Clatronic THS 3541 Bedienungsanleitung

Bedienungsanleitung/Garantie Gebruiksaanwijzing • Mode d’emploi

Instrucciones de servicio • Istruzioni per l’uso

Instruction Manual • Instrukcja obsługi/Gwarancja

Használati útmutató • Інструкція з експлуатації

Руководство по эксплуатации •

Terrassen-HeizsTraHler

Terrasverwarmer • Radiateur de terrasse • Calefactor de patio • Stufa da esterno

Patio heater • Ogrzewacz ogrodowy • Udvari fűtőtest • Теплова парасолька •Тепловой зонтик



THS 3541

DEUTSCH

Inhalt

Übersicht der Bedienelemente............................. Seite 3

Bedienungsanleitung............................................. Seite 4

Technische Daten.................................................. Seite 7

Garantie ................................................................. Seite 7

Entsorgung ............................................................ Seite 8

NEDERLANDS

Inhoud

Overzicht van de bedieningselementen............ Pagina 3

Gebruiksaanwijzing............................................ Pagina 9

Technische Specicaties.................................... Pagina 12

Verwijdering ........................................................ Pagina 12

FRANÇAIS

Table des matières

Liste des différents éléments de commande .......Page 3

Mode d’emploi.......................................................Page 13

Données techniques .............................................Page 16

Élimination .............................................................Page 16

ESPAÑOL

Contenidos

Indicación de los elementos de manejo............ Página 3

Instrucciones de servicio.................................... Página 17

Datos técnicos.................................................... Página 20

Eliminación ......................................................... Página 20

ITALIANO

Contenuto

Elementi di comando.......................................... Pagina 3

Istruzioni per l’uso............................................... Pagina 21

Dati tecnici .......................................................... Pagina 24

Smaltimento........................................................ Pagina 24

ENGLISH

Contents

Overview of the Components...............................Page 3

Instruction Manual.................................................Page 25

Technical Specications........................................ Page 28

Disposal.................................................................Page 28





Przegląd elementów obsługi...............................Strona 3

Instrukcja obsługi.................................................Strona 29

Dane techniczne..................................................Strona 32

Warunki gwarancji ...............................................Strona 32

Usuwanie.............................................................Strona 32



Tartalom

A kezelőszervek elhelyezkedése.......................... Oldal 3

Használati útmutató............................................... Oldal 33

Műszaki adatok ..................................................... Oldal 36

Hulladékkezelés .................................................... Oldal 36





Огляд елементів управління.............................. стор. 3

Інструкція з експлуатації..................................... стор. 37

Технічні характеристики ..................................... стор. 40





Расположение элементов.................................... стр. 3

Руководство по эксплуатации ............................. стр. 41

Технические характеристики............................... стр. 44

3......................................................

47 ...........................................................

45 ............................................................



Overzicht van de bedieningselementen • Liste des différents éléments de commande • Indicación de los elementos de manejo

Elementi di comando • Overview of the Components • Przegląd elementów obsługi • A kezelőszervek elhelyezkedése

Огляд елементів управління • Расположение элементов •

Bedienungsanleitung

Vielen Dank, dass Sie sich für unser Produkt entschieden haben. Wir

wünschen Ihnen viel Freude mit dem Gerät.

Symbole in dieser Bedienungsanleitung

Wichtige Hinweise für Ihre Sicherheit sind besonders gekennzeichnet.

Beachten Sie diese Hinweise unbedingt, um Unfälle und Schäden am

Gerät zu vermeiden:

WARNUNG:

Warnt vor Gefahren für Ihre Gesundheit und zeigt mögliche Verlet-

zungsrisiken auf.

ACHTUNG:

Weist auf mögliche Gefährdungen für das Gerät oder andere Gegen-

stände hin.

HINWEIS:

Hebt Tipps und Informationen für Sie hervor.

Allgemeine Hinweise

Lesen Sie vor Inbetriebnahme dieses Gerätes die Bedienungsanleitung

sehr sorgfältig durch und bewahren Sie diese inkl. Garantieschein,

Kassenbon und nach Möglichkeit den Karton mit Innenverpackung

gut auf. Falls Sie das Gerät an Dritte weitergeben, geben Sie auch die

Bedienungsanleitung mit.

• Benutzen Sie das Gerät ausschließlich für den privaten und den

dafür vorgesehenen Zweck. Dieses Gerät ist nicht für den gewerbli-

chen Gebrauch bestimmt.

