CO/Tech RP8242 Bedienungsanleitung

ENGLISHSVENSKA

NORSKSUOMI

DEUTSCH

Important!

Read the entire instruction manual carefully

and make sure that you fully understand

it before you use the equipment. Keep the

manual for future reference.

Viktig information:

Läs hela bruksanvisningen noggrant och

försäkra dig om att du har förstått den innan

du använder utrustningen. Spara manualen

för framtida bruk.

Viktig informasjon:

Les disse anvisningene nøye og forsikre deg

om at du forstår dem før du tar produktet i bruk.

Ta vare på anvisningene for seinere bruk.

Tärkeää tietoa:

Lue nämä ohjeet huolellisesti ja varmista

että olet ymmärtänyt ne, ennen kuin alat

käyttää laitetta. Säilytä ohjeet myöhempää

tarvetta varten.

Wichtiger Hinweis:

Vor Inbetriebnahme die komplette

Bedienungsanleitung durchlesen und

aufbewahren.

Art.no Model

36-4023 RP8242

Portable Jump Starter

and Air Compressor

Mobil starthjälp med kompressor

Mobil starthjelp med kompressor

Kompressorilla varustettu kannettava apukäynnistin

Mobile Starthilfe mit Kompressor

Ver. 20140122

Original instructions

Bruksanvisning i original

Original bruksanvisning

Alkuperäinen käyttöohje

Original Bedienungsanleitung

ENGLISH

Portable Jump Starter and Air Compressor

Art.no 36-4023 Model RP8242

Please read theentire instruction manual before use and save it for future reference. Wereserve theright for any

errors in text or images and for making any necessary technical changes to this document. Ifyou should have

any questions concerning technical problems please contact our Customer Services.

1. Safety

Precautions before use:

1. Read theinstruction manual before using thejump starter.

2. Disconnect thecharger (19) from theac power supply before connecting or disconnecting thebattery clamps.

3. Make sure that thecables are correctly connected to thebattery before activating thejump starter.

4. Use only theprovided charger leads and battery clamps.

1.1 Safety instructions

This product may only be used for vehicles which have a12 V electrical system.

Warning! Bevery careful when working on or around lead-acid batteries. Followall safety recommendations in

theinstruction manual in order to avoid ﬁres, battery leakage, personal injury or property damage.

• Read through theentire instruction manual before use.

• Use only thesupplied accessories and use thejump starter only according to theinstructions given in this

manual. Anydeviations from these instructions can lead to personal injury.

1.2 Precautions during use

• This product must not be used by children or minors without thesupervision of anadult who is extremely

familiar with this product.

• The jump starter is intended for indoor use and should be protected from direct sunlight, rain or moisture.

• The starter may not be immersed in liquids or exposed to rain orspray.

• Never use thestarter near ﬂammable liquids or gas. Sparksmay be produced when connecting or

disconnecting thestarter.

• Be very careful when handling lead-acid batteries to avoid sparking at theterminals.

• Never carry thestarter by thehose or battery cables. Alwaysuse thehandle.

1.3 Precautions after use

• Store thejump starter in adry, well-ventilated place and locked away or out of children’s reach when not inuse.

• When transporting thejump starter in your vehicle place it on theﬂoor to avoid it from tipping or being

thrown forward during hard braking.

• The jump starter must be protected from direct sunlight, rain and moisture.

1.4 Checks and inspection

• Make sure that all components such as power switch, leads, plugs, etc. are undamaged before use.

Ifany functioning parts are damaged, they should be replaced by aqualiﬁed tradesman. Useonly original

replacement parts from thesupplier.

• Never modify or disassemble thejump starter yourself. Repairs should always be carried out by qualiﬁed

atradesman using original spare parts; using theproduct otherwise could lead to personal injury.

1.5 Specific safety instructions for jump starter use

• Warning! Lead-acid batteries contain battery acid which is corrosive. Ifthebattery acid comes into contact

with skin or eyes, rinse theaffected area immediately with water and seek medical attention.

• Wear protective eyewear and turn your face away when connecting thebattery clamps.

• Certain vehicles may have certain regulation regarding theuse of ajump starter. Readtheinstruction manuals

for theboth thevehicle and battery and be attentive to all instructions highlighted with safety symbols.

