(differensen mellan T1 och T2)

28. ”T1”, indikerar visning T1

Användning

Batteri

1. Lossa skruven (14), lyft av batteriluckan (13) och sätt iettbatteri,

1×6LR61, 9 V (säljs separat).

2. Sätt tillbaka batteriluckan och dra åt skruven.

Temperaturgivare

Tryck in kontakterna (1 och 11) till de två temperaturgivarna iingångarna på

termometerns ovansida.

Obs! Vänd kontakterna rätt, de passar bara på ettsätt. Det breda stiftet på

kontakten ska sitta idet bredaste ingångshålet.

På/av

1. Tryck [ ] (7) för att starta mätaren.

2. Håll [ ] intryckt ica 3 sek för att stänga av mätaren.

3. Mätaren stängs av automatiskt efter ca 15 min om ingen knapps trycks in.

8 9

Svenska

Displaybelysning

1. Tryck [ ] för att starta mätaren.

2. Tryck [ ] (4) för att slå på/av displaybelysningen.

3. Displaybelysningen släcks automatiskt efter ca 30 sek om ingen knapp trycks in.

Temperaturmätning

1. Tryck [ ] för att starta mätaren.

2. Tryck [ SET ] (10) för att välja givare, typ K(2 st medföljer) eller typ J.

3. Tryck [UNITS ▼] (8) för val av temperaturenhet, °C eller °F.

4. Placera givarna så att de har kontakt med mätobjektet.

5. Läs av temperaturen T1 (visas alltid på displayen).

6. Tryck [ T1-T2 ] (3) upprepade gånger för att välja att se T2 eller T1−T2

(differensen mellan T1 och T2).

Funktioner under temperaturmätning

1. Tryck på [ HOLD ] (6) för att låsa/låsa upp mätresultatet på skärmen.

2. Tryck [ AVG ▲ ] (5) för att se medelvärde för de 10 senaste mätningarna.

Tryck [ AVG ▲ ] igen för att återgå till vanligt visningsläge.

3. Tryck [ MAX MIN ] (9) upprepade ggr för att se max/min.-värde.

Håll [MAX MIN] intryckt i3 sek för att återgå till normalt visningsläge.

Skötsel och underhåll

• Torka av mätaren med entorr trasa vid behov.

• Ta ut batteriet och förvara mätaren ifodralet, torrt och dammfritt, utom räckhåll

för barn om den inte ska användas under enlängre period.

Avfallshantering

Denna symbol innebär att produkten inte får kastas tillsammans

med annat hushållsavfall. Detta gäller inom hela EU. För att

förebygga eventuell skada på miljö och hälsa, orsakad av felaktig

avfallshantering,ska produkten lämnas till återvinning så att

materialet kan tas omhand på ettansvarsfullt sätt. När du lämnar

produkten till återvinning, använd dig av de returhanteringssystem

som ﬁnns där du beﬁnner dig eller kontakta inköpsstället. De kan se

till att produkten tas om hand på ettför miljön tillfredställande sätt.

Svenska

Specifikationer

Batteri 1×6LR61, 9 V (säljs separat)

Mätområde (givare typ K) −200 till 1370 °C

Mätområde (givare typ J) −200 till 1100 °C

Upplösning 0,1 °C under 1000 °C

1 °C över 1000 °C

Noggrannhet (givare typ K) −200 till 0 °C (±0,5 % +2 °C)

0 till 1000 °C (±0,5 % +1 °C)

1000 till 1370 °C (±1,0 % +1 °C)

Noggrannhet (givare typ J) −200 till 0 °C (±0,5 % +2 °C)

0 till 1000 °C (±0,15 % +1 °C)

1000 till 1100 °C (±0,5 % +1 °C)

Drifttid Ca 30 tim

Användningstemp. −20 till 60 °C (10−90 % RH)

Förvaringstemperatur −20 till 60 °C (10−75 % RH)

Storlek 185×66×33 mm

Vikt 245 g

Dieses Handbuch passt für folgende Modelle

Inhaltsverzeichnis

Sprachen:

Andere Clas Ohlson Thermometer Handbücher

Clas Ohlson

Clas Ohlson CO/TECH E0119TH Bedienungsanleitung

Clas Ohlson

Clas Ohlson RS3010 Bedienungsanleitung

Clas Ohlson

Clas Ohlson ST-9215C-300 Bedienungsanleitung

Clas Ohlson

Clas Ohlson OT5228B Bedienungsanleitung

Clas Ohlson

Clas Ohlson talk th1091 Bedienungsanleitung

Clas Ohlson

Clas Ohlson 32-1037 Bedienungsanleitung

Clas Ohlson

Clas Ohlson IR-86 Bedienungsanleitung

Clas Ohlson

Clas Ohlson 36-1270 Bedienungsanleitung

Clas Ohlson

Clas Ohlson IR-810 Bedienungsanleitung

Clas Ohlson

Clas Ohlson WDJ7003 Bedienungsanleitung

Clas Ohlson

Clas Ohlson ST-880 Bedienungsanleitung

Clas Ohlson

Clas Ohlson ST653 Bedienungsanleitung

Clas Ohlson

Clas Ohlson ST-9245-300 Bedienungsanleitung

Clas Ohlson

Clas Ohlson ST 162 Bedienungsanleitung

Clas Ohlson

Clas Ohlson 36-2883 Bedienungsanleitung

Clas Ohlson

Clas Ohlson 36-3392 Bedienungsanleitung

Clas Ohlson

Clas Ohlson EM2244 Bedienungsanleitung

Clas Ohlson

Clas Ohlson E0108T2C Bedienungsanleitung

Clas Ohlson

Clas Ohlson 36-2953 Bedienungsanleitung

Clas Ohlson

Clas Ohlson EM2258B Bedienungsanleitung

Clas Ohlson

Clas Ohlson IR1-LS4 Bedienungsanleitung

Clas Ohlson

Clas Ohlson WDJ7001-A Bedienungsanleitung

Clas Ohlson

Clas Ohlson A550 Bedienungsanleitung

Clas Ohlson

Clas Ohlson WS2015H Bedienungsanleitung

Beliebte Thermometer Handbücher anderer Marken

Delton

Delton 981A Bedienungsanleitung

Baker

Baker MM2P Bedienungsanleitung

Tarmo

Tarmo 320281 Bedienungsanleitung

Citizen

Citizen CTD 504 Bedienungsanleitung

TFA

TFA 14.1500 Bedienungsanleitung

Vive

Vive DMD1010 Bedienungsanleitung

Gotemp

Gotemp THB4002 Bedienungsanleitung

GREISINGER

GREISINGER G 1202 Bedienungsanleitung

Amprobe

Amprobe TMD-53W Bedienungsanleitung

Trotec

Trotec BP10 Bedienungsanleitung

Radiance instruments

Radiance instruments RT616 Series Bedienungsanleitung

Eurolec

Eurolec IR151 Bedienungsanleitung

Scaneo

Scaneo TS42B Bedienungsanleitung

Sper scientific

Sper scientific 800043 Bedienungsanleitung

Microlife

Microlife NC 200 Bedienungsanleitung

Motorola

Motorola MBP69SN Konfigurationshandbuch

The MeatStick

The MeatStick The MeatStick Bedienungsanleitung

Hama

Hama TH35-A Bedienungsanleitung