CO/Tech F50 Bedienungsanleitung

Important!

Read the entire instruction manual carefully

and make sure that you fully understand

it before you use the equipment. Keep the

manual for future reference.

Viktig information:

Läs hela bruksanvisningen noggrant och

försäkra dig om att du har förstått den innan

du använder utrustningen och spara den för

framtida bruk.

Viktig informasjon:

Les disse anvisningene nøye og forsikre deg

om at du forstår dem før du bruker enheten

og oppbevar dem for senere bruk.

Tärkeätä tietoa:

Lue nämä ohjeet huolellisesti ja varmista

että olet ymmärtänyt ne, ennen kuin alat

käyttää laitetta. Säilytä ohjeet myöhempää

tarvetta varten.

Art.no. Model

30-9548 F50

ENGLISH

SVENSKA

NORSKSUOMI

Nail Gun

Spikpistol

Spikerpistol

Naulain

Ver. 201006

Original instructions

Bruksanvisning i original

Original bruksanvisning

Alkuperäinen käyttöohje

ENGLISH

Nail Gun

Article number: 30-9548 Model: F50

Please read the entire instruction manual before using and save it for future use. We apologise for any text

or photo errors and any changes of technical data. If you have any questions concerning technical problems

please contact our Customer Service Department (see address on reverse).

Contents

Safety instructions 4

Product description 5

Loading 6

Use 6

Technical data 8

Trouble shooting 8

Product markings with safety symbols

Read the entire instruction manual!

Always wear safety goggles.

Always wear ear protection.

The gun is equipped with a safety trigger.

Do not use the nail gun while on a ladder or industrial scaffolds.

ENGLISH

Safety instructions

Warning!

• Never hold your hand or other parts of your body close to the muzzle of the nail gun when the tool is

connected to the compressed air supply.

• Never point the nail gun at anyone.

• Do not play with this nail gun, it is not a toy.

• Never pull the trigger unless the muzzle is pointed at the workpiece.

• Always handle the nail gun with care.

• Never pull the trigger or depress the safety trigger whilst reloading the nail gun.

Follow these instructions for safety reasons

• Remember that the nail gun is not a toy but a tool. Do not play with this tool.

• Only use the nail gun in the intended manner.

• Never use the tool in a way where the muzzle is pointed at yourself or anyone else in the working area.

• Do not use the nail gun as a hammer.

• Carry the tool by its handle and not by the air hose.

• Never carry the tool with your nger on the trigger.

• Never modify the nail gun in any way.

• Always be aware that misuse and wrongful handling of this tool may result in injuries to yourself or others.

• Never x/tape the safety trigger and/or the trigger in active mode.

• Never leave a nail gun, which is connected to the air supply, unattended.

• Never use this nail gun if it does not have a readable warning label.

• Do not continue using a nail gun which leaks air or does not function properly. Contact us if your nail gun

is not functioning properly.

• When using the nail gun, hold it in such a manner that no injuries can occur to your body or head if the

nail gun’s recoil should increase due to a drop in air pressure or changes in the hardness of the workpiece.

• Do not nail too close to the edge of the workpiece. The nail could pass through the workpiece and

cause injuries.

• Disconnect the air before transporting the nail gun.

• Make regular checks on the trigger and safety trigger to make sure they work properly.

• Do not disassemble any part of the nail gun, especially not the safety trigger (the contact-operation).

• Do not make temporary repairs without the right equipment.

• Avoid weakening the housing by engraving etc.

• Make sure you know where all electrical wiring etc. in walls, oors and ceilings are located

before you start using the nail gun.

Compressed Air Supply

Warning! To avoid the gun going off accidentally and injuring someone, the user should always disconnect

the air supply:

1. Before making adjustments.

2. When servicing the nail gun.

3. When removing jammed fasteners.

4. When the nail gun is not in use.

5. When moving to a new work area.

Warning! Only use compressed air as the propellant for pneumatically operated tools. Do not use oxygen or

ammable gases as propellants because they might cause an explosion.

• The compressor must be capable of providing enough pressure and air ow for the intended purpose.

A pressure drop in the system can reduce the power of the nail gun. Read Technical Data to nd out the

correct pressure setting for the nail gun in question.