ENGLISH

• Be very careful when handling lead-acid batteries to avoid sparking at theterminals. Thebattery can

produce explosive gases during charge or when jump-starting. Therefore, it is important that these activities

be carried out in awell-ventilated area.

• The starter may only be connected to vehicles with a12V lead-acid battery. Donot use thebattery for dry batteries

or other non-rechargeable batteries. Theycan explode and cause serious personal injury or property damage.

• Be careful to keep thered and black battery clamps apart so that they do not come into contact with each other,

nor should they touch any metal object at thesame time. Thismay damage theproduct and/or may cause

sparks or anexplosion. Alwaysstore thebattery leads wound up and thebattery clamps placed in their holders.

• Check your vehicle’s polarity before connecting the jump starter leads. Make sure the battery’s polarity

markings are legible. Always connect the red, positive (+) clamp ﬁrst and thereafter the black, negative (-) clamp.

• The jump starter’s power switch should be in theOFF position during charging, when not in use, and when

connecting theclamps to thebattery.

• Make sure thestarter is placed on aneven surface during charging to prevent it tipping over or falling.

Planout your work before proceeding so that no clothing, hair, cables, etc. can get caught in any of

theengines moving parts when it is started.

• This jump starter must not be used instead of avehicle battery. Donot attempt to operate avehicle that

does not have abattery installed.

• Do not have thecharger connected to thejump starter at thesame time as thebattery clamps are

connected to thebattery of thevehicle.

• If thebattery clamps are connected to thewrong terminals, thered warning light “Rev. Polarity” will

come on immediately.

1.6 Specific safety instructions for using the jump starter’s air compressor

• Do not use thecompressor whilst charging abattery.

• Never point thenozzle towards people or animals.

• Never leave thecompressor unattended, it can overheat if use for along time and cause thethermal cut-out to

trip. Ifthethermal cut-out has tripped thecompressor must cool down for 30 minutes before it can beused.

• Use only theadapters and accessories that are provided with theproduct.

• The jump starter is not atoy. Donot let children play with it. Thejump starter must only be used by adults

who have read theinstruction manual.

• The pressure gauge on thecompressor is intended as aguide only. Foraccurate pressures, aseparate,

more precise pressure meter or tyre gauge should beused.

• Do not over-inﬂate. Inﬂate only to themanufacturer’s recommendations. Exceeding thepressure rating could

cause anitem to explode and damage your hearing or frighten pets.

• The air from thecompressor is not safe for breathing.

• Make sure that thejump starter is placed on alevel surface. Vibrations from thecompressor can cause

thestarter to “walk” or tipover.

• High pressure air is dangerous, never direct air from thenozzle towards bare skin, eyes, people or animals.

1.7 Specific safety instructions for charging batteries

• Never attempt to dismantle abattery.

• Do not expose batteries towater.

• Do not store batteries in temperatures above 40 ˚C or below 0 °C, discharged batteries are damaged by

temperatures belowzero.

• Charge only at ambient temperatures between 10 °C and 40 °C.

• Use only thesupplied charger to charge thebattery in thejump starter.

• Warning! Lead-acid batteries contain battery acid which is corrosive. Ifthebattery acid comes into contact

with skin or eyes, rinse theaffected area immediately with water and seek medical attention.

1.8 Charger

• The charger provided with thejump starter is designed for use with aspeciﬁc voltage.

Makesure that themains voltage supply corresponds to thevoltage on therating plate.

• Never try to recharge non-rechargeable batteries.

• Never attempt to replace thecharger plug with aregular mainsplug.

Useonly thesupplied charger to charge thebattery in thejump starter.

• If theplugs or lead of thecharger are damaged, they must be replaced by atradesman using original spareparts.

• Battery charging must only take place in awell-ventilated area.

ENGLISH

45 6 7 8 9

11 12

13 14 15 16

17 18 19

2. Product description

• Portable Jump Starter and Air Compressor.

• Easily starts cars, boats, vans or tractors with 12 V batteries without thehelp of another vehicle.

• Connects directly to thebattery terminals.

• Sturdy construction with carrying handle.

• Integrated LED worklight.

• Battery status indicator.

• Built-in spark, reversed hook-up and short-circuit protection.

• Delivers up to 450A cranking power. Battery capacity: 17Ah.

• Built-in air compressor with pressure gauge, for inﬂating tyres, etc.