• Benutzen Sie das Gerät nicht mit feuchten Händen. Bei feucht oder

nass gewordenem Gerät sofort den Netzstecker ziehen.

• Schalten Sie das Gerät aus und ziehen Sie immer den Stecker aus

der Steckdose (ziehen Sie am Stecker, nicht am Kabel), wenn Sie

das Gerät nicht benutzen, Zubehörteile anbringen, zur Reinigung

oder bei Störung.

• Betreiben Sie das Gerät nicht unbeaufsichtigt. Sollten Sie den

Raum verlassen, schalten Sie das Gerät immer aus. Ziehen Sie

den Stecker aus der Steckdose.

• Das Gerät und das Netzkabel müssen regelmäßig auf Zeichen

von Beschädigungen untersucht werden. Wird eine Beschädigung

festgestellt, darf das Gerät nicht mehr benutzt werden.

• Verwenden Sie nur Original-Zubehör.

• Zur Sicherheit Ihrer Kinder lassen Sie keine Verpackungsteile (Plas-

tikbeutel, Karton, Styropor, etc.) erreichbar liegen.

WARNUNG!

Lassen Sie kleine Kinder nicht mit Folie spielen. Es besteht Ersti-





WARNUNG:

• Einige Teile des Produktes können sehr heiß werden und Verbrennungen verursachen.

• Besondere Vorsicht ist geboten, wenn Kinder und schutzbedürftige Personen anwesend sind.

• Berühren Sie nicht den Heizkopf während des Gebrauchs.

• Bewegen Sie das Heizgerät nicht, wenn die Netzanschlussleitung mit der Steckdose verbunden ist.

• Warten Sie immer, bis das Heizgerät komplett abgekühlt ist, bevor Sie es reinigen, demontieren oder an einem

anderen Ort aufstellen.

• Dieses Gerät ist nicht mit einer Einrichtung zur Regelung der Raumtemperatur ausgerüstet. Das Heizgerät darf

nicht in kleinen Räumen benutzt werden, die von Personen bewohnt werden, die nicht selbständig den Raum

verlassen können, es sein denn, eine ständige Überwachung ist gewährleistet.

• Das Gerät ist zur Verwendung im Freien geeignet. Benutzen Sie das Gerät im Freien nur bei absolut trockenem

Wetter. Lassen Sie das Gerät nach Gebrauch niemals im Freien stehen.

• Das Gerät muss über eine Fehlerstrom-Schutzeinrichtung (FI/RCD) mit einem Bemessungsauslösestrom von

nicht mehr als 30 mA gespeist werden.

• Das Heizgerät nicht unmittelbar unterhalb einer Wandsteckdose aufstellen.

• Dieses Heizgerät nicht mit einem Programmschalter, einem Zeitschalter, einem separaten Fernwirksystem oder

irgendeiner anderen Einrichtung verwenden, die das Heizgerät automatisch einschaltet, da Brandgefahr besteht,

wenn das Heizgerät abgedeckt oder falsch aufgestellt wird.

• Dieses Heizgerät nicht in unmittelbarere Nähe einer Badewanne, einer Dusche oder eines Schwimmbeckens

benutzen.

• Das Heizgerät unter keinen Umständen in Räumen nutzen, wo sich Gas, Benzin, Öl, Farbe oder andere leicht

brennbare Flüssigkeiten benden.

• Das Heizgerät muss gemäß den Anweisungen korrekt installiert sein. Stellen Sie sicher, dass der Heizkopf min-

destens 1,80 m Abstand zum Fußboden aufweist. Lesen Sie hierzu auch im Kapitel „Montageanleitung“.

• Im Betrieb ist das Gerät so aufzustellen, dass der Abstand zu Wänden mindestens 1 m und der Abstand zur

Decke mindestens 30 cm beträgt.

• Verlegen Sie die Netzanschlussleitung so, dass man nicht darüber stolpern kann.

• Platzieren Sie das Gerät nicht in der Nähe von Gardinen oder anderen leicht brennbaren Gegenständen.

• Bedecken Sie das Gerät nicht während es eingeschaltet ist oder während der Abkühlphase.

• Das Heizgerät darf nur in aufrechter Position benutzt werden.

• Es muss auf einer ebenen, geraden Fläche aufgestellt werden, um ein Umfallen zu vermeiden.

• Sollte das Heizgerät umfallen, den Stecker aus der Steckdose ziehen und das Gerät abkühlen lassen, bevor es

wieder aufgerichtet wird. Prüfen Sie das Gerät auf Schäden. Ein beschädigtes Gerät nicht in Betrieb nehmen!