107

101

108

104

103

102

106

105

ENGLISH

• Use connectors that release the pressure in the nail gun when the air hose is disconnected, so the nail

gun is pressureless.

• Industrial pressurized air-line systems should be installed with a gradient, and the highest point should

be closest to the compressor. Easily accessible water separators should be installed at the lowest points.

The water separators should be emptied at least once a day, more if needed. Dirt and water in the com-

pressed air system are the most common causes of wear in pneumatic tools.

• The nail gun’s air couplings should be equipped with a pressure regulator and water separator at the point

of connection. A lter will help provide the maximum effect and minimize wear. The lter must be able

to cope with the air ow at the respective connection point. The lter must be kept clean if it is to deliver

clean air to the tool. See the manufacturer’s directions for correct lter maintenance. A dirty and clogged

lter results in a drop in pressure, reducing the power of the tool.

• The pressure regulator must be adjustable from 0 to 7 bar.

• The air-lines should be able to withstand a working pressure of 10.5 bar or 150% of the maximum pres-

sure capable of being delivered by the respective compressed air system. The feeder line should have a

quick-connector so that it can be disconnected quickly from the nipple on the nail gun.

• Make sure that the pressure delivered to the nail gun does not exceed the maximum working pressure

(8.3 bars). To begin with, set the working pressure to the lowest recommended, see Technical Data.

• Check that the nail gun is working properly by carrying out a function test and safety test each time you

start using it.

Product Description

1. Trigger

2. Safety trigger

3. Cover plate release catch

4. Cover plate

5. Magazine lock

6. Quick connector nipple

7. Directable exhaust 360˚

8. Depth adjuster

Lubrication

Note!

Lubricate the nail gun with a few drops of oil in the air-line connection before using the tool for the rst time.

• For best results, lubricate regularly but sparingly. Oil entering the air-lines will lubricate the internal com-

ponents. Do not use ushing oil or additives because such lubricants wear out the seals and o-rings, re-

ducing the power output and creating the need for more maintenance.

• If a mist oiler is not connected to the air supply, apply a few drops of oil to the nail gun’s air inlet nipple

once or twice a day. Only a few drops (1-2) of oil are needed at a time. If too much oil is used it will just

gather in the air line and appear when air is released.

• Cold Weather Operation If the ambient temperature drops to around zero degrees Celsius, moisture can

freeze in the tool and render it inoperable. We recommend that you use an air lubricator or permanent

anti-freeze (ethylene glycol) as a lubricant. N.B. In order to prevent the build up of frost or ice in the nail

gun’s valves and mechanisms, which can lead to malfunctions, one should avoid storing the nail gun in a

cold place.

ENGLISH

Loading Safety Instructions

When servicing the nail gun

1) never hold your hand or other part of your body within the ring radius of the nail gun;

2) never point the nail gun at anyone;

3) do not pull the trigger or depress the safety trigger because the nail gun might re accidentally

and injure someone.

18-Gauge Brads:

1. Press in the magazine lock (5) on the end

of the magazine and slide out the

magazine (9).

2. Hold the magazine open. Insert the nails

(10). The points must locate in the groove

in the bottom of the xed magazine.

3. Slide the magazine back in.

4. Push the magazine all the way in until the

lock “clicks” into place.

Warning!

In order to prevent ying nails or waste from causing serious eye injuries, the user of the nail gun and any-

one else within range of it should wear safety goggles conforming to standards laid down by the Health and

Safety Commission: (they should protect the user from the front and sides when he/she loads, services or

uses the nail gun). Glasses without side guards and visors do not provide enough protection.

Use

Before using it, check that the nail gun is undamaged and that all the parts are attached and that the

warnings on the nail gun are legible.

Warning! Always disconnect the nail gun from the air supply. Empty the magazine and pull the trigger to

release any air inside the nail gun before loading, servicing or troubleshooting.

1. Disconnect the air hose from the nail gun.

2. Load the magazine.

3. Set the correct air pressure (4-7 bars) using the pressure regulator.

4. Connect the nail gun to an air hose with a quick-connector (female).

5. a. Push the nail gun against the workpiece so that the safety trigger is pushed in, then pull the

trigger to re one nail.

b. Pull the trigger and then push the safety trigger against the workpiece to re one nail.