• USB outlet for charging digital cameras, MP3 players, etc. (5 V, max. 500 mA).

3. Buttons and functions

1. USB power button

2. USB port, 5 V DC (under protective cover)

3. 12 V socket (cigarette socket) centre-positive (+)

polarity (under protective cover)

4. USB outlet power indicator

5. Battery status LED indicators (low-high)

6. Reverse polarity indicator

7. Jump starter on/off switch

8. LED work light on/off switch

9. LED work light, pivoting

10. Battery test button

11. 12 V charger connection

12. Air pressure gauge

13. Red positive (+) battery clamp

14. Air hose and car valve nozzle

15. Air compressor on/off switch

16. Black negative (-) battery clamp

17. 12 V adaptor for cigarette lighter socket

18. Valve adaptor nozzles (3x)

19. Mains charger, output 12 V, 500 mA (centre-positive)

ENGLISH

4. Use

4.1 Charging the jump starter’s battery

The jump starter has abuilt-in lead-acid battery (12 V, 17 Ah) that also need to be charged.

• When you buy thejump starter, thebattery is not charged.

• The battery needs to be charged for 40 hours before it is used for theﬁrsttime.

• Recharge thebattery after every use, frequent deep discharges and/or over-charging will shorten thebattery life.

• The battery can be charged using theincluded AC-DC mains charger or the12 V DC-12 V DC cigarette

outlet adaptor.

• Lead-acid batteries require maintenance in order to function well for along time. Theydischarge naturally

over time (self-discharge), and must therefore be charged regularly even if thebattery is not used. Thisis

called maintenance charging. Ifthebattery is seldom used, it only needs to be recharged every 60days.

• Check thebattery charge by pushing thetest button (10); theLEDs indicate thelevel of charge. Ifall three

LEDs light up thebattery is ﬁne, but if only thered LED lights up thebattery needs charging.

• Switch off all other functions whilst charging thebattery; otherwise it could take longer to charge.

Charging the jump starter battery using the included mains charger

1. Plug theDC connector of themains charger into the12 V charger connection of thejump starter (11).

2. Plug themains charger into awall socket. Thejump starter battery will now begin to recharge.

3. Charge status indication:

- One red LED lit: battery charge low (charging in progress).

- Two red LEDs lit: battery semi-charged (still charging).

- Two red LEDs lit and one green LED ﬂashing: battery fully-charged (maintenance charging).

Continuecharging for another two hours to ensure that thebattery reaches maximum capacity.

4. Stop charging by ﬁrst unplugging thecharger from thewall socket and then unplug theDC connector from

thejump starter.

5. Store thejump starter in adry and well ventilated place.

This jump starter is double-insulated and does not need to be earthed.

This charger is intended for indoor useonly.

Charging the jump starter battery using the included 12 V DC – 12 V DC adaptor

First check thebattery status by pressing thebattery test button. Ifthebattery needs charging, do as follows:

1. Plug thesupplied car adaptor plug with thebrass contacts into thecigarette lighter socket of your vehicle

(the socket must be 12 V centre-positive).

2. Plug theother end of theadaptor into the12 V DC socket (3) under thecover. Leavethebattery on charge

for about 2hours.

3. Disconnect theadaptor and press in thetest button (10). Ifall three LEDs light, thebattery is fully-charged,

ifnot, continue charging for another two hours and test itagain.

Note:Theadaptor must be disconnected before thestatus is tested using thetest button otherwise

thestatus of thebattery is not tested but rather thecharging current of theadaptor.

4. Stop charging by ﬁrst unplugging the12 V adaptor from thewall socket and then disconnect theother plug

from thejump starter.

5. Store thejump starter in adry and well ventilated place.

Note: Donot use this method of charging for longer than 6hrs at atime and do not leave thecharger unattended.

Warning! Makesure that your vehicle is not in gear and that thehandbrake is on before connecting thejump starter.

4.2 Before using the jump starter

Warning! Makesure that your vehicle is not in gear and that thehandbrake is on before connecting thebattery

clamps to thebattery.

Warning! Makesure that no cables or loose items can become caught in themoving parts of theengine when

itstarts.

ENGLISH

4.3 Using the jump starter

1. Switch off all unnecessary electrical features on your vehicle such as radio, A/C, mobile phone charger, etc.

before connecting thebattery clamps. Readthesection on “jump starting” in your vehicle instruction manual.