• Reparieren Sie das Gerät nicht selbst, sondern suchen Sie einen autorisierten Fachmann auf. Wenn die An-

schlussleitung dieses Gerätes beschädigt wird, muss sie durch eine besondere Anschlussleitung ersetzt wer-

den, die vom Hersteller oder seinem Kundendienst erhältlich ist.

• Dieses Gerät kann von  ab 8 Jahren und darüber sowie von Personen mit verringerten physischen,

sensorischen oder mentalen Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung und Wissen benutzt werden, wenn sie

beaufsichtigt oder bezüglich des sicheren Gebrauchs des Gerätes unterwiesen wurden und die daraus resultie-

renden Gefahren verstehen.

•  dürfen nicht mit dem Gerät spielen.

• Reinigung und Benutzer-Wartung dürfen nicht von  ohne Beaufsichtigung durchgeführt werden.

• sind fernzuhalten, es sei denn, sie werden ständig überwacht.

•  dürfen das Gerät nur ein- und ausschalten, wenn sie beaufsich-

tigt werden oder bezüglich des sicheren Gebrauchs des Gerätes unterwiesen wurden und die daraus resultie-

renden Gefahren verstanden haben, vorausgesetzt, dass das Gerät in seiner normalen Gebrauchslage platziert

oder installiert ist.

•  dürfen nicht den Stecker in die Steckdose stecken, das Gerät

nicht regulieren, das Gerät nicht reinigen und/oder nicht die durchführen.

• Dieses Gerät ist nicht dazu bestimmt, bei der Reinigung in Wasser eingetaucht zu werden. Beachten Sie die

Anweisungen, die wir Ihnen im Kapitel „Reinigung“ dazu geben.



Das Gerät ist für den Gebrauch im Haushalt und ähnlichen Anwen-

dungsbereichen vorgesehen.

Das Gerät kann frei im Raum oder in häuslicher Umgebung aufgestellt

werden.

Im Regen darf das Gerät nicht benutzt werden.

Es ist nicht zur Verwendung auf einer Baustelle, in einem Treibhaus, in

einer Scheune oder einem Stall bestimmt. Zur Aufzucht oder Haltung

von Tieren ist es nicht geeignet.

Es darf nur in der Art und Weise benutzt werden, wie es in dieser Bedie-

nungsanleitung beschrieben ist. Sie dürfen das Gerät nicht für gewerbli-

che Zwecke einsetzen.

Jede andere Verwendung gilt als nicht bestimmungsgemäß und kann

zu Sachschäden oder sogar zu Personenschäden führen.

Der Hersteller übernimmt keine Haftung für Schäden, die durch nicht

bestimmungsgemäßen Gebrauch entstehen.



1 Bodenteil

1 Abdeckung

2 Standrohre

1 Teleskoprohr

1 Heizkopf

1 Netzanschlussleitung

6 Schrauben, Größe M6x10

2 Schrauben, Größe M4x10, mit Unterlegscheiben

1 Zugentlastung mit 2 Schrauben (an der Unterseite des Bodenteils

vormontiert)



1. Nehmen Sie das Gerät aus seiner Verpackung.

2. Entfernen Sie sämtliches Verpackungsmaterial, wie Folien, Füllma-

terial, Kabelhalter und Kartonverpackung.

3. Prüfen Sie den Lieferumfang auf Vollständigkeit.

4. Sollte der Verpackungsinhalt unvollständig oder Beschädigungen

feststellbar sein, nehmen Sie das Gerät nicht in Betrieb. Bringen Sie

es umgehend zum Händler zurück.



1 Heizkopf

2 Steckverbindung für die Netzanschlussleitung

3 Feststellmutter

4 Teleskoprohr

5 mittleres Standrohr

6 Abdeckung

7 unteres Standrohr

8 Bodenteil

Montageanleitung

HINWEIS:

• Sie benötigen für die Montage einen großen Kreuzschrauben-

dreher.

• Schrauben, die nicht dem Zubehör beiliegen, sind an den Einzel-

teilen vormontiert.

HINWEIS:

• Betrachten Sie auch auf Seite 3 die „Übersicht der Bedienele-

mente“.

• Legen Sie am besten eine Decke unter, damit das Gehäuse nicht

beschädigt wird.

1. Befestigen Sie das untere Standrohr mit den 6 Schrauben an dem

Bodenteil.

2. Stülpen Sie die Abdeckung über das untere Standrohr.

3. Führen Sie die Netzanschlussleitung durch das Bodenteil und das

untere Standrohr.