Function and Safety Test

Warning! Remove all nails/staples before testing the tool’s functions.

A) Do not touch the trigger. Press the safety trigger against the workpiece. THE NAIL GUN MUST NOT FIRE.

B) Without pressing the safety trigger against anything and without pointing the tool at yourself or anyone

else; pull the trigger. THE NAIL GUN MUST NOT FIRE.

C) Without pressing the safety trigger against anything; pull the trigger. Press the safety trigger against the

workpiece. THE NAIL GUN HAS TO FIRE.

D) Do not touch the trigger. Press the safety trigger against the workpiece and then pull the trigger.

THE NAIL GUN HAS TO FIRE.

105

109

ENGLISH

Set the power using the pressure regulator

• If the nail has not been driven in deep enough, you should increase the air pressure in 0.5 bar increments

and check the depth after each increase. Do not exceed the tool’s maximum working pressure (8.3 bars).

• Always use the lowest possible working pressure. It keeps the noise and vibration level to

a minimum and the internal components last longer.

Set the depth of penetration

• You can set how deep you want the nail to be driven

using the depth adjuster (8).

1. Disconnect the nail gun from the air supply.

2. Open the magazine and remove any nails. See Loading.

3. Undo the catch (3) and lift the front cover plate (4).

4. Remove any nails that might have jammed.

5. Lower the front cover again and lock it using the catch.

6. Reload the magazine with nails. See Loading.

Removing nails that have jammed in the nail gun

108

103 104

ENGLISH

Technical data

Model: F50

Weight (excluding nails): 1.5 kg

Air coupling: Quick connector nipple

Max air pressure: 8.3 bars

Recommended air pressure: 4-7 bars

Fasteners: 18-Gauge Brad, 20-50 mm

Vibration: 1,7 m/s2

Sound level: LpA=86.2 dB(A), LwA=92.7 dB(A)

Magazine capacity: 100

Troubleshooting

Problem: Possible cause: Correction:

Air leak between main body

and cylinder cap.

Loose screw. Tighten the screws.

Damaged seal. Inspect and replace.

Fastener driven in too deep. Air pressure to high. Adjust the air pressure.

Slow, low power. Poor lubrication. Lubricate as directed.

Air pressure/ow to low. Check and adjust the air supply

Fastener not driven in. Foreign body behind cover plate. Clean behind the cover plate.

Not enough airow to the tool. Check the air supply.

Fastener jams. Wrong type of fastener. Use the right type.

Loose magazine screws

or cover plate.

Tighten screws.

Disposal

Follow local ordinances when disposing of this product. If you are unsure about how to dispose

of this product contact your municipality.

SVENSKA

Spikpistol

Artikelnummer: 30-9548 modell: F50

Läs igenom hela bruksanvisningen före användning och spara den sedan för framtida bruk. Vi reserverar oss

för ev. text- och bildfel samt ändringar av tekniska data. Vid tekniska problem eller andra frågor, kontakta vår

kundtjänst (se adressuppgifter på baksidan).

Innehållsförteckning

Säkerhetsinstruktioner 10

Produktbeskrivning 11

Laddning 12

Användning 12

Tekniska data 14

Felsökning 14

Produktmärkning med säkerhetssymboler

Läs hela bruksanvisningen!

Använd alltid skyddsglasögon.

Använd alltid hörselskydd.

Pistolen är utrustad med säkerhetsspärr.

Spikningsverktyget får ej användas på byggnadsställningar och stegar.

SVENSKA

Säkerhetsinstruktioner

Varning!

• Håll aldrig en hand eller någon annan kroppsdel inom spikpistolens utskjutningsområde när det är

anslutet till tryckluftsledningen.

• Rikta aldrig spikpistolen mot någon annan.

• Lek inte med spikpistolen.

• Tryck aldrig in avtryckaren om inte verktygsnosen är riktad mot arbetsstycket.

• Hantera alltid spikpistolen varsamt.

• Tryck aldrig in avtryckaren eller utlös säkerhetsspärren medan du laddar spikpistolen.

För säkerhets skull följ även dessa instruktioner

• Kom ihåg att spikpistolen inte är någon leksak utan ett verktyg. Lek inte med det.

• Använd spikpistolen endast på avsett sätt.