2. Check that thejump starter’s on/off switch (7) is set toOFF.

3. Check which of thebattery terminals is thepositive and which is thenegative. Somebatteries have

aninsulating cover over theterminals which will need to be lifted so that you have access to theterminals.

Warning! Nowadays, most vehicles are negatively earthed, i.e. thenegative terminal of thebattery is

connected to thechassis. However, certain vehicles may be positively earthed. Itis important that you ﬁnd

out which type of earthing your vehicle’s battery has. Consult atradesman if you are uncertain.

4. Connect thepositive (red) battery clamp to thepositive terminal (+) of thebattery. Connect thenegative

(black) battery clamp to thenegative terminal (-) of thebattery or to ametal part of thevehicle chassis.

N.B. Certain makes of car have special jump start connections in theengine compartment if thebattery is

difﬁcult to access. Checkyour vehicle’s owner manual if you are unsure.

Warning! Ifthebattery battery clamps are connected incorrectly, i.e. red to negative and black to positive,

thereverse polarity indicator will light and abuzzer will sound until theincorrect lead has been removed.

5. Turn theon-off switch (7) toON.

6. Turn theignition key and try to start thevehicle for 3 to 6 seconds.

N.B. Ifthevehicle does not start, let thejump starter battery cool down for three minutes before thenext

attempt to start thevehicle ismade.

7. When thevehicle’s engine has started, turn thejump starter on/off switch (7) toOFF.

8. First disconnect theblack, negative clamp (16) from thenegative terminal (-) of thebattery or from ametal

part of thevehicle chassis. Windup thelead and place it back into theholder.

9. Then remove thered positive (+) battery clamp (13) from thepositive terminal (+) of thebattery. Windup

thelead and return thebattery clamp securely into its holder.

10. Charge thejump starter’s battery again as soon as possible.

5. USB port

1. Press thepower switch (1) to activate theUSB port. TheUSB indicator light should comeon.

2. Lift thecover and connect theUSB connector of theproduct you wish to power to theUSB port (2).

3. The USB port is only intended for charging MP3 players, digital cameras, etc. Theoutlet is not intended for

any form of data communication (i.e. computers). TheUSB-port outputs 5VDC, max 500mA.

N.B. Notall USB products work with thisport.

N.B. TheUSB port must not be activated during charging of thejump starter’s battery or when thestarter is put

away for storage.

6. Using the jump starter as a 12 V power supply via

the 12 V socket (cigarette lighter socket)

The jump starter can be used for apower supply for 12 V products with 12 V plugs. Thesocket produces 5 Amax.

1. Lift thecover.

2. Connect theplug from your 12 V device to thesocket (3). N.B. Themax output for thedevice should be 5 A(60 W).

3. Switch on theconnected device.

4. Press the“Test-button” (10) to check thebattery’s charge every now andthen.

7. Integrated LED work light

The jump starter is equipped with anadjustable LED worklight (9). Pressthelight’s power switch to turn

theworklight on/off. Makesure thelight is turned off when charging or when thestarter is put away for storage.

ENGLISH

8. Using the compressor

The jump starter has abuilt-in compressor which can be used for inﬂating tyres, footballs or small inﬂatable toys.

Theair hose (14) is stored in acompartment beside thepressure gauge. Thecompressor has its own on/off switch (15).

8.1 Inflating tyres or other products with valves

1. Take out thehose (14) and press thehose nozzle securely onto thetyrevalve

as far as possible and press down on thelocking mechanism with yourthumb.

2. Make sure that thehose nozzle is securely inplace.

3. Set theon/off switch (15) to ON to start thecompressor.

4. Check theair pressure using thepressure gauge.

5. When desired pressure is reached, ﬂip up thelocking mechanism and remove thehose nozzle.

6. Set thepower switch to OFF to turn off thecompressor.

7. Let thecompressor cool before storing thejump starter.

8. Replace thehose back in its compartment.

N.B. Ifthejump starter battery is fully charged it will normally be good for pumping about 3 tyres before

completely discharging.

8.2 Inflating items without a valve

3 extra adaptors (18) for thecompressor’s hose nozzle are included.

Thesecan be used for pumping things like footballs, volleyballs, etc.