4. Führen Sie die Netzanschlussleitung durch das mittlere Standrohr.

5. Schrauben Sie das mittlere Standrohr auf das untere.

6. Führen Sie die Netzanschlussleitung durch das Teleskoprohr.

7. Schrauben Sie das Teleskoprohr auf das mittlere Standrohr.

8. Stecken Sie die Buchse der Netzanschlussleitung mit dem Stecker

am Heizkopf zusammen.

WICHTIGER HINWEIS:

Stellen Sie sicher, dass Steckverbindung (2) fest hält.

9. Setzen Sie den Heizkopf auf das Teleskoprohr.

HINWEIS:

Die 2 Löcher am Teleskoprohr und am Heizkopf müssen überein-

ander liegen.

10. Befestigen Sie den Heizkopf mit den zwei Schrauben und den

Unterlegscheiben am Teleskoprohr.

11. Ziehen Sie das Teleskoprohr vollständig aus. Drehen Sie dafür die

Feststellmutter auf und anschließend wieder zu.

ACHTUNG:

Der Heizkopf muss mindestens 1,80 m Abstand zum Fußboden

haben.

12. Entfernen Sie die Zugentlastungsschelle an der Unterseite des

Bodenteils. Legen Sie sie mit den Schrauben griffbereit.

13. Abb. A: Legen Sie die Netzanschlussleitung in die Kabelführung

und schrauben Sie die Zugentlastungsschelle wieder fest. Die

Netzanschlussleitung darf sich nicht mehr ziehen lassen.

HINWEIS:

Achten Sie auf eine feste, korrekte Montage der Zugentlastung.

Sie vermeiden damit, dass sich die Steckverbindung (2) unbeab-

sichtigt löst.

14. Stellen Sie den montierten Heizstrahler vorsichtig auf.

Anwendungshinweise



1. Vergewissern Sie sich, dass Gerätespannung (siehe Typenschild)

und Netzspannung übereinstimmen.

2. Stellen Sie beide Netzschalter auf O.

3. Verbinden Sie den Netzstecker nur mit einer vorschriftsmäßig instal-

lierten Schutzkontaktsteckdose.



Insgesamt kann das Gerät eine Leistung von 2000 W aufnehmen. Bei

diesem Anschlusswert empehlt sich eine getrennte Zuleitung mit einer

Absicherung über einen 16 A Haushaltsschutzschalter.

ACHTUNG Überlastung:

• Verwenden Sie keine Mehrfachsteckdosen, da dieses Gerät zu

leistungsstark ist.

• Schließen Sie nicht noch weitere leistungsstarke Geräte an den

gleichen Stromkreis an.



Ihr Heizgerät verfügt über einen Sicherheitsschalter, der den Strom

abstellt, sobald das Gerät umkippt.

ACHTUNG:

Stellen Sie das Gerät immer gerade auf, damit das Gerät sicher steht

und um eine Fehlfunktion zu vermeiden.



1. Stellen Sie

beide Netzschalter auf O.



Während der Nutzung erreicht der Heizkopf eine sehr hohe Tempera-

tur. Warten Sie, bis sich der Heizkopf vollständig abgekühlt hat!

2. Untersuchen Sie das Gerät auf Schäden. Prüfen Sie insbesondere

die Halogen-Heizstäbe. 

nehmen!

3. Stellen Sie das Gerät wieder auf, bevor Sie es erneut einschalten.

Bedienung

WARNUNG:

Das Gerät darf nur vollständig montiert in Betrieb genommen werden!

• Mit den Netzschaltern O/I schalten Sie das Gerät ein und aus.

• Wenn Sie einen Netzschalter einschalten, erreichen Sie 1000 W

Heizleistung.

• Möchten Sie die Heizleistung auf 2000 W erhöhen, schalten Sie

beide Netzschalter ein.

Betrieb beenden

1. Stellen Sie beide Netzschalter auf Position O.

2. Ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose.

Störungsbehebung



Mögliche Ursache:

Das Gerät hat keine Stromversorgung.

Abhilfe:

• Überprüfen Sie die Steckdose mit einem anderen Gerät.

• Kontrollieren Sie die Haussicherung.

• Überprüfen Sie den festen Halt der Zugentlastung an der Unterseite

des Bodenteils.

• Überprüfen Sie die Steckverbindung (2).

WARNUNG:

Bevor Sie dafür den Heizkopf vom Teleskoprohr abschrauben,

stellen Sie beide Netzschalter auf Position O! Ziehen Sie den

Netzstecker aus der Steckdose!