• Använd aldrig spikpistolen på ett sådant sätt att ett fästdon riktas mot dig själv eller någon

annan inom arbetsområdet.

• Använd inte spikpistolen som hammare.

• Bär spikpistolen med fattning om dess handtag, inte i luftslangen.

• Bär aldrig spikpistolen med intryckt avtryckare.

• Ändra inte spikpistolen från originalutförande till något annat.

• Var alltid medveten om att missbruk och felaktig hantering av den här spikpistolen kan skada dig

själv och andra.

• Fixera/tejpa aldrig fast säkringsspärr och/eller avtryckare i aktiverat läge.

• Lämna aldrig spikpistolen, som är kopplad till luftslang, utan uppsikt.

• Använd inte den här spikpistolen om det inte är försett med läsbar varningsdekal.

• Fortsätt inte att använda en spikpistol som läcker luft eller inte fungerar riktigt. Kontakta oss istället

om din spikpistol fortfarande inte fungerar riktigt.

• Håll vid användning spikpistolen på ett sådant sätt att inga skador kan uppstå på huvud eller kropp om

spikpistolens rekyl ökar i styrka på grund av tryckfall eller hårda ställen i arbetsstycket.

• Spika inte för nära kanten på arbetsstycket. Spiken kan passera genom arbetsstycket och vålla skador.

• Koppla från tryckluften före transport av spikpistolen.

• Kontrollera ofta att både avtryckare och säkerhetsspärren fungerar korrekt.

• Ta inte isär någon del av spikpistolen, framför allt inte säkerhetsspärren (för kontaktutlösningen).

• Gör inga provisoriska lagningar utan rätt utrustning.

• Undvik att försvaga kåphalvorna genom gravering etc.

• Ta reda på var elledningar etc. går i väggar, golv och tak innan du börjar använda spikpistolen.

 

Tryckluftstillförsel och kopplingar

Varning! För att förhindra olycksfall på grund av oavsiktlig utlösning av arbetsmoment skall

operatören alltid koppla från tryckluften:

1. Före justering.

2. Vid vård av spikpistolen.

3. Vid borttagning av fastklamrat fästdon.

4. När spikpistolen ej används.

5. Vid föryttning till annat arbetsområde.

Varning! Använd endast komprimerad luft som drivkälla för pneumatiskt drivna verktyg. Använd inte syre

eller brännbara gaser som drivkraft eftersom dessa medför explosionsrisk.

• Kompressorer måste ha tillräcklig kapacitet för att säkerställa tillräckligt tryck och luftöde för avsedd

användning. Tryckfall i systemet kan minska spikpistolens drivkraft. Se "Tekniska data" för inställning av

korrekt tryck för spikpistolen ifråga.

Inhaltsverzeichnis

Sprachen:

Andere CO/Tech Nagelpistole Handbücher

CO/Tech

CO/Tech XAGD50 Bedienungsanleitung

Beliebte Nagelpistole Handbücher anderer Marken

Performance Tool

Performance Tool M643 Bedienungsanleitung

Hitachi

Hitachi VH650 - Fencing Nailer, Full Head Bedienungsanleitung

Parkside

Parkside PET 25 B1 Bedienungsanleitung

Senco

Senco Fusion Technology F-35XP Bedienungsanleitung

Grizzly

Grizzly G1847 Bedienungsanleitung

Ryobi

Ryobi R18N18G Bedienungsanleitung

Black & Decker

Black & Decker 492848-00 Bedienungsanleitung

HOLZMANN MASCHINEN

HOLZMANN MASCHINEN TN90 Bedienungsanleitung

Metabo HPT

Metabo HPT NR 3690DC Bedienungsanleitung

Surtek

Surtek CN650 Abmessungen und Installationsanleitung

Makita

Makita GF600 Bedienungsanleitung

Parkside

Parkside PET 25 B1 Bedienungsanleitung

Senco

Senco AirFree 25 Bedienungsanleitung

Freeman

Freeman P50LSLW Bedienungsanleitung

Aicon PRO

Aicon PRO DAC4507 Bedienungsanleitung

DAJ

DAJ XR150A Bedienungsanleitung

Makita

Makita AN923 Bedienungsanleitung

Grizzly

Grizzly T20644 Bedienungsanleitung