1. Select theappropriate adaptor.

Takeout thehose (14) and insert thevalve adaptor as far into thehose nozzle

as possible and press down on thelocking mechanism with yourthumb.

2. Make sure that theadaptor is securely inplace.

3. Connect theadaptor to theitem to be pumped.

4. Set theon/off switch (15) to ON to start thecompressor.

5. Check theair pressure using thepressure gauge.

N.B. Smallitems such as footballs, volleyballs, etc. inﬂate very quickly. Becareful when inﬂating them.

6. Flip up thelocking mechanism and remove thehose nozzle.

7. Set thepower switch to OFF to turn off thecompressor.

8. Let thecompressor cool before storing thejump starter.

9. Replace thehose back in its compartment.

Warning! Readand follow 1.6 Speciﬁc safety instructions for using thejump starter’s air compressor

to minimise therisk for personal injury or property damage.

9. Care and maintenance

9.1 Cleaning and storage

• Turn off thecharge function and close the12 VDC socket cover. Placetheplug securely in thecharger

connection (11), set theon/off switch (7) to OFF and wipe theproduct with asoft cloth and alittle mild

detergent if needed. Neveruse abrasive cleaning agents or solvents.

• Wipe thebattery clamps, making sure that any battery acid or other remnants are removed from theclamps

to minimise therisk of corrosion of themetallic parts.

• Make sure that no liquids penetrate theproduct. Donot use thejump starter if it iswet.

• Make sure thecharger leads are loosely coiled during storage. Theycan be damaged if coiled too tightly.

9.2 Changing the 12 V DC – 12 V DC adaptor fuse

1. Unscrew theridged part of theplug to access thefuse while keeping track of thesmall components (centre

pin, spring and rubber washer). N.B. Allthesmall components must be replaced in exactly thesame

position otherwise theadaptor will not function.

2. Replace thefuse only with one of thesame rating (8A/250V, 6×32 mm).

ENGLISH

10. Troubleshooting guide

I cannot jump start my vehicle.

• Make sure theswitch (7) is in theON position

• Press theTest button (10) to make sure that thejump starter is fully charged. Chargeit if needed.

• Make sure thecables are correctly connected and with thecorrect polarity.

The USB port doesn’twork.

• Make sure that thepower switch (1) is pressed in and that theUSB light ison.

• Press theTest button (10) to make sure that thejump starter is fully charged. Chargeit if needed.

The LED worklight doesn’twork.

• Press thepower switch (8).

• Press theTest button (10) to make sure that thejump starter is fully charged. Chargeit if needed.

Compressor does not inﬂate.

• Make sure thecompressor power switch (15) is in theON position.

• Make sure that thejump starter’s battery is fully charged, charge it if necessary.

• Make sure that thecar valve is pushed as far as possible into theair hose nozzle so that thelocking lever

can be lowered (when inﬂating tyres) and that thevalve adaptor nozzles are inserted in theair hose nozzle

(when inﬂating products without valves).

11. Disposal

Follow local ordinances when disposing of this product. Ifyou are unsure of how to dispose

of this product, please contact your municipality. Lead-acid (Pb) batteries can be recycled.

Theyshould not be disposed of like normal household waste.

12. Specifications

Charging current 450 Ainstantaneously, 300 Aafter 5 seconds

Battery Maintenance-free 12 V, 17 Ah sealed lead/acid battery

LED worklight 1 white LED with long operating life

USB port 5 V DC, 500mA

12 V socket For cigarette lighter plug, max 5A

Air compressor, max pressure 120 psi/8.28bar

AC charger Power supply 220–240 V, 50Hz

Size 340×280×195mm

Weight 7.5kg

SVENSKA

Mobil starthjälp med kompressor

Art.nr 36-4023 Modell RP8242

Läs igenom hela bruksanvisningen före användning och spara den sedan för framtida bruk. Vireserverar oss

för ev. text- och bildfel samt ändringar av tekniska data. Vidtekniska problem eller andra frågor, kontakta vår

kundtjänst (se adressuppgifter på baksidan).

1. Säkerhet

Tänk på detta innan användning:

• Läs alltid bruksanvisningen innan du använder starthjälpen.

• Ta bort laddarens (19) kontakt innan batteriklämmorna ansluts eller tas bort från batteriet.