Weitere mögliche Ursache:

Das Gerät ist defekt.

Abhilfe:

Wenden Sie sich an unseren Service oder an einen Fachmann.



WARNUNG:

Während der Nutzung erreicht der Heizkopf eine sehr hohe Tempera-

tur. Warten Sie, bis sich der Heizkopf vollständig abgekühlt hat!

• Das Teleskoprohr können Sie beim Transport und zur Lagerung

wieder einschieben.

• Lagern Sie das Gerät immer außerhalb der Reichweite von Kindern

an einem gut belüfteten und trockenen Ort.

Reinigung

WARNUNG:

• Ziehen Sie vor der Reinigung immer den Netzstecker und warten Sie ab, bis das Gerät abgekühlt ist.

• Das Gerät auf keinen Fall zum Reinigen in Wasser tauchen. Es könnte zu einem elektrischen Schlag oder

Brand führen.

ACHTUNG:

• Benutzen Sie keine Drahtbürste oder andere scheuernde

Gegenstände.

• Benutzen Sie keine scharfen oder scheuernden Reinigungsmittel.

• Wischen Sie Staub mit einem trockenen Tuch ab.

• Flecken entfernen Sie mit einem mäßig feuchten Tuch.



Modell:..........................................................................................THS 3541

Spannungsversorgung:................................................ 220-240 V~, 50 Hz

Leistungsaufnahme:...............................................................max. 2000 W

Schutzklasse: ..............................................................................................Ι

Schutzart:......................................................IP34 (spritzwassergeschützt)

Nettogewicht:.................................................................................ca. 13 kg

Technische und gestalterische Änderungen im Zuge stetiger Produktent-

wicklungen vorbehalten.



Hiermit erklärt der Hersteller, dass sich das Gerät THS 3541 in Über-

einstimmung mit den grundlegenden Anforderungen der europäischen

Richtlinie für elektromagnetische Verträglichkeit (2004/108/EG) und der

Niederspannungsrichtlinie (2006/95/EG) bendet.

Garantie

Garantiebedingungen

1. Gegenüber Verbrauchern gewähren wir bei privater Nutzung des

Geräts eine Garantie von 24 Monaten ab Kaufdatum.

Ist das Gerät zur gewerblichen Nutzung geeignet, gewähren wir

beim Kauf durch Unternehmer für das Gerät eine Garantie von

12 Monaten.

Die Garantiezeit für Verbraucher reduziert sich auf 12 Monate,

sofern sie ein zur gewerblichen Nutzung geeignetes Gerät – auch

teilweise – gewerblich nutzen.

2. Voraussetzung für unsere Garantieleistungen sind der Kauf des

Geräts in Deutschland bei einem unserer Vertragshändler sowie

die Übersendung einer Kopie des Kaufbelegs und dieses Garantie-

scheins an uns.

Bendet sich das Gerät zum Zeitpunkt des Garantiefalls im Aus-

land, muss es auf Kosten des Käufers uns zur Erbringung der

Garantieleistungen zur Verfügung gestellt werden.

3. Mängel müssen innerhalb von 14 Tagen nach Erkennbarkeit uns

gegenüber schriftlich angezeigt werden. Besteht der Garantie-

anspruch zu Recht, entscheiden wir, auf welche Art der Schaden/

Mangel behoben werden soll, ob durch Reparatur oder durch Aus-

tausch eines gleichwertigen Geräts.

4. Garantieleistungen werden nicht für Mängel erbracht, die auf der

Nichtbeachtung der Gebrauchsanweisung, unsachgemäßer Be-

handlung oder normaler Abnutzung des Geräts beruhen. Garantie-

ansprüche sind ferner ausgeschlossen für leicht zerbrechliche Teile,

wie zum Beispiel Glas oder Kunststoff. Schließlich sind Garantiean-

sprüche ausgeschlossen, wenn nicht von uns autorisierte Stellen

Arbeiten an dem Gerät vornehmen.

5. Durch Garantieleistungen wird die Garantiezeit nicht verlängert. Es

besteht auch kein Anspruch auf neue Garantieleistungen. Diese

Garantieerklärung ist eine freiwillige Leistung von uns als Hersteller

des Geräts. Die gesetzlichen Gewährleistungsrechte (Nacherfüllung,

Rücktritt, Schadensersatz und Minderung) werden durch diese

Garantie nicht berührt.

Stand 06 2012





Sollte Ihr Gerät innerhalb der Garantiezeit einen Mangel aufweisen,

steht Ihnen die schnellste und komfortabelste Möglichkeit der Reklama-

tionsanmeldung über unser SLI - Internet-Serviceportal zur Verfügung.

www.sli24.de

Bitte melden Sie direkt den Servicevorgang auf unserem Online Ser-

viceportal www.sli24.de an. Sie erhalten wenige Sekunden nach

Abschluss der Anmeldung ein kostenloses Versandticket per E-Mail

übermittelt. Zusätzlich erhalten Sie weitere Informationen zur Abwick-

lung Ihrer Reklamation.

Mit Ihren persönlichen Zugangsdaten, die direkt nach Ihrer Anmeldung

per E-Mail an Sie übermittelt werden, können Sie den Status Ihres

Vorgangs auf unserem Serviceportal www.sli24.de online verfolgen.

Sie brauchen das kostenlose Versandticket nur noch auf die Verpa-

ckung Ihres gut verpackten Gerätes zu kleben und das Paket bei der

nächsten Annahmestelle der Deutschen Post / DHL abzugeben. Der

Versand erfolgt für Sie kostenlos an unser Servicecenter bzw. Service-

partner.

So einfach kann Service sein!

1. Anmelden

 

3. Ab zur Post damit

Fertig, so einfach geht es!

Bitte vergessen Sie nicht, dem Gerät eine Kopie Ihres Kaufbeleges

(Kassenbon, Rechnung, Lieferschein) als Garantienachweis beizulegen,

da wir sonst keine kostenlosen Garantieleistungen erbringen können.

Unser Serviceportal www.sli24.de bietet Ihnen weitere Leistungen an:

• Downloadbereich für Bedienungsanleitungen

• Downloadbereich für Firmwareupdates

• FAQ’s, die Ihnen Problemlösungen anbieten

• Kontaktformular

• Zugang zu unseren Zubehör- und Ersatzteile-Webshops



Reparaturen zum Festpreis!

Bitte nehmen Sie in keinem Fall eine unfreie Einsendung Ihres Gerätes

vor. Unfreie Lieferungen werden von uns nicht angenommen. Es entste-

hen Ihnen damit erhebliche Kosten.

Stand 06 2012

Entsorgung



Schonen Sie unsere Umwelt, Elektrogeräte gehören nicht in den Haus-

müll.

Nutzen Sie die für die Entsorgung von Elektrogeräten vorgesehenen

Sammelstellen und geben dort Ihre Elektrogeräte ab, die Sie nicht mehr

benutzen werden.

Sie helfen damit die potenziellen Auswirkungen, durch falsche Entsor-

gung, auf die Umwelt und die menschliche Gesundheit zu vermeiden.

Sie leisten damit Ihren Beitrag zur Wiederverwertung, zum Recycling

und zu anderen Formen der Verwertung von Elektro- und Elektronik-

Altgeräten.

Informationen, wo die Geräte zu entsorgen sind, erhalten Sie über Ihre

Kommunen oder die Gemeindeverwaltungen.



Bedankt voor het kiezen van ons product. Wij hopen dat u het apparaat

met veel plezier gebruikt.

Symbolen in deze bedieningshandleiding

Belangrijke aanwijzingen voor uw veiligheid zijn speciaal gekenmerkt.

Neem deze aanwijzingen strikt in acht om ongevallen en schade aan

het apparaat te vermijden:

WAARSCHUWING:

Waarschuwt voor gevaren voor uw gezondheid en toont mogelijk

letselrisico’s.

LET OP:

Wijst op mogelijke gevaren voor het apparaat of andere voorwerpen.



Kenmerkt tips en informatie voor u.



Lees vóór de ingebruikname van dit apparaat de handlei-ding uiterst

zorgvuldig door en bewaar deze goed, samen met het garantiebewijs,

de kassabon en zo mogelijk de doos met de binnenverpakking. Geef

ook de handleiding mee wanneer u de machine aan derden doorgeeft.

• Gebruik het apparaat uitsluitend privé en uitsluitend voor de voorge-

schreven toepassing. Dit apparaat is niet geschikt voor commerci-

eel gebruik.

• Gebruik het apparaat niet met vochtige handen. Bij vochtig of nat

geworden apparaat onmiddellijk de stroomtoevoer onderbreken.

• Schakel het apparaat uit en onderbreek altijd de stroomtoe-voer

(trek aan de stekker, niet aan de kabel) wanneer u het apparaat

niet gebruikt, hulpstukken aanbrengt, reinigt of wanneer storingen

optreden.

• Laat het ingeschakelde apparaat niet zonder toezicht werken.