• Kontrollera att kablarna är rätt anslutna till batteriet innan du aktiverar starthjälpen.

• Använd endast de monterade kablarna och batteriklämmorna.

1.1 Säkerhetsinstruktioner

Denna produkt får endast användas till fordon som har 12 V elsystem.

Varning! Varmycket försiktig vid användning av blybatterier. Följalla säkerhetsanvisningarna ibruksanvisningen

för att undvika risk för brand, läckande batterier, personskada eller skada på egendom.

• Läs hela bruksanvisningen noga innan användning.

• Använd endast de bifogade tillbehören och använd endast den mobila starthjälpen på det sätt som anges

ibruksanvisningen. Annananvändning kan leda till personskada.

1.2 Tänk på detta under användning

• Produkten får inte användas av unga personer utan handledning

av någon vuxen som är väl förtrogen med produkten.

• Starthjälpen är avsedd för inomhusbruk och skall skyddas från direkt solljus, regn ochfukt.

• Starthjälpen får inte sänkas ner ivätska eller utsättas för regn ellerstänk.

• Använd aldrig starthjälpen inärheten av brännbara vätskor ellergaser.

Gnistor kan uppkomma vid till- eller frånkoppling av starthjälpen.

• Var mycket försiktig vid användning av blybatterier, undvik gnistbildning vid anslutning.

• Bär starthjälpen ihandtaget och inte islangen eller batterikablarna.

1.3 Efter användning

• Förvara starthjälpen på entorr och väl ventilerad plats utom räckhåll för barn när den inte används.

• Om du transporterar starthjälpen ien bil måste du tänka på att placera den på golvet så att den inte välter

eller kastas framåt vid enhäftig inbromsning.

• Starthjälpen skall skyddas från direkt solljus, regn ochfukt.

1.4 Kontroll och inspektion

• Kontrollera att alla delar som strömbrytare, kabel och anslutningspropp etc. är oskadade innan användning.

Omnågon del som påverkar funktionen är skadad skall den bytas ut av enfackman. Användendast

originalreservdelar från leverantören.

• Modiﬁera inte och demontera inte starthjälpen själv. Reparationer av produkten ska alltid utföras av fackman

med originalreservdelar, annars ﬁnns det risk för att produkten kan vålla personskada.

1.5 Särskilda säkerhetsinstruktioner för användning av starthjälp

• Varning! Blybatterier innehåller batterisyra som är frätande. Omsyra kommer ikontakt med hud eller ögon,

skölj omedelbart med mycket vatten och kontakta omgående läkare.

• Bär skyddsglasögon och vänd bort ansiktet när du ansluter laddningsklämmorna.

• Vissa fordon kan ha speciella regler för användning av starthjälp. Läsbruksanvisningen för fordonet och

batteriet och beakta alla märkningar med säkerhetssymboler.

Inhaltsverzeichnis

Sprachen:

Andere CO/Tech Fernstartsystem Handbücher

CO/Tech

CO/Tech CJ-008-03 Bedienungsanleitung

Beliebte Fernstartsystem Handbücher anderer Marken

AstroStart

AstroStart 803U Bedienungsanleitung

Durite

Durite 0-649-20 Handbuch

EINHELL

EINHELL BT-PS 1000 Handbuch

Linear

Linear ACCESS AK-21 Technische Daten

Soundstream

Soundstream TARANTULA RS.2 Bedienungsanleitung

Jaycar Electronics

Jaycar Electronics MB3752 Bedienungsanleitung

Ultra Start

Ultra Start 72 Series Bedienungsanleitung

ADS

ADS FLASHLOGIC FLRSVW1 Bedienungsanleitung

Selecta

Selecta JS012 Bedienungsanleitung

Black Widow Security

Black Widow Security BW RAS 400 Bedienungsanleitung

Vector

Vector Power City DK080706 Beilage

Code Alarm

Code Alarm CA-535 Bedienungsanleitung

Ozito

Ozito OJS-800 Bedienungsanleitung

Profi-Partner

Profi-Partner 46387 Bedienungsanleitung

EZ STARTER

EZ STARTER EZ-45 Bedienungsanleitung

Viper

Viper 4204 Bedienungsanleitung

Essex Electronics

Essex Electronics KE-1701 Bedienungsanleitung

EINHELL

EINHELL EGS 3600 Handbuch