Schakel het apparaat altijd uit voordat u de ruimte verlaat. Trek de

netsteker uit de contactdoos.

• Het apparaat en de netkabel moeten regelmatig op zichtbare

schade worden gecontroleerd. Wanneer u schade vaststelt, mag

het apparaat niet meer worden gebruikt.

• Gebruik alleen originele reserveonderdelen.

• Laat om veiligheidsredenen geen verpakkingsdelen (plasticzak,

doos, piepschuim, enz.) binnen het bereik van uw kinderen liggen.

WAARSCHUWING!

Laat kleine kinderen niet met de folie spelen. Er bestaat gevaar





WAARSCHUWING:

• Sommige onderdelen van het product kunnen zeer heet worden en brandwonden veroorzaken.

• U moet bijzonder voorzichtig zijn wanneer kinderen en kwetsbare personen aanwezig zijn.

• De kop van de verwarmer niet aanraken tijdens het gebruik.

• De verwarmer niet verplaatsen als het netsnoer is aangesloten op het stopcontact.

• Wacht altijd tot de verwarmer helemaal is afgekoeld alvorens deze te reinigen, te demonteren of te installeren

op een andere locatie.

• Dit apparaat is niet voorzien van een apparaat voor het regelen van de kamertemperatuur. De verwarmer mag

niet worden gebruikt in kleine ruimtes waarin zich mensen bevinden die niet zelfstandig de ruimte kunnen verla-

ten, tenzij er constant toezicht is gegarandeerd.

• Dit apparaat is geschikt voor buitengebruik. Gebruik het apparaat uitsluitend buiten bij droog weer. Laat het ap-

paraat nooit buiten na gebruik.

• Dit apparaat dient te worden gevoed m.b.v. een aardlekschakelaar (FI/RCD) met een nominale reststroom tot

maximal 30 mA.

• Plaats de verwarmer niet direct onder een stopcontact.

• Gebruik deze verwarmer niet met een programmeerschakelaar, een tijdschakelaar, een afzonderlijke afstands-

bediening of elk ander apparaat dat de verwarmer automatisch inschakelt, daar dit kan leiden tot brand als de

verwarmer bedekt is of niet correct geplaatst is.

• Gebruik de verwarmer niet in de buurt van een bad, douche of zwembad.

• Gebruik de verwarmer niet in ruimtes waarin zich gas, brandstof, olie, verf of andere licht ontvlambare vloeistof-

fen bevinden.

• De verwarmer dient correct te worden geïnstalleerd in overeenkomst met de instructies. Wees er zeker van dat

de afstand tussen de verwarmerkop en de vloer ten minste 1,80 m bedraagt. Gelieve hiervoor ook het hoofdstuk

“Montage-instructies” te lezen.

• Terwijl het apparaat werkzaam is, dient het apparaat geïnstalleerd te worden met een minimale afstand van 1 m

vanaf de muur en van 30 cm vanaf het plafond.

• Plaats het netsnoer zodanig dat niemand erover kan struikelen.

• Plaats het apparaat niet in de buurt van gordijnen of andere licht ontvlambare voorwerpen.

• Het apparaat niet bedekken als het in werking is of tijdens het afkoelen.

• De verwarmer dient uitsluitend in rechtopstaande positie te worden gebruikt.

• Het apparaat dient op een vlakke, gelijkmatige ondergrond te worden geplaatst, om te voorkomen dat het om

kan vallen.

• Als de verwarmer omvalt, dient de stekker uit het stopcontact te worden gehaald en dient het apparaat eerst

afgekoeld te laten worden, alvorens het rechtop te zetten. Controleer het apparaat op schade. Stel een bescha-

digd apparaat niet in werking!

• Repareer het apparaat niet zelf, maar neem contact op met een geautoriseerde specialist. Als het netsnoer van

het apparaat beschadigd raakt, dient het te worden vervangen met een speciaal netsnoer dat bij de fabrikant of

de klantenservice van de fabrikant kan worden verkregen.

• Dit apparaat kan alleen worden gebruikt door  vanaf 8 jaar, personen met verminderde fysieke, zin-

tuiglijke of mentale vermogens, of personen met onvoldoende kennis en ervaring als zij begeleid worden of zijn

geïnstrueerd in het veilig gebruik van het apparaat en de gevaren begrijpen.

•  mogen niet met het apparaat spelen.

• Reinigen en mag niet door  worden uitgevoerd zonder begeleiding.

•  uit de buurt houden van het apparaat, tenzij ze te allen tijde onder toezicht staan.

•  mogen het apparaat alleen aan- en uitzetten als ze

onder toezicht staan of geïnstrueerd zijn over het veilig gebruik van het apparaat, en als ze de risico’s hebben

begrepen, mits het toestel is geplaatst en geïnstalleerd in de normale stand van gebruik.

•  mogen de stekker niet in het stopcontact steken, het

apparaat niet schoon te maken en / of .

• Dit apparaat is niet bedoeld om in water te worden ondergedompeld tijdens het reinigen. Volg de instructies die

staan vermeld in het hoofdstuk “Reiniging”.



Dit toestel biedt verwarming of bijverwarming voor droge kamers in

privéwoningen.

Dit apparaat kan in een ruimte of thuisomgeving worden geplaatst.

Dit apparaat dient niet in de regen te worden gebruikt.

Dit apparaat dient niet op een bouwplaats of in een kas, schuur of stal

te worden gebruikt. Het is niet geschikt voor de teelt of het houden van

dieren.

Het mag alleen worden gebruikt op de wijze zoals beschreven in deze

handleiding. Het toestel mag niet voor commerciële doeleinden worden

gebruikt.

Elk ander gebruik wordt als onbeoogd gebruik beschouwd en kan tot

schade aan eigendommen of zelfs persoonlijk letsel leiden.

De fabrikant aanvaardt geen aansprakelijkheid voor schade als gevolg

van het gebruik van ander dan het beoogde gebruik.

Geleverde onderdelen

1 Basis

1 Cover

2 Standpijpen

1 Telescoopbuis

1 Verwarmerkop

1 Netsnoer

6 Schroeven, maat M 6 x 10

2 Schroeven, maat M 4 x 10, met sluitringen

1 Spanningsklem met 2 schroeven (voorgemonteerd op de bodem

van de basis)



1. Verwijder het toestel uit de verpakking.

2. Verwijder alle verpakkingsmaterialen zoals folies, vulmaterialen,

kabelbinders en kartonverpakking.

3. Controleer of alle geleverde accessoires in de doos zitten.

4. Als de inhoud van de verpakking onvolledig is, of als er zichtbare

schade is, dient het apparaat niet te worden gebruikt. Breng het

apparaat onmiddellijk terug naar de verkoper.



1 Verwarmerkop

2 Aansluitpunt voor het netsnoer

3 Borgmoer

4 Telescoopbuis

5 Standpijp middengedeelte

6 Cover

7 Standpijp onderste gedeelte

8 Basis





• Voor het monteren heeft u een grote kruiskopschroevendraaier

nodig.

• Schroeven die niet zijn inbegrepen bij de accessoires, zijn voorge-

monteerd op de individuele onderdelen.

• Volg ook de “Overzicht van de bedieningselementen” op pagina 3.

• Het is raadzaam, een deken onder de radiator te leggen, zodat de

behuizing niet wordt beschadigd.

Inhaltsverzeichnis

Sprachen:

Andere Clatronic Terrassenheizung Handbücher

Clatronic

Clatronic THS 3550 Bedienungsanleitung

Beliebte Terrassenheizung Handbücher anderer Marken

empasa

empasa HMXD-E-NHS Bedienungsanleitung

Sunred

Sunred Indus Bedienungsanleitung

HEAT1

HEAT1 ECO pro-line 2300W Bedienungsanleitung

Heatmaxx

Heatmaxx SRPH98 Bedienungsanleitung

Sunjoy

Sunjoy A30600640 Bedienungsanleitung

Event Furniture

Event Furniture 16091 Fehlerbehebungshandbuch

Prem-I-Air

Prem-I-Air EH1462 Bedienungsanleitung

Blumfeldt

Blumfeldt 10028637 Bedienungsanleitung

Sunjoy

Sunjoy L-PH011PSS-2 Bedienungsanleitung

Melissa

Melissa 670-202 Bedienungsanleitung

Quality Heating

Quality Heating THE-12DW Bedienungsanleitung

DCS

DCS PHFS-P4 Installationsanleitung

EUROM

EUROM 334241 Bedienungsanleitung

Lava Heat

Lava Heat Venetian Bedienungsanleitung

EHS Ltd.

EHS Ltd. HQH-2000W Bedienungsanleitung

VONROC

VONROC ALICUDI PH515AC Bedienungsanleitung

OZONA

OZONA Heatflow IF010997 Bedienungs- und Wartungshandbuch

theBBQshop

theBBQshop 51611010 Einrichtungshandbuch